Az európai „kártérítési” irányelv (új javítási rendszer) átültetése

2017. március 9-i rendelettel (2017-303. Sz.) És egy 2017. március 9-i végrehajtási rendelettel (2017-305. Sz.), Amelyet másnap közzétettek a HL-ben, a francia jogalkotó éppen átültette az ismert 2014/104-es európai irányelvet. mint „Károk”, 2014. november 26. Itt foglalkozunk a tranzakciók hatásának kérdésével.

Mivel gyakran előfordul, hogy a sérülés áldozata és az érte felelős személy egyezség útján véget vet vitájuknak, a március 9-i végzés megfelelően meghatározza az ilyen esetben alkalmazandó rendszert. A jogalkotó kijelölt célja, hogy "ösztönözze a tárgyalásos eljárásokat (egyeztetés, közvetítés, részvételi eljárás)".

javítási

Így a sértett, aki megállapodást kötött, csak a tetten kívüli elkövetőkkel szemben léphet fel. Ami az utóbbiak által megtérítendő kárt illeti, logikusan arra az összegre korlátozódik, amely nem az ügyletben részt vevő adóssal tartozik. Ugyanakkor a kompromisszumot nem kötő szerzőtársak nem követelhetik az elkövetőtől a „hozzájárulást az áldozatnak fizetett összeghez”, amint azt a Kereskedelmi Törvénykönyv L.481. -13. Cikke meghatározza.