Az algériai Nyelvpolitikai Egyetemen cserélje le a franciát angolra
Az oktatási miniszter ezt a döntését egyesek a rezsim elterelésének kísérleteként értelmezik.
Feladva: 2019. július 30., 18:00 - Frissítve: 2019. december 16-án, 10: 57-kor.
Olvasási idő 6 perc.
- Megosztás
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás letiltva Küldés e-mailben
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
Újjáéledt a nyelvháború Algériában? Július 8-án Bouzid Tayeb felsőoktatási és kutatási miniszter bejelentette, hogy azon dolgozik, hogy "létrehozza a szükséges mechanizmusokat az angol nyelv egyetemeken és a kutatásban való megszilárdításához". Hozzátéve: „A francia nem vezet sehova. "Algériában, míg az iskolai oktatás arab nyelven folyik, a francia továbbra is a tudományos és műszaki tudományágak felsőoktatásának nyelve.
Július 21-én ugyanaz a miniszter elrendelte az algériai karok számára, hogy a levelezés és a hivatalos dokumentumok fejlécében csak arab és angol nyelvet használjanak. Egy gesztus volt az első lépés a francia nyelv angolra cserélésében az oktatásban, mivel az ország öt hónapja politikai válságba került.
„A kérdés körüli kavarodás feszült politikai környezettel, de a jelenlegi miniszter személyes helyzetével is összefügg. Az akadémikusok azon pereméhez tartozik, akik az angolt mint az idegen nyelvet az algériai oktatási rendszerben támogatják. "- idézi fel Khaoula Taleb Ibrahimi egyetemi tanár. Az Algír-II. Egyetem nyelvészeti, szociolingvisztikai és nyelvoktató laboratóriumának igazgatója emlékeztet arra, hogy az ország függetlenségéhez való hozzáférése óta a pozíciók háborúja két szellemi formációt támogatott: franciául és kizárólag arabul. "
Apály és dagály
Az 1970-es évek óta az oktatás „arabizálódásának” kampányai, amelyeket hullámvölgyek és áramlások jellemeznek, strukturálták az oktatáspolitikát és a befolyásért folytatott küzdelmeket Algéria e két pólusa között. A 2000-es évek elejétől Abdelaziz Bouteflika első szakterületeit a francia nyelv újbóli megszilárdulása jellemezte, amelyet ma már az általános iskola harmadik évétől tanítanak.
A legfrissebb bejelentés hirtelensége, amelyet kevesebb mint két hét alatt "a főiskolai közösség online felmérése" után mutattak be, szótlanul hagyta a kritikusokat. Amelyek felvetik egy aktuális ügyekkel foglalkozó kormány legitimitásának kérdését, amelyet az utcák vitatnak, hogy új nyelvpolitika mellett kötelezzék el az országot.
„Az egyetemi közösséggel ennél többet nem konzultáltak. Ezenkívül a jelenlegi kormány törvénytelensége gyanút kelt minden egyes határozatában. ”- mondta Ms. Ibrahimi. „Az e nyelvek közötti verseny - különösen az angol a franciával szemben - inkább politikai jellegű, és rendszeresen - akár hatalom, akár a társadalom egyes szegmensei által - arra használják, hogy elterelje a figyelmet a társadalom számára fontosabb kérdésekről. Az ország jövője ”- teszi hozzá az akadémikus.
Ellenfelei számára tehát a rendszer elterelő manővere, amely egy népfelkeléssel szembesülve a identitás alapján igyekszik megosztani a véleményt. Mint például a berber embléma demonstráción való viselésének kriminalizálása. A hatóságok a polgári állam iránti igények ellensúlyozására is megpróbálnák újjáteremteni a kapcsolatot az iszlamista és konzervatív mozgalmakkal. A "francia ajkú elitekhez" és egy külföldről érkező párthoz hasonlított követelések algériai identitás ellen terveznek.
Az angolt az 1980-as és 1990-es években a konzervatív áramlat gyakran eszközölte a francia nyelv helyettesítő fegyverének az oktatásban - és ezáltal a "demokratának" vagy "világi" -nak tekintett frankofonok számára. De az idők megváltoztak, és most egy új színész ad hangot: az algériai egyetemi miliő angol nyelvű képzéssel, amint azt Yassine Tellali akadémikus és újságíró jelezte, a Radio M. megkérdezte. „Bizonyos elitek bizonyos elit, amelyet szerintük hanyatlóban vannak. Ma vannak algériai angol nyelven képzett akadémikusok, akik szeretnék megtalálni a helyüket az egyetemen, és akik úgy vélik, hogy a francia túl sok helyet foglal el ott ahhoz, hogy mit ér el nemzetközi szinten akadémiai szinten - mondta. Szociológiai jelenség a tanulmányozás, nemcsak a rezsim és a konzervatívok szövetségéről van szó. "