Az állampolgárok fóruma Torgelow Vorpommern farkas frusztrációjában a minisztert bocsátja ki
Till Backhaus miniszter (SPD) láthatóan nem számított erre. Arra a kérdésre, hogy ki látott farkast a vadonban, a látogatók jóval több mint fele jelentést tett a torgelowi "Wolf, Beaver & Co" polgárok fórumán.

Ezen a napon a földművelésügyi miniszter megérkezett Wolfsland közepére, és a „fajvédelem és a területhasználat közötti konfliktus területéről” szóló felajánlását nagy érdeklődéssel fogadták el azok, akik éppen ezen a konfliktusterületen élnek és dolgoznak.
A zár melletti ház nagytermében alig maradt hely. A mezőgazdasági miniszter tényszerű megbeszélésre hívta meg a farkasokkal, hódokkal és kormoránokkal való bánásmód kérdését. De újra és újra az érzelmek forrtak.
Évi 30 százalékos növekedés
Többnyire ez a kétórás torgelowi fórum a farkasról szólt. Backhaus hozta fel a legfrissebb adatokat. Eszerint 73 farkasfalka, 31 farkaspár és három egyedi állat él Németországban. Hat csomag és két pár található Mecklenburg-Nyugat-Pomerániában, az egyes állatok Lengyelországból, Brandenburgból és Alsó-Szászországból ingáznak az országba.
A farkasállomány évente 30 százalékkal növekszik. De a beavatkozás még mindig nem megengedett. A legelő állatok repedéseinek száma növekszik. Kevesebb, mint két nappal e polgári fórum előtt a farkasok több Damtiere-t is megöltek Gut Borkenben.
A farkas legyőzött egy 1,80 méter magas védőkerítést, rajta élő vezetékkel. Ehrke és a fórum többi résztvevője világossá tette: a védőkerítések nem állíthatják meg a farkasokat! A vita során a miniszter elismerte, hogy a kerítéseket keresztező és védett állatokat lebontó, valamint az embereket megközelítő farkasokat le kell lőni.
Az állatok átadják tanult viselkedésüket a következő generációnak. Backhaus többször bejelentette, hogy áttörés várható az ilyen "szembetűnő" vagy "problémás farkasok" kezelésében.
A gazdák lemaradva érzik magukat
De egy ilyen hatékony farkasgazdálkodáshoz először tudományosan be kell bizonyítani, hogy a farkasállomány jó állapotban van. Állítólag 1000 állat kell a populáció biztonságának megőrzéséhez. A farkas csak akkor kerülhetett be a vadászati törvénybe.
Az egyik fórum résztvevője kijelentette, hogy ez már túl késő, tekintettel a farkasok szaporodási sebességére, most intézkedni kellett. A Torgelow közönség összetéveszthetetlen nemtetszése kevésbé a farkas és annak ragadozó jellege ellen irányult, mint az a tény ellen, hogy különösen a gazdákat és juhtenyésztőket tartja vissza a politika.
A farkas iránti elbűvölés és a fajvédelem terén elért sikerek, amelyeket a földművelésügyi miniszter azon az estén Torgelow-ban többször is hangsúlyozott, másutt is felvidíthat. Itt, Wolfslandben, az egyre magasabb kerítések helyett megvalósítható és jogilag biztonságos kezelési szabályokra van szükség.