Az elválaszthatatlanok Simone de Beauvoir kétértelmű barátsága Zazával

Az Éditions de L’Herne által október 7-én közzé nem tett szövegben Simone de Beauvoir elmondja barátságát Élisabeth Lacoin-nal, míg utóbbi hirtelen, 22 éves korában elhunyt.

Megjelent 2020. OKTÓBER 1., CSÜTÖRTÖK

által Leo Juanole

A könyv előlapján egy szép fotó 1928-ból, ahol Simone de Beauvoir és a barátja Elisabeth Lacoin, - mondta Zaza, szembenézve nyaralójának kertjében, Gagnepanban; ugyanaz a barna haj négyzetben vágva és ugyanolyan hosszú, fehér ruhák: mindegyikük tükre a másiknak. Húsz évesek, és olyanok, mint elválaszthatatlanok; becenév, amelyet Cours Desir, rue Jacob, Saint-Germain-des-Prés tanáraik adtak e trópusi színű madarakra hivatkozva.

elválaszthatatlanok

Ennek a kisregénynek (vagy hosszú novellának) a kéziratát 1954-ben írta Simone de Beauvoir. Életében tétován tette közzé, túl bensőségesnek találta, kiegészíti és elhelyezi a halálra bízott kiadványaiban. Sylvie Le Bon de Beauvoir, örökbefogadott lánya, aki úgy döntött, hogy 66 évvel később közzéteszi a szöveget. Az elválaszthatatlant röviden megemlítik a La Force des choses 1963-ban megjelent részében is. Miután 2013-ban Moszkvában megjelentette jegyzetfüzetét és Félreértés című regényét, a L'Herne kiadásai habozás nélkül folytatják a szerző e kiadatlan szövegét. 1986. április 14.

A fikciótól a valóságig

A történet minden ereje az elbeszélő által átélt érzések kétértelműségében rejlik Sylvie Lepage, az író alteregója, mert Andree Gallard, avatarja Zaza Lacoin. A barátok már kicsi koruktól fogva együtt növekednek és emelkednek. "Dumáltunk, új öröm volt" - írja Simone de Beauvoir. Valójában vitáik nagy helyet foglalnak el a szövegben, "irodalmi mű" akarnak lenni, "egy általunk ihletett történet" - magyarázza a szerző A második nem (1949) című feminista és egzisztencialista esszé mögött epigrafikusan.