Atlas etnobotanic trilingv
Dokumentumok
Mic atlas etnobotanic - trilingv
Koordinátorok: Gheeu Mariela, Serghiu Emilia, Michela De Domenico
Ezt a projektet az Európai Bizottság támogatásával finanszírozták. Ez a kiadvány csak a szerző nézeteit tükrözi, és a Bizottság nem tehető felelőssé az abban foglalt információk bármilyen felhasználásáért.
Ezt a projektet az Európai Bizottság támogatásával finanszírozták. Ez a kiadvány csak a szerző nézeteit tükrözi, és a Bizottság nem tehető felelőssé az abban szereplő információk bármilyen felhasználásáért.
Ezt a projektet az Európai Bizottság támogatásával finanszírozták. A kiadványért kizárólag a szerző felel, és a Bizottság nem vállal felelősséget a benne foglalt információk felhasználásáért.
NÖVÉNYEK NEMZETI ÉS EURÓPAI HAGYOMÁNYOKBAN hivatkozás: 13-PBL-24-GL-RO-IT
Nyomtatva S.C. GRAFPRINT S.R.L. GalaiTel./fax: 0236/318440
A Román Nemzeti Könyvtár CIP-jének leírásaMic háromnyelvű etnobotanikai atlasz (román, angol, olasz)/koordinátor: Mariela Gheeu, Emilia Serghiu, Michela De Domenico. - Galai: Sinteze, 2015
I. Gheeu, Mariela (koordinátor) II. Serghiu, Emilia (coord.) III. De Domenico, Michela (koordinátor)
Mic atlas etnobotanic - trilingv
A növények a Természet felbecsülhetetlen hozománya és a jövőnk alapvető forrása. Az ókortól kezdve az ember felfedezte a növények terápiás tulajdonságait, és megtanulta felhasználni őket különféle betegségek kezelésében. A huszadik század vége visszatérést jelentett az anyatermészethez. A gyógyszergyártó laboratóriumok elkezdték alaposan tanulmányozni a gyógynövények gyógyhatásait. Még az orvosok is alaposabban megvizsgálják a természetes terápiákat, amelyeket össze kell fonni az orvostudomány ismereteivel az optimális eredmény elérése érdekében.
A növények használatában a néphagyományok gazdagságának megosztása és más népek hagyományainak megismerése iránti vágyból kiindulva elindítottuk a Növények nemzeti és európai hagyományokban projektet, és kétoldalú Comenius partnerséget alakítottunk ki a romániai Galai Emil Racovi Elméleti Líceum és az Istituto Superiore d között. Oktatás "N. Pizi" Palmi, Olaszország.
Ez a háromnyelvű etnobotanikai atlasz a romániai és olaszországi diákok és tanárok munkájának eredményét mutatja be, és bemutatja
a néphagyományok közül a legismertebb és leggyakrabban használt növények. Az atlaszban szereplő 30 faj mindegyikére vonatkozóan bemutatjuk: tudományos és népszerű név, a növény rövid leírása és egy kép, amely bárki számára könnyen azonosítható, valamint információk a betakarított földterületekről, a betakarítás idejéről és felhasználásáról a különféle betegségek kezelésében. kozmetikában. Ez, valamint az információk román, olasz és angol nyelven történő bemutatása eredetiséget kölcsönöz a műnek.
Remélem, hogy ezt a munkát érdeklődéssel fogadják a hallgatók és mindazok, akik szeretik a növényeket. Úgy gondoljuk, hogy ezen oldalak böngészése növeli a hallgatók motivációját a gyógynövények tanulmányozására, és elősegíti azok használatát az egészség és a szépség megőrzésében. Szeretnénk, ha ez a kis atlasz néhány tanulónk számára fontos pillanat lenne iskolai és szakmai orientációjában.
Projekt koordináló tanár, Mariela Gheeu
A növények a Természet felbecsülhetetlen kincsét és a jövőnk létfontosságú erőforrását jelentik. Az ember időtlen idők óta kipróbálta a növények terápiás tulajdonságait, és megtanulta felhasználni őket különböző egészségügyi problémák kezelésében. A 20. század vége az Anyatermészet újrafelfedezése volt. A gyógyszergyártó laboratóriumok megkezdték az orvosi növények gyógyhatásának alapos vizsgálatát. Az orvosok inkább a természetes terápiákra alkalmazták magukat, amelyeket sikeresen ötvöztek az orvostudománnyal a legjobb eredmények elérése érdekében.
A növények népi hagyományainak gazdagságának megosztására és más népek hagyományainak megismerésére tett kísérletből indulva elindítottam a Növények a nemzeti és európai hagyományokban című projektet. Ezt kétoldalú Comenius-partnerségnek szánták az olaszországi Palmi középiskolájával.
Ez a háromnyelvű etnobotanikai atlasz a projektben részt vevő diákok és tanárok erőfeszítéseinek eredménye, és bemutatja a népi
hagyományok. A felsorolt 30 növényfaj mindegyikéhez: a tudományos és közönséges név, egy rövid leírás és egy kép, amely lehetővé teszi bárki számára a könnyű azonosítást. Ezenkívül információkat talál a növényrészekről, a betakarítás legjobb pillanatáról, azok felhasználásáról a különböző egészségügyi problémák kezelésében és a kozmetikai iparban. A fent említett elemek és az a tény, hogy az információkat három különböző nyelven mutatják be, eredetiséget kölcsönöz ennek a tudományos munkának.
Reméljük, hogy a munkát a hallgatók és a növények tanulmányozása iránt érdeklődők jól fogják fogadni. Arra számítunk, hogy a könyv felkelti az érdeklődést és tovább ösztönzi a hallgatókat a tanulmányaik során. Végül, de nem utolsósorban, ezt a munkát a gyógynövények használatának előmozdításának eszközének tekintjük annak érdekében, hogy az emberek egészséges életmódot folytathassanak, és útmutatást nyújtanak azok számára, akik ebben a tevékenységi területen szeretnének karriert csinálni.
A projekt koordinátora, Mariela Gheeu
5Mic atlas etnobotanic - trilingv
A növények a természet értékes adományai és a jövőnk szempontjából alapvető erőforrások. Az ókortól kezdve az ember felfedezte a növények terápiás tulajdonságait, és megtanulta felhasználni őket különféle betegségek kezelésében. A huszadik század vége visszatérést jelentett az Anyatermészethez. A gyógyszereket előállító laboratóriumok elkezdték alaposan tanulmányozni a gyógynövények gyógyhatásait. Az orvosok az optimális eredmény elérése érdekében alaposabban megvizsgálják a természetes gyógymódokat is, keverendőek az orvostudományhoz.
A néphagyományok gazdagságának, a növények használatának megismertetéséből és a nemzetek hagyományainak megismeréséből fakadó vágyból kiindulva elindítottuk a „Növények az európai és nemzeti hagyományokban” projektet, és kétoldalú Comenius partnerséget folytattam a galati „Emil Racovita” Gimnázium között, Románia és az "N. Pizi" Felsőoktatási Intézet, Palmi, Olaszország.
Ez a "háromnyelvű etnobotanikai atlasz" romániai és olaszországi tanulók és tanárok eredménye, és bemutatja a néphagyományok legismertebb és használt növényeit.
Az atlaszban szereplő 30 faj mindegyike bemutatja: tudományos és népszerű elnevezést, rövid leírást és fényképet a növényről, amely lehetővé teszi bárki számára, hogy a gyűjtés idején bárki könnyedén azonosítsa és tájékoztassa az összegyűjtött részeket, valamint felhasználását a kozmetikumok és különféle betegségek kezelésében. . Mindez, valamint az információk román, olasz és angol nyelvű bemutatása eredetiséget ad ennek a munkának.
Reméljük, hogy ezt a munkát érdeklődéssel fogadják a hallgatók és mindazok, akik szeretik a növényeket. Úgy gondoljuk, hogy ezen oldalak lapozgatása növeli a hallgatók motivációját a gyógynövények tanulmányozására, és elősegíti azok használatát az egészség és a szépség megőrzésében. Reméljük, hogy ez a kis atlasz néhány tanulónk számára az iskola és a pályaorientáció szakasza lesz.
Mariela Gheeu, koordináló tanár
6Domineanu Nicoleta Rotaru CorinaGheeu Mariela Enache Gabriela Elena Serghiu Emilia Cozmaciuc Aurica Ttaru Lcrmioara Moraru Mariana
Elméleti Emil Racovi Galai Románia
Aftanas Ana-MariaBejan Florentina AmaliaBlndu Bogdan-IonuBoro Andreea-Ramona Bujoreanu Corina SiminaCocu MariusDraghici AndreiDumitracu Ana-MariaFlorea AlexandraGoldur Daniel RobertIordache GabrielaJiglu Mihaela-EcaterinaNacu AndreeaanaeculaNastase AndreiNastase Andreiet
7Mic atlas etnobotanic - trilingv
Michela Dedomenico Carmine Ferraro Antonella Alessio Orsola Parisi Mariarosa Cerbino Carla Coccoli Caterina Caridi Carlo Gino Currao
Istituto Superiore d'Istruzione "N. Pizi" Palmi, Calabria, Italia
Tania SuraceAlessandra RememberLaura MaceriAntonella CotroneoEmanuela LamonacaRosita GarzoFlavia CaristiCarmela BrindisiGiorgia Trapasso Maria R. CarboneCarla CosentinoAscone AlessiaDe Nuccio LucreziaAntonino RacoDario CambreaStefano Guerrera
A fehérfenyő masszív tűlevelű, 40-50 m magasra nő, törzsátmérője legfeljebb 1,5 m. Erre a fajra jellemzőek a barna periwinklel borított ágak (cetina). A fenyő levelek hegyesek, egyetlen bordával és lineárisan, négy sorban helyezkednek el az ág mentén. A fenyőtűk 2–4 cm hosszúak, hegyes csúcsúak, sötétebbek az arcukon, két fehér csíkkal az alsó oldalon. A fehérfenyő változata a szicíliai fenyő A. alba var. nebrodensis.
Javasolt, hogy a fenyő cetint betakarítsák télen, amikor a hatóanyagok háromszor töményebbek, mint nyáron. Belső használatra fenyő rügyeket használnak, amelyek a gallyak tetején, kora tavasszal képződnek. A rügyek világoszöldek.
A kéreg és a rügyek balzsam- és köptető tulajdonságokkal rendelkeznek. A népi orvoslás ennek a tűlevelűnek a leveleit, ágait és rügyeit szirupok és főzetek formájában, reumás fájdalmak ellen, a légzőszervi megbetegedések, megfázások kezelésére és enyhe fertőtlenítőszerként használja.