Arab képregény-generáció mozgásban - L; Hírek Nouvelle-Aquitaine - tudomány és kultúra, innováció
Astrid Deroost interjúKépek Alberto Bocos
Kairó vagy Casablanca sugárútjától kezdve Bejrút épületeiig és Bagdad sikátoraiig ... Új generációval: Az arab képregényekkel ma a Képregények és Képek Nemzetközi Városa (CIBDI) novemberig kínálja Angoulême számára a 9. művészet soha nem látott feltárását. Algéria, Egyiptom, Irak, Jordánia, Libanon, Líbia, Marokkó, Palesztina, Szíria és Tunézia. Látogatás Jean-Pierre Mercier tudományos tanácsadóval és az esemény kurátorával Lina Ghaibeh előadóval, a grafikai tervező részleg vezetőjével, a Bejrúti Amerikai Egyetem Mu'taz és Rada Arab képregény kezdeményezésének igazgatójával.
Hírek. - Miért emelték ki az arab képregényeket és egy harmincas generációt ?
Jean-Pierre Mercier. - 2016-ban a Francia Intézet meghívott Kairóba, hogy találkozzak fiatal egyiptomi szerzőkkel. Nagyon dinamikus emberek, akik tökéletesen ismerték az európai képregényeket, az amerikai képregényeket, a mangákat és akik megmutatták nekünk a munkájukat, nagyon érdekesek. Tunéziai és marokkói szerzők is jelen voltak. Ezután meghívást kaptam Libanonba, Marokkóba. Körülbelül száz harmincas karikaturistát fedeztem fel, akik a negyvenes éveikben a legidősebbek, azonos tapasztalatokkal rendelkeznek, akik sokan ismerték egymást… és francia egyetemi szakemberek. Arab világ, a képregény története, a mozi. Hihetetlenül gazdag volt az egész, és a város úgy döntött, hogy kiállítást szervez. Új generáció: az arab képregény ma ötven szerzőt hoz össze tíz országból.
Jean-Pierre Mercier, az Angoulême-i Képregények és Képek Nemzetközi Városának (CIBDI) tudományos tanácsadója.
A szerzők Algériából, Egyiptomból, Irakból, Jordániából, Libanonból, Líbiából származnak ... Mi van velük különösen ?
Van néhány magányos szerző, de ennek a mozgalomnak az a különlegessége, hogy kollektívák alkotják, amelyek magazinok köré tömörülnek. Ami lenyűgöző, annyi nő, ahány férfi. A szerzők a társadalmi hálózatokon keresztül jutottak el és kiadványokat alapítottak az egyes országokban. Ez például az egyiptomi TokTok, amelyet Kairóban vagy a garázsban, a libanoni Samandalban (a szalamandra) látott kis triciklikről neveztek el, a legrégebbi tíz évvel ezelőtti kiadvány, a marokkói Skefkef (tipikus Casablancai szendvics), a tunéziai Lab619. ...
E szerzők közül sokan, még akkor is, ha a kiállításon jelen lévő Magdy al Shafee (Egyiptom) már 2008-ban feljelentette a korrupciót Mubarak alatt, az arab tavasz váltotta ki. Itt látjuk Othman Selmi tunéziai szerzőt, aki elmeséli ennek a szerencsétlen vándor kereskedőnek a történetét, aki felgyújtotta magát Sidi Bouzidban. A 2011-es események lendületet, mozgalmat hoztak létre, amely a gazdasági, technikai (kiadói, műsorszolgáltatási) és cenzúra által megengedett keretek között folytatódik.
Jorj Abou Mhaya, a Földdel határos város, szerk. Denoël Graphic, 2016.
A kiállított szerzőket már ismerik Franciaországban ...
A kiállítás lehetővé teszi a közönség és a kiadók számára, hogy figyelemre méltó szerzőket fedezzenek fel. A cocorico nélkül a francia piac nagyon nyitott a külföldi képregények iránt. Néhány szerző már ismert és publikált itt, például Shennawy, a TokTok egyiptomi csapata. A fiatal tehetségek között volt (Angoulême Fesztivál 2009), és részt vett egy kollektív munkában, amelyet az Actes Sud (2018) tett közzé. Van még Hamid Sulaiman, egy szíriai menekült Franciaországban, akinek az első grafikus regénye, a Szabadságkórház (Çà et Là and Arte Editions, 2016) a szíriai háborút követi a 2011-es első békés tüntetések óta; Jorj A. Mhaya libanoni szerző, aki Angoulême-ben (L’Actualité n ° 116., 2017. április), a Maison des Auteurs-ban élt, és akinek Ville avoisinant la terre című könyvét a Denoël Graphic (2016) adta ki; Mazen Kerbaj (Libanon), Bejrút szerzője, 2006. július - augusztus (a Szövetség), amely a blogján közzétett rajzfilmeket használja Izrael által a libanoni fővárosban végrehajtott robbantások során; Zeina Abirached, szintén libanoni, grafikus regényeiről ismert, köztük Le Piano oriental (Casterman, 2015), amely nagy sikert aratott ...