Az oroszok és a franciák meghódítják Nieskyt

A Schleimacher-Gymnasium vendég- és cserediákjai kedvelik a várost, de a német nyelvet is.

oroszok

Írta: Thomas Staudt

Martin 14 éves. Nagyon szereti a németet. Nem kissé szokatlan hozzáállás ez egy francia ember számára? "Apám német, nagyszüleim Berlinben élnek" - mondja Martin. Ő maga nagyon közel fekszik Alberthez, Niesky francia testvérvárosához. A múlt héten és további 22 tanuló vett részt a Friedrich-Schleiermacher-Gimnáziumban zajló cserében, hogy javítsa nyelvtudását. Nagy kívánsága: „Szeretnék jobban kommunikálni apámmal németül.” Még ha a tartózkodás csak néhány napig tart is, rengeteg lehetőség adódott a német nyelv elsajátítására: hivatalos fogadáson a befogadó családok szüleivel és a Rathausspitze-vel, a városon át tartó összejövetelen vagy a környező kirándulásokon.

Körülbelül 300 tanuló vett már részt az 1995 óta működő csereprogramban Katrin Günther és Cornelia Wieland szerint. A két tanár franciául ad. "A város, a fejlesztési szövetség és az Opila vállalat támogatása nélkül a szervezés sokkal nehezebb lett volna" - mondják.

Sonja (16), Olga (14), Ksenia (15) és két másik iskoláslány alig több napig tartózkodik a városban. Mindannyian Oroszországból származnak, három hónapig a befogadó családoknál vannak elhelyezve, és osztályokban is részt vesznek. A cserét a "Guest Students in Germany e.V." egyesület szervezi. "Sokkal jobban szeretem Nieskyt, mint a szülővárosomat." Sonja elvigyorodik. Lipetsk Moszkvától mintegy 500 kilométerre délkeletre, Oroszország európai részén található. „Piszkos és szürke nagyváros.” Sonja már nem vigyorog. - Szép és tiszta Niesky-ben. Ismét ott van a mosoly. A másik két lányhoz hasonlóan ő is több éve tanul németül. A nyelvtudása lenyűgöző. Mindhárman kedvelik a németet. De nem csak szórakozásból tanulják a nyelvet. Olgának nagy célja van. Szeretne orvostudományt tanulni a berlini Charité-ban, és sebész lesz.

Minden vendég hallgató angolul és németül is tanul. Ez vonatkozik Valerie-re is (15). A nieskyi asszony a francia nyelvének szimpatizálására tavaly ősszel néhány napig Martin családjának vendége volt. Ő is nemcsak puszta örömért tanulja az idegen nyelvet. Apádat érdekli a történelem. Dokumentálni akarja a franciaországi második világháború katonai létesítményeit. Valerie-nek le kell fordítania. Milyen idegen nyelvek nem mind jók?