Az álmok mallorcai lakosokká válnak, vagy hosszú távú nyaralók maradnak
A német újságokban Mallorcát gyakran a 17. szövetségi államnak nevezik. Mintegy 30.000 német, akik hivatalosan itt vannak bejegyezve, és további 40.000, akik az év hosszabb időszakában élnek a fincákban, érthető ez a megjegyzés. Vannak német pékek, német éttermek és egy német rádió - ha akarod, ugyanúgy itt élhetsz, mint otthon, úgymond jobb időjárású Németországban.
Nem ezt akartam.
Nap, öröm és szeretet Mallorcán
Kék ég alatt élet, a finom, mediterrán konyha élvezete, a tenger közelsége, a tipikus mediterrán hangulat, az életmód, mindez gyermekkorom óta varázslatosan vonzza, sok nyári vakáció jellemzi a Baleár-szigeteken. Egy fiatal spanyol iránti szeretetem váltotta ki, aki majdnem 18 éve a feleségem. A 90-es évek végén Hessenből Mallorcára emigráltam. Egy álom valóra vált.
Mint minden itt élő német emigráns esetében, felmerült a kérdés, hogy mennyiben szeretnék beépülni a helyi életbe. Egész, egy kicsit vagy egyáltalán nem? Egész életemben nyaraló leszek, vagy igazi mallorcai leszek?
A döntés egyértelmű volt számomra: természetesen imádom a tiszta, kék eget, a világosságot, messze a Németországban elterjedt „szürke levestől”, és a tengerpartot. Lelkes voltam a spanyolok nyitott modoráért, a munka és a kényelmes élet kombinálásának könnyűségéért és az emberek barátságosságáért is. Részese akartam lenni.
Hogyan integrálódjak Mallorcára?
Eleinte segített abban, hogy képzettségem és nemzetközi tapasztalataim miatt széleskörű technikai bázissal rendelkeztem, és olyan gyorsan megszereztem egy nagyon jó munkát, amely lehetőséget adott arra, hogy a lehető legrövidebb idő alatt beilleszkedjek a helyi gazdaságba, és hogy kapcsolatrendszert alakítsak ki. Nem minden emigránsnak sikerül ez: különösen a jelenlegi gazdasági válságban a helyieknek előnyt kell ismerniük abban, hogy munkát kínálnak egy külföldinek. Ha a készségek azonosak, akkor a spanyol vezet.
A képzésnél azonban még fontosabb a nyelv: a spanyol nyelvtudásra sürgősen szükség van, hogy tudd, mi folyik körülötted, és beilleszkedhess a befogadó országodba, és kulturálisan is megközelítsd. A befogadó ország iránti tiszteletnek egyfajta alázattal is együtt kell járnia. A nyelv a szükséges eszköz ehhez. Általában a spanyolok nagyon nyitottak és segítőkészek, amikor észreveszik, hogy valaki megpróbál velük nemzeti nyelven kommunikálni. Külföldön nem kell tökéletesen beszélnie, de meg kell mutatnia a spanyol nyelvű kommunikáció akaratát és képességét.
Ha egy ideje Mallorcán él, akkor válaszoljon arra a kérdésre, hogyan lehet új baráti kört felépíteni. Főleg más németekkel találkozol, sőt németebb környéken élsz? Milyen hobbival foglalkozik, és hogyan nőjenek fel gyermekei?
Természetesen megkönnyebbülve spanyol feleségem hátterétől, kezdettől fogva folytattuk a mallorcai életbe való beilleszkedést. Egy helyi sportklubban vagyunk, többnyire helyi barátokkal, és gyermekeink egy spanyol iskolába járnak. A feleségemmel azt akartuk, hogy a fiaink természetes környezetben nőjenek fel, és ne egyfajta gettóban, ahol sok új jövevény tartózkodik.
Hajléktalan?
Mindazonáltal a Németországgal és a németekkel való kapcsolat természetesen fontos számomra: Szakmailag tanácsot adok a német vállalatoknak a spanyolországi beruházásokkal kapcsolatban, és segítek nekik itt sikeresen elindulni. A magánéletben mindig szívesen térek vissza Németországba, természetesen ez még mindig otthon van és ismerős számomra, de a különbség évről évre növekszik, és kicsit idegenebbnek érzem magam. Otthon érzem magam Spanyolországban, de tisztában vagyok azzal, hogy ez soha nem lesz az otthonom, mert véleményem szerint az otthon az, ahol felnõttél, és ahol a gyökereid vannak. Bizonyos szempontból emigránsként hajléktalanná válik.
Megérkezett!
Ezt az alkalmi érzést több mint ellensúlyozzák a pozitív érzések: Amikor jó 18 év után visszatekintek a szigetre, nézzek a kertem sarkából a medence túloldalára a házamhoz, lásd ott a feleségemet és gyermekeimet, a kék eget felettem érezz kellemes hőmérsékletet és mediterrán szellőt, majd bizonyos elégedettséget és büszkeséget érzek. Amikor a kabriómban lehajtok a Paseo Marítimo-n, és meglátom magam előtt a lenyűgöző katedrálist, nagyon boldog vagyok, hogy a paradicsomban élhetek!
Megérte és helyes döntés volt számunkra, hogy akkor volt bátorságom követni az álmomat, hogy merészkedjek a mallorcai kalandba. Ma nagyszerű családom és jó munkám van, nagyon jól integrálódtam a mallorcai életbe, és fantasztikus helyen élek. A mai perspektívából nézve bizonyára sokat tettem jól.
És számomra a mallorcai vagy a hosszú távú nyaralók kérdése is tisztázódott: az elvándorlás eltér a nyaralástól, az integráció különösen fontos. Ha úgy dönt, hogy örökre egy helyen él, akkor nemcsak kommunikálnia kell a szomszédokkal, hanem valóban meg kell értenie őket, ideális esetben akár új barátokat is szerezhet. Fontos a nyitottság, valamint a tolerancia és az empátia. Bárki, aki gyarmati uralkodóként jelenik meg, nem fogja könnyen integrálni, tiszteletben tartani és elismerni.
Mert: Többnyire az emigráns alkalmazkodik az országhoz, ritkán fordítva.