Az FH csillagai a beszélgetésben Az esztétika nem értelmes kritérium; pontosvessző
A régi műszaki főiskola a régi piacon már nem áll. Nagy lyuk van Potsdam központjában. Maradtak a "csillagok", az épület homlokzati eleme. Több mint egy évvel az épület lebontása után találkozom Henryk-kel, egy fémrestaurátor hallgatóval. Együtt lépünk be a műhely épületébe a Kiepenheuerallee campuson, a város északi részén, amely ma az FHP egyetlen helyszíne. Itt találkozunk az "FH csillagokkal", a továbbiakban "csillagokkal".
- Nem volt terv, nem volt nagy válasz a kérdésre: hova tegyük?
"A homlokzat rögzítése után azonnal odajöttek hozzánk" - mondja Henryk a fémműhelyen, a történelmi műtárgyak, a szobrok és a fémhulladék útján. „Jelen voltunk a szétszerelés során, és kísértük a szállítást is. Nagy társaságban fogadta őket egy társaság. Ezután a fémrestaurálással foglalkozó hallgatók meglazították a csavaros csatlakozásokat, és szétszerelték a darabokat négy szegmensből álló részekre. A csillagok egy részét az FH-ba szállították és azóta ott tárolták, másokat eladtak vagy terjesztettek. Nem volt terv, nem volt nagy válasz arra a kérdésre, hogy hova tegyük? "
Henryk egy olyan diákcsoport tagja volt, amely a „csillagokat” nézte. „Aggodalommal töltöttük el a csillagok leltárát anyag, összeállítás és történelem szempontjából. Ezen kívül létre kell hoznunk a szétszerelés elméleti koncepcióját. "
Az Alter Markt épületének oktatási intézményként volt története, mielőtt az alkalmazott tudományok egyeteme beköltözött a helyszínre. Itt működött a Tanárképző Intézet (röviden IfL), ahol az alsó tagozatra képezték a tanárokat. A homlokzati csillagok állítólag díszítették az épületet, némileg ellensúlyozva az épület egyébként meglehetősen ipari varázsát. Wolfgang Kärger építész készítette a tervet. Kezdetben papírból készült miniatűr modell formájában.
"Az eredmény egy 120 különféle csillagból álló homlokzatburkolat volt, hat változatban, amely az ablakok keleti és nyugati homlokzatán is látható volt" - mondja Henryk, amikor átkattint egy mappán, amelyet a diákok a Kutatási projekt a csillagokról. "Egyedi gyártású termék a hangsúly kiemeléséhez, amely eltér az NDK VEB építési szabványától.".
- Valószínűleg soha nem tudta volna elképzelni, hogy a csillagok évekkel később milyen jelentőséggel bírnak.
Abban az időszakban, amelyben a hallgatók végrehajtották projektjüket, a régi alkalmazott tudományi egyetem és a „csillagok” egy ideje Potsdam nyilvánossága előtt voltak. Szövetség alakult, amely meg akarta őrizni az épületet. Jó lehetőség a kezdő restaurátorok számára, hogy kapcsolatba kerüljenek a várospolitikával kapcsolatos diskurzusokkal, különösen akkor, ha ezek a beszédek olyan tárgyakat érintenek, amelyek a helyreállítás szempontjából is gyakorlati szempontból fontosak.
„A kulturális értékről való döntés - mondja Henryk - általában a műemlékek megőrzéséért felelős, és nem a restaurátoré.” Ebben az esetben a természetvédőknek és a restaurátoroknak sürgősen nagyobb hozzáállást kell tanúsítaniuk a városfejlesztéssel szemben. A tőkének nem szabad meghoznia azt a döntést, hogy mit állítson helyre és mit nem. Mely kulturális értékeket őriznek, a zeitgeistől függetlenül meg kell válaszolni. Hogyan biztosíthatjuk és őrizhetjük meg a történelmi bizonyítékokat eredetiként, de mégis elhagyhatjuk a nyilvános térben?
A „See Stars” művészeti kampány részeként az FH csillagok ismét láthatóvá váltak a potsdami városképben, a házak és a projektek homlokzatán. Nyomtatáskor a táskák, pólók és plakátok motívumává váltak. Viselői állást akarnak foglalni. Az ehhez a motívumhoz sokféle téma kapcsolódhat: dzsentrifikáció, privatizáció, várospolitika, lakhatás, közszféra, helyi demokrácia, utópiák, művészet és kultúra. - Valószínűleg soha nem is tudta volna elképzelni - mondja Henryk -, hogy a csillagok évekkel később milyen jelentőséggel bírnak.
Az esztétika nem hasznos kritérium
A helyreállítás és a helyreállítás kifejezések nem ugyanazt írják le, de Potsdam várostervezésével kapcsolatban a kettő jelentése egyre inkább elmosódik a történelmi városközpont rekonstrukciójának homályában. Azt figyelmen kívül hagyják, hogy a jelen történelmi a jövőben. "Minél újabban jönnek a tárgyak - erősíti meg Henryk -, annál nehezebb meggyőzni a nyilvánosságot azok relevanciájáról. Ezenkívül egy bizonyos esztétika, különösen az épületekben, szintén fontos szerepet játszik az általános elfogadásban. Ezt a nézetet azonban mindig az idő alakítja, ezért nem értelmes szempont. "
Újra és újra Potsdam a történelmi épületek vagy műalkotások megőrzéséről szól. Számos porosz emlékművet már helyreállítottak, vagy hamarosan lehetővé teszik - közpénzekből, de magánszponzorok adományaiból is, a Berlini-Brandenburgi Porosz Paloták és Kertek Alapítványának (SPSG). Helyreállították többek között: a Neptunusz-barlangot, a Narancssárga-palota és a Sanssouci park új palotájának részeit, a Márványpalotát és a Cecilienhof-palotát az Új kertben.
"A helyreállítás a kulturális javak megőrzéséről szól."
Ezzel szemben a háború utáni modernizmusnak tulajdonított épületekről folytatott vitákat erőteljesebben jellemzi a tárgyak kulturális és esztétikai értékével kapcsolatos nézeteltérés. Hiányzik a tudatosság e korszak kreatív bravúrjairól. A következőket lebontották: a Haus des Reisens a Friedrich-Ebert-Str./Ecke Yorckstraße-n, a régi műszaki főiskola és a Brauhausberg-i régi úszómedence bontása nemrégiben kezdődött.
Azonban ahol van mecénás, gyakran van egy út a helyreállítás felé. Az ilyen projektek finanszírozásával kapcsolatos kérdésre a volt minszki étterem esetében a válasz: a Hasso Plattner Alapítvány. A jövőben ott állítják ki az NDK-ban létrehozott művészetet. Bontásról itt már hónapokkal korábban szó esett.
"Valójában nincs kétség a tárgyak és épületek kulturális értékéről az NDK-korból a helyreállítás során" - mondja Henryk. „Restaurátorként értékeli az eredeti anyag kifejező képességét.” Ezek a műalkotások és épületek a történelem bizonyságát képezik. És fontos hangsúlyozni, hogy a porosz művek nemcsak anyagi szempontból mondanak el más történetet, mint az úgynevezett "NDK modernizmus" művei.
II. Frigyes portréjához ideális esetben nemigen hasonlít Fritz Eisel mozaikja. És így elmondható, hogy az összes porosz kastély, még ha helyreállították és konzerválták is, nem pótolhatja egy potsdami adatközpont történelmi értékét (szintén lebontással fenyegetve). A rekonstruált épületek és homlokzatok, mint például a Stadtschloss vagy a Barberini, egyébként sem. Az 1945 és 1989 között épült épületek megőrzésének vágya nem korlátozódik az "Ostalgie" szóra. Az sem kérdés, hogy minden egyén személyesen szereti-e az NDK felépítését vagy sem.
"Első és legfontosabb - mondja Henryk - az információk biztonságáról és megőrzéséről szól, amelyeket aztán más tudományos ágak tovább feldolgozhatnak és felhasználhatnak." Tehát a restaurátor. A cikket író kulturális munkatárs elsősorban az emancipációs projektek nyilvános terével és a körülményeken túlmutató művészettel foglalkozik.
2017. július 16-án az Alter Markt régi FH épületének megőrzéséért folytatott tiltakozó tábor részeként két ember festette a homlokzat egy részét eredeti színnel - egy önszervező helyreállítással. Az FH vezetése eleinte büntetőjogi panasszal válaszolt, amelyet később visszavontak.
A helyreállítás annyira politikai lehet.
(Henryk még nem tudta megmondani, hogy a tárolt csillagok mikor lesznek újra nyilvánosan láthatók. Legjobb tudása szerint még nincsenek konkrét tervek.) Megjegyzés: A cikket 2019 augusztusában küldték el. Lehet, hogy most hírek vannak az FH sztárjainak hollétéről.
a projektről
Ez a cikk a "Sajtó és közönségkapcsolatok a restaurálásban" kurzuson készült, a kulturális munka és a Megőrzés és restaurálás tanfolyamok együttműködésének keretében, Dr. Prof. Dr. irányításával. Glesner Júlia és Prof. Dr. Angelika Rauch 2019 nyári szemeszterében.