Anyám rejtett élete - PDF ingyenes letöltés
2 Adriaan van Dis Anyám regényének rejtett élete Marlene Müller-Haas hollandok című regénye
3 A holland eredeti kiadást 2014-ben »Ik kom terug« címmel jelentette meg Uitgeverij Augustus Amszterdamban. Látogasson el hozzánk az interneten: német első kiadás október Adriaan van Dis 2016, német kiadás Droemer Verlag A Droemer Knaur GmbH & Co. KG kiadói csoport lenyomata, München Minden jog fenntartva. A mű egy részét csak a kiadó engedélyével szabad reprodukálni. A kiadó köszönetet mond a szerkesztőnek: Mirjam Madlung Borítóterv: HÁLÓZAT! Reklámügynökség, München Címlap illusztráció: Arcangel/Marcos Appelt Szedés: Daniela Schulz, Puchheim Nyomtatás és kötés: CPI books GmbH, Leck ISBN
4 Fel kell áldoznia családját a fikció oltárán. David Vann Minden bánat elviselhető, ha történetbe foglalja őket, vagy mesél róla. Karen Blixen
6 1 Szembesültünk egymással, anyámmal és én. Te a mellkas egyik oldalán, én a másikon. És megrántotta a fogantyúkat. Papucsot viselt, nekem erős cipőm volt. Elcsúszott, és beékeltem. Nyerte. A kulcs még mindig a zárban volt. Könyörgött ellopására, ez egy díszes kovácsoltvasból készült titkos kulcs volt, anyám egy ezüst láncon viselte a nyakában, mint egy ékszer. Egyik gyermeke sem kapott esélyt arra, hogy a kezébe ringassa. Lusta vasárnap az ágyon feküdt. A kádban ült, a kazán dübörgött, és a kezem ott kúszott, ahol nem engedték. Csak akkor hiányzott neki, amikor felöltözött, viharzott a földszinten a pongyolámban, és rám talált, hogy a mellkas előtt görnyedten, a rozsdás zárban piszkálom. Így kezdődött a lökdösődés és a vonszolás. Az ezüstlánc megütötte a fát. Újra lehajoltam a kulcsért. Értettem, de anyám elkapta a csuklómat. Ujjai ironikusan szorongattak. Mint a szögesdrót. Sikítottam, és hagytam, hogy a kulcs és a lánc a hatalmas mancsába essen, majd megláttam őt a 7 között
10 2 Apám halála után egy hónappal anyám nagy tisztítást végzett. Szagát el kellett súrolni, elméjét elűzni. Kihúzta a beteg ágyának matracát, és felverte a szőnyegverővel. Borotválkozókefék, körömkefék, fogkefék, ruhakefék velük együtt a tűzbe, meg kellett égniük, meg kellett tisztulniuk, és a maradványokat egy mély lyukba temették, se szőr, se rüh. Egy napos huzat után, amely az ablakokat megakasztotta a kampójukon, meggyújtott egy gyertyát, és remegő lánggal háromszor körbejártuk a házat, hogy végül elpusztítsuk a minket körülvevő negatív erőket. Innentől kezdve haragja már nem fogja megtalálni a bejárati ajtónkat, és sikolya már nem ébresztene álmunkból. Tehát Feudelel, ecsetek felmosásával, szőnyegverővel és gyufákkal hajtotta ki ingerlékeny apámat. És oly közel az asztalhoz a falhoz, hogy csak neki volt hely a feje végén. Aztán rám került a sor, a fiúra, akit megfertőzött apám gonosz epéje. A tisztító étrend segíthet nekem: nyers zöldségek, búzacsíra, sörélesztővel dúsított joghurt, uborka húsleves, reszelt kurkuma gyökér 11
Magyarországon 14 tartály volt, aztán kivette a bőröndöt a szekrényből, és romlandóbb árukkal töltötte meg: kakaópor, glükóz, aszpirin, tőkemájolaj, egy doboz Nivea. „Először nem gondolsz rá, de a háború káros a bőröd számára. "Láthatatlan, termékeny, buja és biztonságos panorámákat adott nekem:" zöld, zöld. Narancssárga, narancssárga. ”De én, a tengerimalac más zöldet láttam: a nadrágom katonai kabátból vágott, karcos és merev, az első hópehelyig kellett viselni, hogy megkeményedjek. Készen áll az oroszok számára. Szibériához acélozott. És láttam még egy narancsot: a bátorságért, a körültekintésért és a királynőért és a hazáért való hűségért járó éremszalagokét, amelyet díszített apám álmatlan hét után fogával elszakított, és őrült tisztelgés után a pizsamámra tűzte. Anyám nem hallott sikoltozást. Futott a szobából, távol a mellkasom vérétől, amelyet nagyobb béke töltött el. Törje le a haragot. Vágyódjon a tisztításra. Legyen a pozitív diadal. Dobd be. Kalapácsot és üllőt játszottunk, és a másik erejében találtunk egymásra. 15-én
19 nem látható. Aztán nagyon óvatosan utánanézett az efemeriszeknek; a világoskék kis csillag státuszú könyv az asztalon volt bizonyítékként, kerekesszéket már szerveztek. Éveken át nem tudta ledönteni az asztaláról, hallani sem akart egy kirándulásról, és most nem állt le arról, hogy hogyan kellene vezetnünk, meddig és meddig. Igen, szép napunk lenne, távol a kéretlen ünnepségektől, az igazgatói gratulációs fecsegéstől és a társalgó születésnapi tortájától. "Nem gondolja, hogy az összes idős ember között fogom megünnepelni a születésnapomat."