Az első világháború következményei Magyarország kulturális és nyelvpolitikájára

HomeNumbers49 Az első G következményei.

Összegzések

Az első világháborúban a propagandaszolgálatok és a befolyási hálózatok példátlan szerepe valódi tudatosságot váltott ki a Quai d'Orsay-n, és számos változáshoz vezetett. A külsõ kulturális tevékenység, amelyet nagyrészt magánszervezetek kezdeményezésére bíznak, mára a francia diplomácia teljes körû területté válik. Japán, Ázsia vezető hatalma, amely Franciaország és Anglia mellett lépett be a háborúba, de mélyen a német befolyás jellemezte, ezen új doktrína alkalmazásának elsődleges célja. Különösen Paul Claudel nagykövetségét figyelemreméltó eredmények jellemzik (a francia-japán ház vagy a Kansai francia-japán intézet létrehozása), amelyek valódi ambíciókat hordoznak, ugyanakkor megmutatják Franciaország nyelvi és kulturális aktivizmusának határait a háborúk alatt időszak.

Az első világháború idején a propaganda szolgálatok és a befolyási hálózatok külföldön játszott új szerepe a Quai d'Orsay-t világosan megváltoztatja a kulturális és nyelvi cselekvések külföldön történő megszervezésének és ellenőrzésének szükségességében. Addig nagyrészt a magánkezdeményezésre bízták, hirtelen a francia diplomácia önálló területe lett. Japán, Ázsia vezető hatalma, Franciaország és Anglia oldalán lépett be a háborúba, miközben kulturálisan még mindig Németországhoz volt kötve, ennek az új tannak az alkalmazásának elsődleges célja volt. Különösen Paul Claudel nagykövetségét figyelemreméltó eredmények jellemzik (a Maison franco-Japonaise vagy a Kansai Japán-Francia Intézet létrehozása), amelyek valódi ambíciót hordoznak, de megmutatják a francia nyelvi és kulturális aktivizmus határait is. háborúk közötti időszak.

Index bejegyzések

Kulcsszóindex:

Index kulcsszó szerint:

Teljes szöveg

1 Összefoglalás a francia diplomácia fejleményeiről a háború alatt és az években (.)

5 Ennél is fontosabb, hogy Franciaország, amelyet Poroszország legyőzött 1870-ben, majdnem ötven évvel később a győztesek asztalánál találja magát.

6 Amikor Paul Claudel 1921 januárjában Franciaország japán nagykövetévé nevezték ki, a hírt lelkesen fogadta a japán sajtó, amely először az irodalom zsenijének és nemzetközi hírű művésznek tekintette. Ki lehetne jobb Claudelnél, ha a francia kultúra népszerűsítésének politikáját hajtja végre, amelynek ő az egyik legszembetűnőbb szimbóluma? Annak érdekében, hogy helyreállítsuk a francia gazdasági és szellemi befolyást a nipponi szigetvilágban, kihasználhassuk Franciaország visszaszerzett presztízsének előnyeit és új életet leheljünk a két ország közötti kapcsolatokba, nehéz jobb elképzelést elképzelni. A mintegy harminc évig elhanyagolt francia tanulmányok helyzete azonban különösen rossz japán talajon, ahogy maga a nagykövet köteles megjegyezni. Kevesebb, mint egy évvel Tokióba érkezése után a minisztériumhoz írt:

Nehéz elképzelni, hogy Franciaország milyen szellemi befolyása volt eddig ebben az országban. Minden nap fokozott meglepetéssel fedezem fel távollétünk mértékét. Van néhány létesítményünk, ahol a fiatal japánok alapvető francia nyelvi ismereteket kapnak, és ennyi. Nagyjából hiányzunk a tudás, az orvostudomány, a filozófia, a tudomány és még a jog minden magasabb ágából. [. ] A kereskedelem és az anyagi érdekek terén megengedhetjük, hogy félreállítsuk magunkat, de az intelligencia és az oktatás terén úgy tűnik, hogy meg kellett volna tartanunk az első helyet. Jelenleg az utolsó helyen állunk Németország mögött, Anglia mögött és Amerika mögött (Claudel 1995: 129-130).

2 Teljes nevéből Gustave Boissonade de Fontarabie (1825-1910). Ő a híres (.) Természetes fia
3 Ez a preferencia részben egybeesik a Németország által ezen a területen elért sikerekkel (.)

10 Regnault alatt kezdődött, Franciaország kulturális diplomáciája Japánban valóban Claudel nagykövetsége alatt alakult ki 1921-től 1927-ig. A francia-japán ház 1924-es létrehozása a legkézenfekvőbb szimbóluma ennek a francia-japán szellemi együttműködés megújulásának, a majdnem napfogyatkozás után. harminc év, és mindkét fél erőfeszítéséből és közös akaratából ered. Claudel az egyik prioritásává tette, de semmi sem lett volna lehetséges Japán részéről Eiichi Shibusawa, "a japán kapitalizmus atyja", az ország modernizációjának vezető figurája, finanszírozó, hosszú távú elkötelezettsége nélkül. fuvarozási kapitány és a francia-japán társaság kiemelkedő tagja. 1984 óta Shibusawa-Claudel-díjat ítélnek oda a japán fiatal kutatók és a japán fiatal francia kutatók legjobb munkájának.

11 Bármennyire is fényes a francia-japán ház sikere, de nem szabad, hogy beárnyékolja Franciaország kevésbé befolyásolt, de ugyanolyan fontos aspektusait Franciaország 1920-as Japánban gyakorolt befolyására. Helyben meg kell említenünk a kulturális cselekvés személyre szabását. Röviden, arra törekszünk, hogy rangos személyiségeket alkalmazzunk a terepen végzett tevékenységek megkönnyítésére vagy nagyobb súlyának tulajdonítására. A jelenség önmagában nem új keletű, a Meiji-korszakban már hangsúlyoztuk a Boissonade jelentőségét, de a francia hatóságok most először próbálják megszervezni és ellenőrizni, nem pedig támogatni. Maga Paul Claudel is tökéletesen megtestesíti ezt az új megközelítést, amelynek egyik felbujtója és példája. Claudel nagyköveti kinevezése, Joffre marsall 1922-es turnéja, Paul Valéry konferenciái a francia-japán házban 1935-ben mind példák erre a személyre szabásra.