Az orosz betűk tíz remekműve - L Express
A legnagyobb klasszikusok és a legjobb írók között, Puskintól Grossmanig és Dosztojevszkij mellett Lire a felejthetetlen műveket választotta.
Olvasás kedvence
Anna Akhmatovával Marina Cvetajeva a huszadik század legkáprázatosabb orosz költője: soha nem szűnt meg az abszolút kihívása, miközben korának konformizmusait feljelentette. Todorov naplója tíz kötetéből kivonta ezeket az oldalakat, amelyek egy tragikus létet foglalnak össze: fiatalság a forradalom béklyójában, magány, franciaországi száműzetés, szenvedélyes cserék Rilke-kel és Pasternakkal, visszatérés a Szovjetunióba, üldöztetés és öngyilkosság 1941, 49 éves korában. Szívszorító vallomások és annak a felejthetetlen hangja, aki "tűzben akar élni".
A tűzben élni
Marina Tsvetaeva (1892-1941)
Nadine Dubourvieux fordítása és Tzvetan Todorov előszava 480 p., Robert Laffont, 22 euró
Pikk királynő
Alekszandr Puskin (1799-1837)
Megjelent 1834-ben
A "költészet napjának" tekintett Puskin az élő forrás, ahol az orosz irodalom aranykorának nagy prózai írói ittak. Pikkkirálynője a káprázatos rövidség remeke: a győzelem megszállottjátékos története, aki egy átkozott kártya miatt a holtak birodalmába ereszkedik, mielőtt elvesztené józan eszét. A fantasztikus a kegyelem szolgálatában, fekete ruhájában.
Holt lelkek
Nicolas Gogol (1809-1852)
Megjelent 1842-ben
Ahol felfedezzük a gazember Tchitchikovot, aki úgy döntött, hogy meggazdagodik a halottak hátán. Nyomában nyom egy sántított groteszk karaktert, akik annyira egy elesett emberiség szimbólumai. A szorongás valódi odüssziája, egy gúnyos géniusz pillantása alatt, aki ezeket a fergeteges szavakat kimondja: "Valóban úgy tűnik, hogy Oroszországban élő lelkek utat engedtek a halott lelkeknek."
Háború és béke
Lev Tolsztoj (1828-1910)
Megjelent 1869-ben
Az orosz arisztokrácia gondtalanul, zavarodva az illúziók közepette látta utolsó boldog napjait, amikor a 19. század hajnalán háború tört ki. Két nemes családot szétszakít a zűrzavar, amikor Anna Karenina írója megfordítja a történelem óriáskerékét, az austerlitzi csatától a moszkvai égésig. A világirodalom egyik leglátványosabb alkotása.