Az egyszerű élet 5. évad a tábor epizódkalauzába kerül -
vissza 5. évad: A táborba megy, az 1–10. rész folytatódik
47. 1. rész (Welcome to Camp Shawnee)
Paris Hilton és Nicole Richie megérkezett a túlsúlyos nyári táborba. Ketten meglehetősen kopott kunyhóban költöznek a táborba. Megismerik Susan Powter fitneszedzőt, aki elmagyarázza nekik wellness forradalmának irányelveit, és máris megvan az első feladatuk: Párizs és Nicole állítólag elviszik a tábor lakóitól hozott ócska ételt, és mindent hűtőbe zárnak. Ezután ki kell üríteni a beteg belét. Erre Párizs és Nicole egymás után beöntést ad. Természetesen ők is ott vannak, hogy elkísérjék, amikor WC-re megy. Vacsora közben beszélgetnek a betegekkel a média használatáról és a súlyproblémák folyamatban lévő kérdéséről. Mivel a sovány étkezés után még mindig mindenki éhes, Párizs és Nicole ki akarják nyitni a hűtőszekrényt, de Susan Powternek van a kulcsa. Annak érdekében, hogy feltörje a finomságok boltozatát, titokban láncolják Ed Bellante táborigazgató autójához, és áthúzzák az udvaron. De minden erőfeszítés ellenére a rész zárva marad. Ed dühös, és ágyba küldi Párizst és Nicole-t. (Szöveg: Viva)
48. 2. rész (Big Primpin)
Miután Paris Hilton és Nicole Richie megsemmisített egy kunyhót a táborban, miközben megpróbáltak betörni a hűtőszekrénybe, súlyos büntetés vár rájuk. Kettejüknek kézzel kell újjáépíteniük a kunyhót. De természetesen elő tudnak találni valamit. Hunter, a tábor egyik alkalmazottja tippeket is kap Nicole-tól, hogyan kerülhet a legjobb barátnőjéhez. Nicole kigúnyolja és azt tanácsolja, hogy tegyen olyan dolgokat, amelyeket Párizsban nagyobb valószínűséggel elutasítanak. Eközben Susan Powter különféle módszerekkel irányítja a beteget a fogyás felé. Kupaszkodik, felmászik egy hegyre és izzad egyfajta babzsákban. A napi mérlegelés során azonban észrevehető, hogy a nők csoportja nem fogyott, hanem növelte őket. Nem csoda, mert előző este a hölgyek valóban megint megtelték a gyomrukat. A férfiak csoportjának felzárkózásához a fontoknak most gyorsabban kell esniük. Paris és Nicole kimennek a hölgyekkel, így gyorsan fogyhatnak flörtölni és táncolni. Végül az igazság pillanata támad: A végső mérlegelés megmutatja, hogy a wellness tanácsadó számlája valóban megtérült-e. (Szöveg: Viva)
49. 3. rész (A lányok csak szórakozni akarnak)
Párizs és Nicole új vendégeket fogad a Shawnee táborba. A lányok közül sokan édesanyjukkal érkeznek. A szépségversenyt már az elején megrendezik. Kyle Haggerty vezeti ezt az eseményt, és Paris Hilton-ot és Nicole Richie-t különféle feladatokkal bízzák meg, hogy felkészítsék a jelölteket a megjelenésre. De mint mindig, a barátok is a várakozásoktól eltérően végzik munkájukat. Amikor a lányoknak állítólag különböző pózokat kell gyakorolniuk, Paris és Nicole megtanítják nekik, hogyan kell a lehető legmenőbbnek mutatni az ujját. Az anyák meg vannak döbbenve, és a két rossz példaképnek elnézést kell kérnie, és fel kell ismernie, hogy vádjaik még mindig túl alacsonyak az ilyen poénokhoz. Eközben Hunter rájön, hogy Párizs csak baráti kapcsolatot akar vele, amit meglehetősen elgondolkodva fogad el. Minden más feladatban, amelyet Kyle Paris és Nicole tűzött ki, a lényeg az, hogy a gyerekek nagyon jól érezzék magukat. Tehát először megsemmisítik az ebédlőt, és WC-papírral díszítik Ed Bellante táborigazgató házát. Amikor Ed megparancsolja a takarításnak, Párizsnak sikerül egy trükköt hagynia Hunternek és Matthew-nak ezt a kellemetlen feladatot elvégezni. (Szöveg: Viva)
50. 4. rész (Showstoppers)
51. 5. rész (Flörtölés katasztrófával)
Öt pár érkezik a Shawnee táborba. Meg akarják menteni kapcsolatukat a szerelem végétől. A pszichológus irányításával Dr. Diana kipróbálja Paris Hilton-ot és Nicole Richie-t, hogy segítsenek a betegeknek a válságból. De előbb Párizsnak és Hunternek kell kígyófogóként bizonyítania. Ed táborigazgató adta nekik ezt a gyakorlatot. Hunter csúfosan megbukik, és sikertelen kísérletei végül is Párizs megnyerésére nehezek. Párizsnak viszont minden oka megvan arra, hogy boldog legyen. Az édesanyja, Kathy váratlanul látogatóba jön, és hagyja, hogy lánya és Nicole körbemutassák a táborban. Közben dr. Diana, mert a segítséget kérő párok ismét közelebb kerülnek egymáshoz. Az érzelmi blokkok lebontása érdekében a betegek dicséretet mondanak egy megafonon keresztül, megismerik erogén zónájukat és kipróbálják a szexuális játékokat. A holdfényben egy romantikus vacsora során dr. Dianának végre van hatása: a párok frissen szerelmesek. Eközben Hunter erőszakosan kacérkodik egy pincérnővel. Aztán Paris hirtelen rájön, hogy Huntert kissé túl gyorsan öntötte el. (Szöveg: Viva)
52. 6. rész (lekötve)
Paris Hilton elismeri Nicole Richie-nek, hogy Hunter kacsintása a pincérnővel fájt. Megsérült és kerüli őt. Amikor Paris kézitáskája a zászlórúdon függ, és egy kitömött Puma ül Nicole ágyán, ketten gyanítják, hogy Ed. Hogy bosszút álljanak a csínyekért, kettesben látták az íróasztalt. De aztán kiderül, hogy Ed ártatlan. Igazság szerint a fia, Patrick a bűnös. Amikor Paris és Nicole megtudja, Patrick felkészülhet a visszatérő edzőre. Közben dr. Diana további terápiás foglalkozásokon dolgozott azon, hogy a párok érzékenyebbek legyenek egymásra. Mindenki gyorsan tud haladni, csak Dom és Kim mellett parázslik a régi konfliktus. Férjhez akar menni, ő habozik. Párizs megtudja, hogy Dom habozik, mert nem engedheti meg magának az eljegyzési gyűrűt. Azonnal odaadja neki a drágakövet, és most semmi sem állja útját a javaslatának. Hogy mindenkinek meglepetést okozzon, Párizs és Nicole ünnepséget szervez, amelyen a párok megújítják a szeretet ígéretét. Az ünnepélyes szertartás során Dom Kim végül előterjeszti a régóta várt házassági javaslatot. Mozgó pillanat. (Szöveg: Viva)
53. 7. rész (Köszönj Myke Hawke-nak)
Myke Hawke-ot, az Egyesült Államok hadseregének különleges egységének vezetőjét ma tisztelegnek a Shawnee táborban. Feladata a túlélés edzésének folytatása a vadonban új vendégekkel. Nem mindenki képes átvészelni a kemény rutint, de Paris Hilton és Nicole Richie hihetetlenül bátrak. Először Myke gyűjt alkoholt és cigarettát, ami nem teszi őt különösebben népszerűvé a férfiak körében. Titokban megpróbálnak egy üveg vodkát kicsempészni Myke kunyhójából, de az ügy kitárulkozik. A tanfolyam résztvevői nemcsak fizikai határaikat érik el, hanem megtanulják leküzdeni az undor érzéseiket. Amikor a rovarok ebédre kerülnek az étlapon, ez túl sok a kócos Yoi számára. Másnap reggel bepakolja a táskáját és elmegy. Időközben Allison is megjelent a táborban Hunter meghívására. Sajnos ott találkozik Párizssal, amely gyorsan hazaküldi riválisát. Hunter bátorságot vesz és bevallja Párizsnak az érzéseit. Szereti a nyitottságát, és szinte viszonozza a vonzalmát. Julie, a kurzus egyik résztvevője is, összeszedi minden bátorságát, és spontán módon megcsókolja a meghökkent Myke-t. (Szöveg: Viva)
54. 8. rész (Csajok az erdőben)
55. 9. rész (Szinte hírnév nélkül)
Hunter elismeri Matthew-nak, hogy már nem nagyon reméli, hogy összejön Paris Hilton-tal. A párizsi Kim néni, aki a Shawnee táborba látogat, azt tanácsolja unokahúgának, hogy keresse fel Huntert, és adjon neki esélyt. A Golden Globe-győztes Sally Kirkland ambiciózus célt tart szem előtt azok számára, akik színészi órájára járnak. Shakespeare "Richard III" című műsorának végén a közönség előtt kell előadni. Sally különféle gyakorlatokat készített erre. Először minden tanfolyam résztvevője egyfajta sikoltás-terápián esik át, majd csók, szerelem és akt jelenetek kerülnek kipróbálásra. De Nicole Richie újra és újra aláássa Sally tekintélyét és megváltoztatja az utasításokat, amelyek csalódást és haragot okoznak Sallynek. Amikor Paris és Nicole a saját életükről szóló musicalt akarnak elkészíteni a „Richard III” helyett, szinte kényszerítik Sallyt, hogy távozzon. (Szöveg: Viva)
56. 10. rész (Hollywood Ending)
Miután Sally Kirkland, a színházi osztály igazgatója meggyógyult a sokktól, hogy Shakespeare "Richard III" -ját felváltotta egy musical, még készen állt arra, hogy szerepet vállaljon a "Párizsban és Nicole-ban". Joey Bellantét casting rendezőnek alkalmazzák a többi szereplő számára. Hunter és Matthew megtiszteltetés számukra, hogy Foxy és Tinkerbell kutyákat játszanak. A darab, amely Paris Hilton és Nicole Richie életének egyes szakaszairól mesél, teljes siker. Az utolsó napon Hunter Paris meg akarja vallani szerelmét. Megkéri baráti együttesét, hogy jöjjenek el a táborba, és játsszanak egy szerelmes dalt a kedvesének. Hunter romantikus ötlete elragadta, Párizs végül megadja neki azt a csókot, amelyre vágyott. Mielőtt ő és Nicole elhagynák a Shawnee tábort, eljátszanak egy utolsó trükköt Ed Bellante táborigazgatón: rózsaszínre festik az irodáját, és graffitikkel borítják. Amikor Ed felfedezi a kenetet, Párizs és Nicole már régóta a Bel Air felé tartanak. (Szöveg: Viva)