Az álmok hídja
Lesley Downer könyveit, amelyek a Felkelő Nap földjének szentelték, több mint 30 nyelvre fordítják.
Valódi tények ihlette a regény Az álmok hídja elfoglalja az 1870-es évek Japánját - egy változó korszak, amikor a polgárháború után a nyugati civilizáció behatolni kezd a hagyományos kultúrába, tesztelve ezzel határait, nyitottságát és vonakodását az új iránt az öltözködés, a konyha és a szokások tekintetében. Ez az a pillanat, amikor a sógun erőinek legyőzése után Kitaoka tábornok, aki csalódott az új rendszerben, felkelést indít. Ezen a zavaros háttéren megjelenik a gyönyörű, lehetetlennek tűnő szerelmi történet Taka és Nobu között.
1873. Taka, egy híres gésa és Kitaoka tábornok lánya, még csak tizenhárom éves, amikor megismerkedik Nobu-val, egy északi fiúval, aki elérte a szegénységi küszöböt, aki szolgája lesz családja házában. Mivel a szerelem nem engedelmeskedik a szabályoknak, mindketten vonzónak érzik egymást annak ellenére, hogy Taka a Szatuma klán része volt, aki hatalmon volt, és Nobu az Aizu nemzetségből, amelyet a polgárháború idején még a déli erők is lemészároltak. A gyűlölet még mindig él, és Eijiro, Taka bátyja mindent megtesz, hogy elűzze Nobut tőle. Sikeresen bekerülve a Katonai Akadémiára, hogy befejezze oktatását és támogassa túlélő családtagjait, Nobunak meg kell küzdenie a hadsereg ellen, amelyet Kitaoka tábornok szervezett, aki elégedetlennek nyilvánította magát az új rendszerrel. Takának és Nobunak hidat kell építeni a két világ között, hogy teljesítsék szeretetüket, mint például a szövő hercegnő és a takács, a két szeretőt évente egyszer találkozták, Tanabata (Csillagok ünnepe) éjszakáján.?
"A polgárháború hátterében Lesley Downer a szerelem és az odaadás átható eposzát hozza létre. A korszak mély ismerete, a leírás ereje és a részletekre való odafigyelés vonzza Önt a XIX. Századi Japánba, annak reményeivel és félelmeivel, így lehetősége lesz érezni az ételek aromáit, megnézni a ruhákat, pulzálni. az utcán, és tapasztalja meg a társadalom forgatagát a változás szélén. Val vel Az álmok hídja, Lesley Downer megmutatja nekünk, hogy irodalmi alkotásának csúcsán áll. ”(Humphrey Hawksley, BBC)
"Ez a tiltott szerelem története, amely az utolsó szamuráj idején játszódik, teljesen magával ragadott. Különösen Taka és Nobu küzdelme, hogy együtt lehessenek a családi ellentétek, a társadalmi ellentétek és végül a háború ellenére. A regényben felidézett világ - Japán az 1870-es években - tele van élettel. Mindenek felett, Az álmok hídja lenyűgöző történet, csodálatosan elmesélve. ”(Isabel Wolff)