Az élet későn hazatelepülőként A laboratóriumi vezetőtől az ideiglenes munkavállalóig - írják a fiatalok - FAZ
Dmitrij Berg öt évvel ezelőtt érkezett hazatelepülve a Stuttgart melletti Holzgerlingenbe. A mérnök gyártási alkalmazottként dolgozik egy fémipari vállalatnál. Önéletrajza példaértékű sok magasan képzett emigráns számára Németországban. Amikor a közepes méretű, kissé ősz hajú férfit nézi a munkahelyén, azt gondolja, hogy egy tapasztalt kézművesre néz. A közepes termetű férfi olyan ügyesen és gyorsan fűrészeli a vállalatnál gyártott fémkerítésekhez szükséges oszlopokat. De az 52 éves intelligens arca és modora inkább egy irodai dolgozóra emlékeztet. "Csak egy hónapja dolgozom itt" - mondja, amikor megszólal a csengő, hogy minden dolgozónak bejelentsék a nap végét.
Először az ügyeleten
A munkahely takarítása után a kazahsztáni születésű Dmitrij bemegy az öltözőbe, hogy kezet mosjon és felvegye a holmiját. Minden kolléga már régen elment. A szoba kicsi, koszos lábnyomok borítják a szekrények körül a csempepadlót. "Hazatelepülőként 2003-ban jöttem Németországba. Miután egy holzgerlingeni sürgősségi befogadó központban szálltam meg, találtunk egy kis lakást, ahol kényelmessé tehetjük magunkat. Azonnal megpróbáltam tisztességes munkát találni." megköti a cipőjét. "Csak öt év után találtam állandó állást termelési alkalmazottként ebben a fémszerkezeti vállalatnál." Van egy keserű alaphang.
Az osztály legjobbjaként teljesült
Ez érthető, ha megnézzük az önéletrajzát. A volga németek családjában született, a kazah ipari városban, Temirtauban, Dmitrij Berg osztályának legjobbjaként fejezte be az iskolát, majd egy műszaki egyetemen tanult. 26 éves korában kinevezték a Karaganda Kohászati Kombájn átalakító laboratóriumának vezetőjévé, ahol nyolc mérnökből álló csoportot vezetett. Feladata az acélgyártási folyamat optimalizálása és új típusú ötvözetek tanulmányozása volt.
A férfinak, akinek ma meg kell elégednie egy gyártási asszisztens munkával, több mint 30 szabadalommal rendelkezik, amelyekkel karrierje során hozzájárult az acélgyártás fejlesztéséhez. "Örülök, hogy állandó állást találtam. Manapság ez nem olyan, amit magától értetődőnek lehet venni, főleg, ha 50 év felett van" - mondja az egykori mérnök. "Tavaly egy kölcsönzőnél dolgoztam, és öt különböző munkára osztottak be. Szörnyű, hogy folyamatosan alkalmazkodnom kell az új környezethez és az emberekhez."
A gyermekorvos ápolási asszisztens
Az áthelyezés számos hátrányt hozott nemcsak Dmitrijnek. Sok más példa van ismeretségi körében: egy szamarai egykori fogorvos, aki ma alacsony képzettségű munkát végez, egy kijevi tanár, aki még mindig munkanélküli, egy novoszibirszki gyermekorvos, akit ápolási asszisztensként alkalmaznak egy idősek otthonában, egykori Ezredes, aki most éjjeliőrként keresi a kenyerét - ez a volt Szovjetunió akadémikusainak szomorú egyensúlya. "Néha elgondolkodom azon, vajon megéri-e a mozdulat" - mondja a nehéz fizikai munkától elfáradt férfi, miközben átsétál a parkolón. - Visszavonhatatlanul elvesztettem mindazt, amit hazámban elértem - tette hozzá csendesen.
A leromlott öbölben
Arra a kérdésre, hogy valójában miért jött Németországba, fáradt mosollyal válaszolt: "Megtettem a gyermekeimért. Itt jobb lenne nekik, mert esélyük sem lett volna az ottani jó életre." De arra a kérdésre, hogy vajon lehetséges-e számára még egy jó élet Németországban, csak vállvonogatással válaszol, elindítja a golfját, amely csak néhány próbálkozás után indul, és hazahajt, ahol felesége és fia várja.
Élelmiszer- és frissen mosott szaga van a lakásban. Ludmila, egy kicsi, vékony nő, megcsókolja férjét, amikor belép a folyosóra. A 18 éves fia, Georg szintén köszönti apját. Ludmila elkészítette a vacsorát. Részmunkaidőben dolgozik egy könyvkötőben Schönaichban. "Természetesen nagyon hiányzik az ápolói munkám" - ismeri el három gyermek édesanyja: "De most, több mint 20 év műszakos munka után, végre több időm van a családra és magamra."
Jó hír Elenától
A Berg család a vacsora közben a konyhaasztalnál gyűlik össze, amikor megszólal a telefon. Van egy jó hír: Dmitrij lánya, Elena, aki nemrégiben szerezte diplomáját a müncheni Műszaki Egyetemen, pénzügyi elemzőként talált munkát a frankfurti Dresdner Banknál. Összességében a szülők büszkék lehetnek gyermekeikre: az idősebb fiú, Johannes, aki már nem a szüleinél él, környezettechnológiát tanul a Stuttgarti Egyetemen.
A kisebbik fia, Georg a holzgerlingeni Schönbuchgymnasium tizenegyedik osztályában jár, és szintén jó teljesítményt tud felmutatni. "Természetesen nehéz volt közvetlenül a középiskolába járni, miután megérkeztek Németországba" - jelenti Georg egy csésze tea mellett. "De szerencsés vagyok, hogy van egy nagyszerű nővérem, aki sokat taníthatott nekem. Segítségével és a többi családtag támogatásával gyorsan javíthattam a német és az angol nyelv hiányát. Most tisztának látom Szerencsére nem úgy jártam középiskolába, mint sok más bevándorló gyermek. Nagyon sok tehetséget ismerek, akiket eltemettek, és örülök, hogy nem sújtottam ugyanezt a sorsot. "
Rossz kártyáik voltak
"A gyerekek a támogatásunk itt, Németországban" - hangsúlyozza Dmitrij. "Ott én és feleségem sikeresek és megbecsültek voltunk, gyermekeink viszont meglehetősen rossz kártyákkal rendelkeztek. Ez volt az oka annak, hogy felhagytunk jólétünkkel és Németországba jöttünk. Azonban csak azért tettük, mert tudtuk, hogy a miénk A gyerekek a sikerre törekszenek, és soha nem adnák fel. "