Az ételek szavai, hogyan beszélsz máshol az ételről

A Courrier International és Kereskedelmi Irodája felkéri Önt, hogy játsszon máshonnan érkező kifejezésekkel, hogy kiderüljön, mit mutat a nyelv az étellel való kulturális kapcsolatról.

Nem beszélünk tele szájjal, ez érthető. Az ételek szókincse azonban bőséges. A nyelvek pedig gazdagok kifejezésekben, kifejezésekben és egyéb udvariassági kifejezésekben, amelyek megmutatják az ételhez való viszony kulturális sajátosságait.

Susan Pedersen történész az amerikai magazinnak ír A nemzet, Courrier International fordításában, ahol ragaszkodott hozzá: „Ételünk kevésbé kapcsolódik meggyőződésünkhöz, és még kevésbé a termékek erényeihez, mint szokásainkhoz és hagyományainkhoz, környezetünkhöz és különösen pénzügyeinkhez - más szavakkal: összetett társadalmi rend, amelyben működünk. ”

Fedezze fel ezeknek a mentális kereteknek a memóriáját felhasználva ebben a memóriában, ötvözve a főzést és a fordítást: keresse meg a párokat, a zászlót és a kifejezést a bélyegképekre kattintva.

Tetszik a furcsa hírek és nyelvek? Kövesse Courrier fordítóit a Twitteren (@ bureaudestrads) és az Instagramon (@bureaudestraductions). Az alábbi megoldások részletei.

---