Arrgh, természet! "
Hogyan próbálta Jürgen Trittin a Spreewaldban hiába beszélgetni mással, mint a nukleáris kérdéssel? Brandenburgból
Matthias Urbach
Valójában Trittin útja a brandenburgi vidékre jól indult. Amikor a szövetségi határőr helikopter lebeg a lübbenaui gimnázium sportpályáján, a diákok már készen állnak. És a miniszter valójában 27 alkalommal szán időt arra, hogy aláírja autogramját. Fekete tintával. "Benjaminért", "Stefanért". A gyerekek boldogok. Trittin is - mert a gyerekek nem kérdeznek a nukleáris fokozatos megszüntetésről.
Mert a környezetvédelmi miniszter nem mindig akar atomminiszter lenni. Ellentétben Franz Josef Strauss-szal, aki büszkén büszkélkedhetett ezzel a címmel, amikor 1956-ban elindította az atomenergiát. És Trittinnek most nagy ellenállást kell leküzdenie, hogy megpróbáljon megszabadulni ettől a technikától. Olyan munka, amelyben jelenleg alig tud pontokat gyűjteni. Nem csoda, hogy a 44 éves Green szeretne pozitív beszélgetésbe keveredni.
Például a természetvédelemmel. A miniszter két napot töltött két nagy természetvédelmi projekt meglátogatásával Brandenburgban: a Spreewald és az Uckermark tavaknál, amelyeket minisztériuma millió márkákkal támogat. A meghívás már régóta kéznél volt, és az elmúlt hetek rossz sajtója után a megbeszélést sietve megszervezték.
De amint a miniszter betette a lábát a lübbenaui természetvédelmi területre, egy dinamikus Sat.1 riporter megrohamozza Trittin petite irodavezetőjét, Sabine Vethet: „Három percre van szükségünk a miniszterrel.” Meg akarja tudni, milyen témában. "Nos, az atomról is" - fekszik bátran a Sat.1-es férfi, majd háromnegyed órán keresztül kérdezi a minisztert. Kizárólag hasadó anyagokra. Veth szar: "Kilenc hónapig volt ilyen."
A miniszter nyugodtan veszi. "Senki sem kérdez tőlem a tűzhasú varangyról" - mondja egyszerűen és elvégzi a dolgát. De a hangulata láthatóan jobb, mint egy turistahajóval a Spreewaldba, a dzsungel és a buja rétek közötti eldugott keskeny vízi utakon keresztül. Trittin nevetve mesél, és soha nem hagyja ki a lehetőséget egy poénra. Amikor egy elhaladó turista a miniszteri hajón lévő sok kamera miatt megkérdezi: „Japán vagy?” Trittin álruhás hangon visszahív: „igen, igen”. Még akkor is, amikor egy nyugdíjas a bankban lévő fogadóban felszólítja a minisztert: „Remélem, hogy a csónak alul megy” - nevet a miniszter. És egy nőnek, aki láthatóan nem biztonságos pillanatképet készíteni a miniszterről a bankból, felhív egy biztató „szép kutyád van”. Úgy tűnik, semmi sem hiányzik belőle, és ajkain mindig észak-német száraz len van. Aki Jürgen Trittint így látja, nem értheti, miért van ennyi ellensége az országban.
És mégis, egy kicsit később, száraz földön, ez is a miniszter linje, aki egyértelművé teszi a távolságot a küldöttség többi tagja, Eberhard Henne brandenburgi környezetvédelmi miniszter és számos természettudós számára a minisztériumoktól és a helyszínről. Amikor Trittin Hennével és három kormányzati alkalmazottal felkapaszkodik egy magasra, enyhén ingatag: „Valaki személyesen ismertem valakit - mondja a miniszter -, láncfűrésszel látta el a magas üléseket.” És a magas székben levő egyik férfi sem gondolja ezt őszintének. vicces.
A kirándulás két és fél óráig tart, és kíváncsi, hol jut egy miniszter annyi időre, hogy meglátjon egy nedves rétet. De az operatőrök szép képeket kapnak Trittinről a természetben. De a kép remélt reménye nem hozza meg: Este az ARD éjszakai magazin felvételei csak a nukleáris vitáról szóló jelentést fogják támogatni.
De a miniszter politikai okokból is eljött. Azt akarja, mint mondja, hogy véget vessen a „bohózatnak”. Mivel a Spreewaldból jelentős természetvédelmi projekt lesz, amelyet a szövetségi kormány 24 millió márkával támogatni akar. És ezekre szükség van: a múltban a Spree-be folyamatosan szivattyúzták a talajvizet hatalmas barnaszén-gödrökből - ez a Spree-víz 60 százalékát tette ki. Sok gödör zárva van, és a terület kiszáradásának veszélye áll fenn. Ezért akarják a természetvédők újjáépíteni a vizeket, hogy kevesebb víz folyjon ki a Spreewaldból. De hétéves tervezés után a szövetségi alapok iránti kérelmek még nem állnak készen.
Sütemény és kávé mellett Trittin tanácsot ad az állami környezetvédelmi miniszternek, a Szövetségi Természetvédelmi Ügynökségnek és a Spreewaldhof helyi projekt szponzorainak. Panaszkodnak arra, hogy a Szövetségi Hivatal folyamatosan folytatja a kérdést, és megkérdőjelezi a régi kompromisszumokat, amelyekről maguknak kellett fáradságosan tárgyalniuk a helyi vadászokkal és erdészekkel. Képviselője gyengén védekezik, a kompromisszumokat egyszerűen nem rögzítik, és a volt jegyző most valahol Afrikában dolgozik. Amíg Trittin közbelép: „Ezt elöl megbeszélhetjük.” És akkor közvetít egy kompromisszumot. A kérdéseket szeptember végéig tisztázni kell, és a Szövetségi Hivatalnak nyitva kell lennie, és ha még mindig nem működik, akkor ő személyesen gondoskodik róla. A miniszter elnéző is lehet.
"Eddig csak negatív dolgokat hallottál" - mondja Isabell Hiekel a spreewaldi természetvédelmi osztálytól. "De itt nagyon pozitív benyomásunk van." És a helyi sajtóval folytatott konferencia is jól megy: valójában a Spreewald érdekli őket, és több kérdést tesznek fel az uborkával, mint az atomdal kapcsolatban.
Este helikopterrel folytatjuk az Uckermarket:
A miniszter jobban meggyőzhet a személyes kapcsolatokban, mint a média útján. És ha végül nem minden társ veszi el a természet iránti lelkesedését, akkor talán azért, mert poénjai annyira alaposan városi jellegűek. Amikor megmutatnak neki egy hódgátat, és elmagyarázzák, hogy az állat érzékeli az időjárási változásokat, Trittin csak vidáman azt mondja: „Ó, egy kis cserép ember.” Vagy talán ez az elegáns sötét öltöny, amelyben inkább a tájon járkál. Dobja be a természetvédők egyik kötelező bézs színű kabátját, mint amilyeneket Brandenburgi kollégája visel. Éppen akkor, amikor újságírónak elmagyarázta, hogy személyesen „jó benyomást keltett” Trittinről, elrohant, felemelte az imént vérbe tapsolt mutatóujját, és ezt kiáltotta: „Arrgh, Natur!” Egy vicc biztos, de valószínűleg érzi a miniszter valóban kényelmesebb atomerőművet nézni.