Az egyetlen észak-koreai, aki a táborban született és nevelkedett, és akinek sikerült elmenekülnie, elmondta történetét
Romániában először az észak-koreai politikai disszidens Buzăuban találkozott a "Hasdeu" Főiskola hallgatóival, Greg Scărlătoiu kíséretében, aki az egyetlen amerikai intézmény koordinálja az észak-koreai emberi jogi helyzetet - Emberi Jogi Bizottság Jogok Észak-Koreában (HRNK).
Azon a találkozón, amely a „Hasdeu” Főiskola hallgatói által kezdeményezett, a demokráciáról és az emberi jogokról szóló projekt része volt, az észak-koreai nyíltan beszélt a szöges kerítésen túli 24 év alatt elszenvedett borzalmakról, de annak okáról és módjáról is amelyben sikerült elmenekülnie onnan.
Shin Dong-hyuk 24 évig született és élt a 14. táborban családjával. A fiatal észak-koreai elmondta a buzaui diákoknak, hogy az egész világegyeteme ez a tábor: itt megverték, megalázták, nyilvános kivégzések tanúi voltak, de nem gondolta, hogy a szögesdrót-kerítésen túl más lehet a világ. A fiatal férfi elmagyarázta, hogy nem tanult meg könyvet, és semmi sem érdekli, az egyetlen érzés, ami leveri, az éhség.. A fiatalember elárulta, hogy valójában ez volt az oka, ami miatt elmenekült. Mindennél jobban szerette volna, ha "tele lenne a gyomra", és miután egy táboron túli világot ismerő fogoly közölte vele, hogy egy főtt csirkét talál az elektromos kerítés mögött, úgy döntött, hogy megpróbál elmenekülni.
"Sokan azt mondják, hogy rendkívül bátor voltam, de ez nem igaz. Nem voltam bátor, a táborban éltem, gyenge voltam, csalódott, nem tudtam rendesen dolgozni. Folyamatosan vertek. Amikor elmenekültem, nem voltam bátor, nem voltam erős, éppen ellenkezőleg. Az intelligens emberek, akik azt gondolják, hogy mit csinálnak a táborba zárva, nem próbálnának elmenekülni, elmenekülni, ez nem egy intelligens ember cselekedete. Életének elvesztésének valószínűsége csaknem száz százalék "- mondta az észak-koreai.
A fiatalember azt mondja, hogy a körülmények segítették őt, és hogy szerencsésen megúszta.
"Majdnem 24 évig fogalmam sem volt a szögesdrót kerítésen kívüli világról, a kerületen kívüli emberekről, de nagy esélyem volt, hogy megismerkedtem egy férfival, aki elkezdett mesélni a kinti világról, de megértette velem a külvilágot. Egyszer azt mondta nekem, hogy a szögesdróton túl találok egy főtt csirkét. 2005. január 2-án szököttem meg, néhány órával a szökés előtt, meghoztam a döntést, mert tele akartam lenni a gyomrommal. Nem érdekelt, hogy kivégeznek, nem érdekelt, hogy meghalok, csak az érdekelt, hogy sokat akarjak enni, legalábbis tele gyomorral meghalni. Átmentem az elektromos kerítésen, hogy megegyem a főtt csirkét, de nem találtam. Később megértettem, miért mondják el nekem a történetet. Lökni akart, ez volt az ideális módszer arra, hogy meggyőzze, hogy futnom kell. Ha megtaláltam volna a csirkét, megettem volna és ott haltam volna meg. Ha intelligens ember lettem volna, nem menekültem volna el, mert a veszély nagy volt. Ez az étkezési vágyam volt, és így jutottam el oda, ahol ma vagyok "- mondta a fiatal észak-koreai.
Shin Dong-hyuk elmondta, hogy együtt ugrott át az elektromos kerítésen, aki mozgósította, és mesélt neki arról, hogy mi van a szögesdróton, és áramütés következtében meghalt. A fiatalember azt mondja, hogy valahogy a testének támaszkodva, mint egy paraván, sikerült megugrania a kerítést anélkül, hogy a sora áramütést szenvedett volna, de megmarad néhány égési sérülés nyomát.
Az észak-koreai beszámoló szerint az étel volt a táborban a fogvatartottak ellenőrzésének fő eszköze, mondván, hogy amikor az őrök tévedtek, két lehetőséget kínáltak nekik: vagy éhezést, vagy kegyetlen verést, és a legtöbben az erőszakos változatot választották, mert sokkal könnyebben elviselhető, mint az éhségérzet: „Nagyon kevés ételt adtak nekünk, hogy talpon tartsanak minket. Jobb volt egy halált verni, mint éhen halni. Mindig a harcot választottam, mert sokkal fájdalmasabb volt éhesnek lenni. ".
A táborból elmenekült fiatalember azt is elmondta, hogy a fogvatartottakkal "rosszabbul bánnak, mint az állatokkal", mivel szubhumannak tekintik őket, anélkül, hogy kiváltságuk lenne, hogy elmondják nekik a Kim-rezsimről.
"Minden észak-koreai be van iktatva, megmossák az agyukat, mindig elmondják nekik a Kim-rezsimet, nekünk a táborban nem mondtak semmit, mert szubhumanistának tekintettek minket, nem voltunk méltók erre az ideológiai indoktrinációra. Soha nem hallottam a nevét a táborban. A rezsim ellenségeinek tekintettük, akiket kivégezni kellett volna, de akik nagy szívességet kaptak azért, mert a táborban élhettek. Rabszolgaként dolgoztunk ott, hogy előállítsuk a rezsimnek, csak ezért maradtunk életben, rabszolgákként dolgoztunk "- mondta a fiatalember, aki körülbelül nyolc évvel ezelőtt szökött meg a táborból.
A fiatal észak-koreai üzenetet küldött a romániai fiataloknak, amelyben azt mondta nekik, hogy ismerniük kell a történelmüket, hogy ne engedjék megismétlődni az olyan borzalmaknak, mint Észak-Koreában vagy a románok által a kommunista időszakban.
"Tudnunk kell a történelmünket, hogy a borzalmak ne tűnjenek el. Ha lehunyta a szemét, és nem érdekli, akkor nem sokára hazája ismét diktatúrává válik. Nagyon nehéz megszerezni a szabadságot, és nagyon könnyű elveszíteni. 24 évig születtem és a táborban éltem, anélkül, hogy megértettem volna, mit jelent a szabadság és a demokrácia. Az embereket kínozzák és kínozzák anélkül, hogy a rezsim pislogna, pedig az alapító keresztény. Sőt, az észak-koreai vezetők örömmel teszik ezt. Ez a kezelés megmossa az agyat és megtörja a szellemet. Mindent irányít, még az emberek gondolatait és ötleteit is. Romániában Ceausescu azt hitte, azt csinálja, amit a Kim-rezsim, de elkapta a fülét, kisgyerek volt "- mondta az észak-koreai is.
A most 32 éves férfi arról is beszélt, ami a menekülés pillanatát követte, kijelentve, hogy 24 évig úgy gondolta, hogy "a tábor a világ", majd "idegesnek, dezorientáltnak".
"Minden, amit 24 évvel ezelőtt láttam, az őrökben lévő foglyok és a puskás őrök voltak. Azt hittem, hogy a tábor a világ, ez az én világom. Láttam, hogy a csatában megölt embereket, köztük gyermekeket, kivégeztek, ezt a valóságot elkerülhetetlen valóságnak fogadtam el. Nem gondoltam, hogy ez alternatíva. Aztán amikor szabadon ébredtem, dezorientált voltam, ideges voltam, és még mindig nem teljesen alkalmazkodtam, pedig nyolc év telt el ”- tette hozzá Shin Dong-hyuk.
Shin Dong-hyuk jelenleg Dél-Koreában, de Kaliforniában is él, ahol egy emberi jogi szervezetnél dolgozik.