Az ipari örökség, az utcai művészet és a városregeneráció szintézise
Az ICOMOS meghatározza az ipari örökség egyik értékét a 2003. évi NIZHNY TAGIL ipari örökség-egyezményben, mint társadalmi értéket, amely felelős az identitásérzet fejlesztéséért. "II. Az ipari örökség társadalmi értéket képvisel a hétköznapi férfiak és nők életének nyilvántartásában, és ez fontos identitásérzetet nyújt. Technológiai és tudományos értéke van a gyártás, a mérnöki munka és az építés történetében, és jelentős esztétikai értékkel bír az építészet, a tervezés vagy a tervezés minősége szempontjából. "
A petrilai posztindusztriális városrehabilitációs műhely 2012-ben született/Fotó: modernism.ro
Postindusztriális városregenerációs műhelyek
Építészeti szempontból indultunk. Elemeztük, hogy mit jelent a petrilai örökség, a bánya és a város, a bánya és a lakók, a bánya és a városi szövet, a bánya és a táj viszonya nagyobb mértékben. Igyekeztünk, amennyire csak lehetséges, az örökség elmélkedésében szociológusokat és közgazdászokat bevezetni az ország minden részéről érkező diákokkal együtt. Ezután megpróbáltunk kapcsolatba lépni e téren Franciaország és Németország szakértelmével.
Tudatában annak, hogy meg kell védeni ezt az örökséget, egyúttal megkezdtük a besorolási aktát, mint a bányakomplexum történelmi emlékét, és 2013 nyarán egy UAUIM-ből származó diákcsoport felfedte az osztályozás folyamatába bevonandó épületek nagy részét.
A "Pompadou Központot" aktívan használják, bár jogi helyzete bizonytalan
A műhelyektől a részvételig
Az építészeti „gettóból” való kijutás érdekében 2014-től műhelyeink egyre inkább a közösségi részvételre összpontosítottak. 2014 októberében a városházától megkapva a beavatkozás jogát az egykori szivattyútelepen, még a bennem dolgozó bányászokkal, néhány helyi lakossal, hallgatóval és két berlini építészlel együtt, valamint Ion Barbu ecsetével sikerült átalakítanunk az épületet egy szuggesztív módon "Pompadou Központnak" nevezett közösségi kulturális központban. A beavatkozás sikernek tekinthető, és a központot továbbra is aktívan használják, bár megjegyezhetjük, hogy jogi helyzete még mindig bizonytalan, senki sem feltételezte, hogy a vezetés.
Az ipari örökség évének elismert 2015-ös év augusztusban 3 napig ünnepelte az ipari örökség napjait Petrilában. Az olyan tevékenységek, mint a kerékpáros túra, a gyermekek kincsvadászata, a híd hatalmas asztala, amely összeköti a kezet és a várost, valamint a bánya előtti emlékmű szimbólum felavatása segített a helyieknek abban, hogy más szemekkel lássák örökségüket. nem, először más jelentéssel fektetni be.
utcai művészet
Mindezeket az eseményeket Ion Barbu tevékenysége és Andrei Dăscălescu ragaszkodó dokumentációja párhuzamosan szakította meg. A Petrilei utcai divatbemutatóktól a kézre terelt idézetekkel, az Anyamúzeumban rendezett beiktatásokig, a "Pompadou Center" "élő" sakkmérkőzéseken át. A művészet és az utcai művészet nagy érdeme a helyi közösség aktivizálása. Hosszú távon a művészet segíthet a közösségnek abban, hogy minden szempontból nehéz múltat vegyen fel, majd új identitást alakítson ki. Ez a két szakasz szorosan összefügg.
A nyugat-európai példák mellett, amelyeket oly gyakran adnak, de amelyeket éppen a nagy különbség miatt nehéz elérni: az örökséggel kapcsolatos stratégia létezése, bármennyire is kérdéses a végeredmény, van néhány példa Petrila helyzetéhez.
A franciaországi Marseille-ben 1992-ben bezárult a SHEET dohánygyár, amely később "Belle de Mai" néven vált ismertté, amely egy folyamatosan fejlődő posztindusztriális hely, amelyet egy művészi közösség köré hoztak létre. Kezdetben a "Système Friche Théătre" (STF) egyesület irányította a helyszínek kezelését azzal a céllal, hogy a művészet és a kifejezés bármilyen formáját ösztönözze. Az informális szervezet lassan egy olyan hivatalos szervezethez vezetett, amely képes a közösség finanszírozásának bevonására, és 2007-ben létrehozták a közös érdekű szövetkezetet, amelynek elnöke Patrick Bouchain építész volt, és amely központként működött az adminisztráció és a felhasználók, valamint az átalakítási projektek között. Mattieu Poitevin viselte.
Természetesen a Petrila Mining esetében a forgatókönyv, valamint a méretarány sokkal összetettebb, de azt szem előtt kell tartani, hogy a művészetbe történő befektetés magában foglalhatja a hely befektetését és rehabilitációját. A művészet termékeny talajt talál az ipari örökség elhagyott helyein, a végén semmi sem képes "őrködni" jobban egy helyen, mint olyan tevékenységekkel feltölteni, amelyek aztán másokhoz vezethetnek. A helyi közigazgatásnak csak intelligenciát és akaratot kell felmutatnia, hogy kiaknázza a továbbvitt „lendületet” és átvegye mind adminisztratív, mind pénzügyi szempontból.
A NIZHNY TAGIL 2003. évi ICOMOS ipari örökség-egyezménye felidézi a közigazgatási hatóságok bevonását, mint az ipari örökség védelmének legjobb módját. „I. Az ipari örökség iránti közérdeklődés és vonzalom, valamint értékeinek megbecsülése a legbiztosabb módja annak megőrzésének. A hatóságoknak kiadványok, kiállítások, televízió, internet és más médiumok révén aktívan meg kell magyarázniuk az ipari helyszínek jelentését és értékét, fenntartható hozzáférést biztosítva a fontos helyszínekhez, és előmozdítva az idegenforgalmat az ipari területeken. "
Abban az időben, amikor a szegénység csökkentésére és a társadalmi befogadásra vonatkozó stratégia alakul ki az emigráció által súlyosan érintett régiókban
évadnak, gyermekelhagyásnak, városmegújításnak kell a vita középpontjában állnia/Fotó: modernism.ro
Az építész szerepe
Az ipari kulturális táj összetett helyzetében, sok szereplővel, az építész nem "mindenben jó" szakértő. Nagy előnye, hogy a mindennapi életben általában minden szakértői testülethez fordul, "zenekari karmesterként" válva, és ez a karmester szerep vállalható a városrehabilitációs projektben. Feladata, hogy egy ilyen helyszín megőrzésének/helyreállításának/átalakításának architektúráját és/vagy stratégiáját felvázolja, különböző szakértői csoportok összekapcsolása a helyi szereplőkkel: helyiek, közigazgatás, művészeti közösség, asszociatív közösség, közösség tudományos és bármely csoport, amely valószínűleg részt vesz az átalakítási folyamatban. Feladata a párbeszéd ösztönzése és közvetítése, valamint a résztvevők által kifejtett kívánságok lefordítása. A kulcsfontosságú lépések azonosítása és a döntéshozók kihívása vagy cselekvésre való felhívása.
Amit leírunk, az különösen a román kontextus, amelyben 2012-től kezdődően egy ilyen, „alulról felfelé irányuló” típusú kezdeményezés alulról felfelé indult, és célja a közigazgatási apparátus reakciójának ösztönzése volt a stratégia felvázolása érdekében. ami egyelőre késik.
Az adminisztráció szerepe
Fontos megjegyezni, hogy az ilyen típusú kezdeményezések nem működhetnek a végtelenségig, ha valamikor nem a közigazgatás elkötelezettsége táplálja őket.
Petrila ilyen helyzetben van. Elismert értékű hely - a Jiu-völgy egyik legrégebbi bányája, az ipari régészet igazi tanulsága, amely az ipari fejlődés minden időszakát feltárja. Termékeny terep a helyi művészeti eseményeknek és kulturális kezdeményezéseknek, amelyek bátorítást érdemelnek, mivel a helyi gazdagság részét képezik. Ezt a hatalmas potenciált különösen abban az összefüggésben kell kiaknázni, amelyben mind az örökség, mind a helyi közösségek ösztönzése európai finanszírozással folyamatosan növekszik.
Az első lépéseket azonban megtették a párbeszéd felé, és 2016 áprilisában, miután a Petrila Bányászegyüttest 2015. december végén kés szélén történelmi műemléknek minősítették, konferencia „A közösségi revitalizáció és a innovatív gazdasági fejlődés a fel nem használt közösségi örökség kamatoztatása révén ”a Nyilvános Konzultációs és Polgári Párbeszéd Minisztérium kezdeményezésére. A konferencián részt vettek az érintett minisztériumok: a Kulturális és Energiaügyi Minisztérium és a hasonló projektekben részt vevő civil szervezetek szövetségei, köztük a Petrila is. Számos problémát azonosítottak, köztük a minisztériumok közötti kommunikáció hiányát, valamint az épületek, különösen az ipari épületek jogilag bizonytalan helyzetét.
Figyelembe véve, hogy az új kormányzati kontextus iránt elegendő érdeklődés mutatkozik az ilyen városrehabilitációs kezdeményezések ösztönzésére, elengedhetetlenné válik, hogy a helyi önkormányzatok szereplői mozgósítsák a szükséges lépések ösztönzését és meghatározását azáltal, hogy adminisztratív és pénzügyi szempontból egyaránt vállalják e projektek folytatását.
Kinek kell profitálnia az örökségből és a művészetből?
A szegénység csökkentésére és a társadalmi befogadásra vonatkozó stratégia megjelenésekor azokban a régiókban, amelyeket súlyosan érint a szezonális elvándorlás, a gyermekelhagyás, a városregenerációnak kell a vita középpontjában állnia. A művészet révén e helyek új identitással történő újrabefektetésével a helyiek kapacitása, valamint a helyi kezdeményezések és a vállalkozói szellem ösztönzése jöhet létre.
Ezek a régiók ismét befektetőket akarnak vonzani. Fontos, hogy az önkormányzat megértse, hogy az infrastruktúra fogalma a potenciális befektetők számára nem csak utakról, járdákról, járdákról, kórházakról, energia- és vízellátásról, valamint adócsökkentésekről szól. Ma fontos tényező a kulturális infrastruktúra. Milyen története van ezeknek a régióknak? Mi az elbeszélésük, és mit kínálnak? Mit kínál azoknak, akiknek el kellene jönniük befektetni, tehát dolgozni és ott tölteni egy kis időt? A kulturális infrastruktúra az elkülönülés kritériuma, amely vonzóbbá teheti az egyik régiót a másiknál, és garantálhatja a fenntartható fejlődést, képes megbirkózni a piaci ingadozásokkal és egyes befektetők érkezésével/kivonulásával. Nem beszélve arról a tényről, hogy képes lenne megtartani saját polgárait.
Eközben Petrila "megmozdult", és megtalálható a múzeumban: a Zsugorodó városok kiállításra októberig kerül sor az MNAC-ban, és Petroşani Ion Barbunál nemrégiben megnyílt a Vízvezeték-múzeum, egy nem mindennapi múzeum, tele humorral, amely megtalálhatja a helyét a bányában pedig a szükséges forrásokkal.
A művészet révén e helyek új identitással történő újrabefektetésével a helyiek kapacitása, valamint a kezdeményezések ösztönzése jöhet létre.
és a helyi vállalkozói szellem/Fotó: modernizmus.ro
Következtetés helyett
A nem létező örökség lehetséges örökség. Ez egy olyan örökség, amely várakozásra vár, megtanulja, alkalmazkodik és újra felhasználhatja. A közösségek azonosságával együtt, amelyekhez tartozik. Olyan örökség, amelynek jelentősége eltűnt, és arra vár, hogy jelentéssel töltsön be.
Van esélyünk arra, hogy ez az örökség ne vesszen el, és ezzel együtt átírják e közösségek történetét is. Ne veszítsük el.
Cristina SUCALĂ örökségi építész. 2007-ben diplomázott a Kolozsvári Műszaki Egyetem Építész Karán, és a huszadik század örökségére szakosodott a párizsi Belleville-i Ecole Na nationale Supérieure-n (2009). A DoCoMoMo egyik alapítója, Jonge Arkitecten, Wessel építészeti irodájában dolgozott, számos projektben vett részt, amelyek célja az ipari örökség átalakítása volt, de a nagy együttesek kérdésében is. 2012 októbere óta a petrilai helyi közösség igényeinek kielégítése érdekében kezdeményezte az „Ipari örökség mint a városrehabilitáció erőforrása” projektet. Francia-román műhely Petrilában », a Valea Jiului bányabázison kidolgozott projekt a bukaresti Francia Intézet, a Román Építészek Rendje és a Román Építészek Uniója támogatásával.