Az első előzetes letartóztatás ...
"Szeretnék még egy kicsit élni,
ebben a gyönyörű koncentrációs táborban. ”
"Nedestinare" - így lehet egyenértékű románul annak a kötetnek a címe, amely Kertйsz Imrét hozta el 2002-ben, az irodalmi Nobel-díjat. "Ugyanaz a triviális történet" - fogják mondani néhány elégedetlen szkeptikus -, hogy a holokauszt újabb leírását díjazták. "Nem kívánt meglepetés" - mondja néhány magyar értelmiségi, aki a nyertes személyében látta a zsidó írót, aki nem kapcsolódott a helyi befolyás köréhez, a fasizmus és a kommunizmus túlélőjét, aki idős korában önmagát száműzte a magyar határokon túl. Maga a könyv 1975-ben, észrevétlenül jött létre, bár a szerző újságírói és német irodalmi fordítói munkája révén már 46 éves korában teljes alkotói érettségű volt. A berlini falnak és a második embertelen arcú totalitarizmusnak le kellett esnie ahhoz, hogy felfedezzék a regényt és megünnepeljék Kertйsz Imrét.
Elképesztő, hogy a könyv tele van "pozitív" karakterekkel és teljesen más jellegű "kellemes" pillanatokkal. A fiatal gimnazistát, Kvves Gyürgyet, azon gyár felé tartva, ahol kényszermunkára osztották be, az összes többi zsidó tinédzserrel együtt leszállítják a buszról és kitoloncolás céljából letartóztatják. A rendőr, aki kinyitja a holokauszt ajtaját, szép arccal rendelkezik, rámosolyog, és játékra, a kellemes időtöltésre szólítja fel a fiatalokat. Az első ideiglenes őrizet a vámos istállójában természetesen előnyösebb, az általa kínált hűvösség és nyugalom miatt, ahelyett, hogy a gyárban dolgozna, a napsütésben. És a dolgok így haladnak, elképesztő kettős regiszterben. A fogvatartottak csoportjait köszöntő csendőrtiszt jóképű, jól képzett férfi, "kissé filmhősökre emlékeztet, vonzó, férfias vonásokkal, vékony barna bajusszal, divatra alkalmas, amely jól nézett ki a cserzett bőrön", bár sietve küld "zsidókat" éjjel aludni gyalog, az istállóban, ahová tartoznak. Másrészről néhány rabtárs egyenesen visszataszítónak tűnik, izgatott ravaszságában, hogy megpróbálja tárgyalni a szabadon bocsátásukat.
Szarvasmarhavonattal elkövetett gyötrelmes utazás után még a németek alakja is profitál a kedvező pletykák aurájából, mert ők "tiszta, becsületes emberek, a rend-precíziós munka szerelmesei, olyan emberek, akik értékelik másokat, amikor ilyen jellegzetességekkel találkoznak".. Az auschwitzi fogvatartottak feje egyszerűen "útmutató, nem is beszélve a vendéglátónkról".. A szörnyűség csúcspontja, a zsidókat minden tisztelettel elgázosítják: „a végsőkig kedvesek velük, gondoskodás és szeretet veszi körül őket, a gyerekek labdáznak és énekelnek, és az a hely, ahol elfojtják őket, valóban szép, fedett. borotva és borotva: valószínűleg ezért keltett bennem mindez kissé vicces érzést, mint egyfajta iskolai ütőkártyát ".
A Kertйsz Imrénél az antitext stratégia a pátosz megkerülésének elengedhetetlen módszere. A valóság tragédiáját "álcázza" az üzenet fordított felülete, annak kimondhatósága. Az olvasó rémülten, lélekkel a szájában várja, hogy mikor egyesül végre a két szint. A késleltetett várakozás technikája az író egyik kedvenc művészi erénye. Indoklását a narancssárga perspektívában találja meg "belülről", mert mindent a naiv főszereplő szemszögéből érzékelnek és mondanak el, agresszívan a serdülőkor küszöbén. A regény hőse ennek a szörnyű szociálpolitikai mérnöknek a hatására ellentmondásos folyamatnak van kitéve: a lélek krónikus érése és evolúciója - a pusztító gyengülés és fizikai involzió.
A bemutatott események és félreértelmezett értelmezésük közötti feszültség csak a főhős őrizetének csúcspontjában oldódik fel: az éhségben. "Vákuumgá, lyukká váltam, és minden erőfeszítésem ennek a feneketlen gödörnek a feltöltésére, megszüntetésére, elnémítására irányult, egyre igényesebbé. Csak erre voltak szemeim, egész okom ezt a célt szolgálta, amely meghatározta minden tettemet, és ha nem ettem fát, vasat vagy kavicsot, csak azért, mert nem tudták megrágni és megemészteni. Ehelyett próbálkoztam a homokkal, és ha valahol füvet láttam, egy pillanatig sem haboztam….
A kényszermunkatábor tapasztalatai kiürítik az emberi életet: „Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen rövid idő alatt elszáradt idős emberré válhatok. Otthon időbe telik, legalább ötven-hatvan év: három hónap elég volt ide, hogy a testem eláruljon. ". Csontvázprofilra redukálva, egyik lábában súlyosan megsérült és mozdulni sem tud, büdös rongyokkal takarja el magát, tehetetlenül figyeli a bolha és a tetű sarabandet, amely elborítja heges testét és felfalja nyitott sebét, a főszereplő tovább csak reméli, hogy néhány órára elhalasztja a közvetlen irtását, a fogvatartottak, hivatalnokok és raktárosok nyüzsgése közepette, akik mindennapi foglalkozásuk iránt szenvtelennek találják magukat: "Szeretnék még egy kicsit tovább élni ebben a gyönyörű koncentrációs táborban.".
Egy kivételes könyv megérdemli a film kivételes átültetését. Ez a helyzet az azonos című film, a Sorstalanság esetében, a magyar film történetének leg grandiózusabb produkciós kezdeményezése. Három a tekintélyes nevezetessége: maga Kertйsz Imre (Nobel-díjas író) által írt forgatókönyv, Ennio Morricone mester (nemzetközi fesztiválok többszörösen díjazott zenésze) által komponált és Koltai Lajos (a Szabу Ist volt igazgatója) rendezésében készült filmzene. a Mephistopheles című filmmel, már elnyerte az Oscart). Körülbelül 150 színész saját soraival és körülbelül 10 000 statisztával (maximum egy extrával egy forgatási napon: 500 ember) és a globális költségvetés 13 millió dollár hozzájárul egy teljesen lenyűgöző show felépítéséhez. A kolozsvári közönség megtiszteltetésnek tekintette a közelmúltban, az Erdélyi Nemzetközi Filmfesztivál idején.
Egyébként a Sorstalansбg című film nem folyamodik "zajos" stratégiákhoz, lineáris elbeszélést követ, visszaemlékezések és archív képek nélkül. Nem a kollektív történelem hajlamos újjáalakulni, hanem csak valahol a háttérben marad, hogy kiváltsa a személyes történelmet, a napi kis fogvatartási eseményekkel. Egy ilyen szörnyűséget ráadásul nem lehetett teljes egészében elviselni, fel kellett osztani, hogy észlelhető legyen. Egy évnek 12 hónapja van, 365 nappal, egyenként 24 órával stb. A "füvön" való elképzelés az egyetlen lehetséges, hogy felhígítsák a tömeggyilkosság elképzelhetetlen borzalmát.
Egy szerencsétlen helyzet a forgatás során végül kedvező körülménysé válik. A hatalmas költségek miatt valamikor a projekt csődbe megy. A munka megszakad, maga a munka is megkérdőjeleződik. De a legfőbb irodalmi megkülönböztetés, amelyet Kertйsz Imre kapott 2002-ben, új lendülettel és új befektetőkkel indítja újra a termelést. Időközben azonban a gyermek főszereplője felnőtt, felemelkedett, hangja megvastagodott, fiziognómiája megváltozott. A színész szándékosan alávetett "irtó étrendjével" együtt ezek az elemek a valóság valóságának lenyűgöző tulajdonságait adják a képernyőn, amelyek úgy tűnik, mintha az idő múlását jeleznék a fogva tartás során.
Sorstalansбg, a könyv és az azonos címû film még ma is, annyi évtizeddel a szörnyû történelmi tragédia elfogyasztása után jelez bennünket, hogy emlékeznünk kell a szemünk elõtt kibontakozó realitásokra, hogy megfejtjük a rejtett jelentéseket, amelyeket felhasználhatunk, a lelkünk mélyére viszi őket, hogy megerősödjenek.