Az oroszországi németek története - egyes sorsok oroszul
8.2.5 Дороги судьбы - воспоминания
8.2.5.3.24 Schmidt Ida
Előadásainkra még mindig sokan eljöttek a földszinti falutéreken vagy a városokban rosszul épített kis színpadokon. Örültünk, hogy a maga módján hozzá tudtunk járulni az egész országot formáló védelmi erőfeszítésekhez. Túránk augusztus végén ért véget.
Még mindig emlékszem a nyitott teherautóra, amellyel visszatértünk Engels városába, ahol otthon voltunk együttesünkkel. A művészeknél szokás szerint a sikerünknek köszönhetően jó hangulat uralkodott. Énekelt és újra és újra valaki közülünk dorombolást vagy valami vicceset mondott. Ez hirtelen megváltozott, amikor megérkeztünk Engelsbe, a helyszínre és a szülővárosunkba. Először egyáltalán nem értettük, hogy az ott maradt kollégák miért vannak nagy kétségbeesésben. Vadul beszélgettek egymással és velünk. Néhányan sírtak. Kaotikus helyzet volt. Időbe telt, mire megértettem a legfontosabbat. Fentről jött, Moszkvából, az ukase-ból. Azt írta, hogy mindannyiunknak, az oroszországi németeknek 24 órán belül el kellett hagynunk a várost. A háború ezt szükségessé teszi.
A Volga régió német lakossága között sok olyan kém és áruló volt, aki támogatta a német fasisztákat, vagy akik együtt tudtak működni velük a front előrehaladásában. Ez volt a hivatalos kitoloncolás oka. Kollégáimmal és döbbenten éreztük magunkat. Innen, hol, meddig? Mi árulók? Kémek közöttünk? Ezek a kérdések a fejemben voltak. Nem voltak válaszok.
Egy bizonyos értetlenség után elmentem Valeria nővéremhez, akivel akkor együtt éltem. A családjával és a nagynénénkkel már pakolták azt a keveset, amelyet magunkkal vihettek. Néhány ruhadarab, takaró és néhány eszköz, többek között egy csatabárda és egy fűrész. A néni levágta a csirkéket. A húst egy vödörbe tette, és zsírral bevonta, hogy legalább egy ideig megmaradjon. Másnap reggel a lócsapatok már az utcán voltak. Ott kellett hagynunk holminkat a vasútállomásra való szállításhoz. Minden mást magunk mögött kellett hagynunk, a ház teljes berendezését, beleértve a szinte új zongorát is, amelyet nővérem és sógorom imádott játszani. A háziállatok is lemaradtak, a kecskék és macskák.
A nap nagy részébe beletelt, mire az tehervonat indulásra készen állt. Nekünk, a Deutsches Színház, a szimfonikus zenekar és a táncegyüttes tagjainak pedig az volt az előnyünk, hogy egy kocsiban szálltunk együtt. Engels polgármestere, akinek németként szintén vonattal kellett mennie, ezt elintézte. Így legalább egyelőre a húgommal, a családjával és a kollégáimmal maradtam. Amikor a vonat lassan kihúzódott az állomásról, és a város egy része még egyszer elhaladt mellettünk, a beszélgetés elhallgatott. Mindannyian egyedül voltunk önmagával. A jövő fekete falként hevert előttünk, semmit sem lehetett látni. Gondolataink visszaballagtak. Mindenki az előző életét nézte. 20 éves voltam. A családon kívüli felnőtt életem még csak most kezdődött.
A Volga régióbeli Urbachban születtem 1921-ben, nyolc gyermek közül a legfiatalabbként. A szüleim nem voltak művészek. Apa kereskedőként dolgozott, volt áruháza a vasútállomás közelében. Anya segített neki, és gondozta a nagy családi háztartást. Urbach vasúti csomópont volt. Ott a déli útvonal a kelet-nyugati útvonalról ment. Több mint 1500 ember élt a helyen. Sok utazó vonatot váltott Urbachban, és az apa áruházába érkezett vásárlóként. A zene mindig nagy szerepet játszik a Schmidt családban. Apa klarinétot játszott, anyjának gyönyörű szopránhangja volt. Idős korában is örömmel töltötte el a hallgatóságát. Nagyon sok house zene szólt. Mi gyermekek mind megtanultunk hangszeren játszani. Az éneklés és a tánc az életünk része volt.
Már iskolai napjaimban is a zene, az ének és a tánc érdekelt a legjobban. Az iskola kórusában és tánccsoportjában dolgoztam, ahol első fellépéseim és apró sikereim voltak. Ezért nagyon örültem, amikor 1938-tól csellót és éneket tanulhattam Engels zeneiskolájában. A csellót azért választottam, mert sógorom, Imanuel Gensch, Valeria nővérem férje, nagyon jó csellista volt. Híres tanároknál tanult Moszkvában. Amikor nővéremmel összeházasodtak, már az Engels-i szimfonikus zenekarban játszott. Ezen felül egy kvartettet vezetett, amely kamarazenét készített nagyon sikeresen. Már a kezdetektől fogva nővéremen, a színésznő színésznőjén és sógoromon, a jól ismert csellistán keresztül szoros kapcsolatban álltam az Engelsben és az egész Volga Köztársaságban zajló zene és színházi élettel. Tanulmányaim során a Német Táncegyüttes tagja lettem, és részt vettem a program nagy részében.
A színházi és a zenei élet nagyon jól fejlődött a Volga régióban az 1920-as és 1930-as években. Szaratovban, ahol többnyire oroszok éltek, koromban opera és télikert működött. A "német művészeti intézmények" elsősorban Engelsben voltak - a Német Színház, a Szimfonikus Zenekar, a Német Kórus és a Német Táncegyüttes. A színház csodálatos épület volt. Játszották németül és oroszul. Rendszeresen szerepeltek a műsorban olyan német szerzők művei, mint Schiller „Räuber” és „Kabale und Liebe”, de Molière és Shakespeare darabjai is.
Gyakran jártam ott, nem csak azért, hogy a húgomat egy bizonyos szerepben lássam, nem, elbűvölt a színház egész légköre, különösen ami a színpad mögött történt, a próbák és a művészek összejövetele az előadás után. Mint mondtam, nővéremnek és férjének köszönhetően nagyon korán hozzáférhettem. A német táncegyüttes kórusból és tánccsoportból állt. Körülbelül 40 ember voltunk. Részt vettem mindkettőben, énekeltem és táncoltam. A program német, elsősorban népdalokat, de közismert orosz dalokat is tartalmazott. Különböző táncokat mutattak be, német, orosz, ukrán, valamint ázsiai és más szovjet köztársaságok táncai.
Előadásainkat Engelsben, a százszorszépen vagy a színházban adtuk. Nyáron az együttes mindig országszerte költözött. Nekem, mint fiatal lánynak, ez az évszak különösen érdekes volt. Nagyon sok új dolgot tanultam, és sok benyomást tudtam szerezni az ország különböző részeiről. Az előadások után mi, az együttesek tagjai általában sokáig együtt ültünk. Gyakran a látogatók is maradtak. Dumáltunk, énekeltünk és ittunk egy kicsit a hangulat enyhítésére. Nagy közösségnek éreztük magunkat. A nemzetiség, legyen az német, orosz vagy tatár - ez nem számított. Szép idő volt. Felnőttem, tudatosult bennem szakmai tudásom, és észrevettem, hogy új dimenziók nyílnak meg gondolkodásomban és érzésemben.
Nos, az élet még mindig nem volt könnyű. Megvolt a kis ösztöndíjam. Nagyon nem tudtam nagy ugrásokat végrehajtani vele. De ez elég volt a minimumhoz. A kollégiumban laktam. A döntő tényező a művészi munka, a diáktársak és kollégák voltak, akikkel együtt lehettem. Fontosnak tűnt számomra, hogy jó oktatást szerezzek és minél többet tanuljak. Nagyon jó tanáraink voltak a helyszínen. És amikor kívánatos volt, az együttes tagjait Moszkvába is továbbküldték továbbképzésre. A német kórus a Szovjetunió egyik legjobbja volt. Nem emlékszem pontosan, 1937-ben vagy 1938-ban történt, amikor a kórus második helyezést ért el Moszkvában az All Union versenyen. Táncegyüttesünk is színvonalas volt. Büszke voltam arra, hogy részese lehettem, mielőtt befejeztem a zeneiskolai tanulmányaimat. Még fiatal voltam, már sokat elértem, és a további sikerek számomra biztosnak tűntek.
Vajon hirtelen véget ér a deportálás? Képesek leszünk továbbra is művészileg dolgozni? Még nem kaptam meg a diplomát a zeneiskolától. Ezen töprengtem, miközben a vonat mindennap kicsit keletebbre, Szibériába vitt minket. A kocsiban mély szomorúság váltakozott hirtelen vidámsággal. A művészek nem mindig lehetnek szomorúak egy közösségben. Amikor a vonat sokáig megállt egy vasútállomáson vagy a szabadban, és leszálltunk, valaki felvette a harmonikát vagy a balalaikát, és valami vicceset játszott. Így legalább egy rövid ideig a depressziós helyzet kissé visszahúzódott számunkra. Még mindig nagyon jól emlékszem a jelenetre, amikor az erősen terhes nővérem hirtelen táncolni kezdett. Táncolta a hopsa polkát, és végül úgy forgott, mint egy labda egy körben. És könnyes szemmel folyton azt mondta: "Majd sikerül, meglesz!" Omszkban, ahol utunk még nem ért véget, húgom a kocsi sarkában hozta világra harmadik gyermekét, csak alig takarta el takaró.
Hetek után, egy végtelennek tűnő utazás után megérkeztünk Minusinskba, a Krasznojarszk régióba. Először a húgom családjával együtt engem és egy orosz nőt egy szobában helyeztünk el. Később sikerült megtalálni a saját kis lakásunkat. Valeria nem várt és látta. Azonnal megpróbálta felvenni a kapcsolatot a város kis színházával és programot szervezni. Csak orosz darabokat engedtek meg. Férje triót alapított, és zeneileg kísérte a színházi előadásokat. De ez a munka csak néhány hétig tartott. 1941 novemberében sógorom parancsokat kapott a trudi hadseregtől. Elbúcsúztunk tőle. Még mindig tisztán emlékszem, hogy kissé furcsán nézett ki a többi városba behívott orosz német között, mert csellójával volt nála. Szomorú búcsú volt. Soha többé nem szabad látnunk őt és a hangszerét. Rövid idő múlva a trudi hadseregben meghalt. Soha nem tudtuk a halál pontos körülményeit.
Elfoglaltam a helyét a trióban. De csak néhány héttel később engem is sors ért, hogy csatlakoznom kell a Trudi hadsereghez. 1941 decemberében jött a parancs Minusinszkban, miszerint minden német nőnek, akinek három évnél fiatalabb gyermeke nem volt, fel kell készülnie az elszállításra. Összepakoltam a néhány ruhadarabot, és csak enyhén öltöztem. Finom harisnya volt rajtam, amit magamnak tartottam. Felvettem egy kis elpirulást, és nem felejtettem el kalapot felvenni. Fiatal voltam, jó formában voltam, szépnek akartam kinézni. A többiek többsége vastag, meleg ruhát vett fel. Ez bölcsebb volt, mert nem fagyhat le annyira, mint én a hosszú északi úton. Miért voltam akkor olyan hanyag? Sok máshoz hasonlóan én is hittem abban, hogy csak rövid időre leszünk távol. A deportálásnak mást kellett volna tanítania. De nem akartam beismerni, hogy az életünk ezentúl gyökeresen megváltozott. Ma úgy gondolom, hogy a sminkem egyfajta elfojtásnak tekinthető abban a helyzetben, amelybe akkoriban kerültünk.
A gyülekezési ponton lovas járművek voltak, amelyek a vasútállomásra vittek minket. A nők gyermekei is a kocsiknál álltak. Amikor elmentek, a gyerekek anyjukkal akartak menni. Kényszeresen visszafogták őket, sikoltoztak és az anyák sírtak. Soha nem fogom elfelejteni ezeket a képeket életemben. Ma is fáj a szívem, ha belegondolok. Az anya nélkül maradt három évesnél idősebb gyermekeket más nőknél, oroszoknál és németeknél, vagy árvaházakban helyezték el. Nagyon sok ilyen gyermek "elveszett", sokan meghaltak.
A teherkocsi elhozott minket Baskíriába. Azon nők közé tartoztam, akiknek le kellett szállniuk a vonatról Sterlitamak városában, nem messze Ufától. Örültem, hogy megtettem ezt a hosszú utat. Rettenetesen hideg volt a kocsiban. Éhesek voltunk. Enni nagyon kevés volt. Amikor megérkeztünk Sterlitamakba, az volt az első dolgunk, hogy petróleumot és szappant kaptunk a csalogatáshoz. A szoknya szegélyei tele voltak tetvekkel. A test számos része fájt. Mindent le kellett vennünk. A ruhát forró vízben megfőzték. Három nap után véget ért a csalóműves művelet.
Sterlitamak a szibériai olajtermelés adminisztratív központja volt. Körülbelül 60 nő voltunk, ezen a téren fel kell használni bennünket. Szállásunk egy nagy teremben volt a posta felső emeletén. Az ágyaink ott voltak, és volt egy kemence hat égővel. Néha főztünk ott valamit, ha további ételeket kaphattunk. A napi adag egy stolovaya-ban volt kapható, egy vendéglátóhelyen, a szállásunkon kívül. Reggel volt a napi adag kenyér, egy leves, este pedig egy leves. Nem több. Általában egyszerre ettem a kenyeret. Mindig iszonyatosan éhes voltam. Társaimmal azt gondoltuk: "Ma ma van, holnap holnap van." Az éhség fájt, nem tette lehetővé az étel egyenletes elosztását a nap folyamán.
A basnefti olajgyárban elvégzendő munka rettenetesen nehéz volt nekünk, nőknek. Az olajtermeléshez használt nagy és nehéz adalékanyagok nagy raktárterületen álltak. Valószínűleg át kellene őket javítani vagy meg kellene javítani. Ezeket az egységeket a tároló területén egyik helyről a másikra kellett áthelyeznünk. Egyetlen eszközünk volt a feszítővasak. Centiméterről centiméterre több száz méterre mozgattuk az eszközöket. Sziszifuszi munka, amelyet sok hónapon át kellett elvégeznünk, különösen a téli hónapokban. Azok az egységek, amelyeket átköltöztünk, a háború teljes időtartama alatt ott maradtak, anélkül, hogy bármelyikről gondoskodtak volna. Nyilván nem volt számukra hasznos munka, és csak zaklatni akartak minket. Ha nem vezetnének erre az értelmetlen munkára, akkor a folyó partján kellene gurulnunk, és a tutajokból rönköket kellene raknunk, és oda raknunk. Ez is rettenetesen nehéz munka volt a nők számára. Ma nem igazán tudom, hogy éltük át az egészet. Csodának tűnik számomra.
Orosz őreink többnyire nagyon durván viselkedtek velünk. Folyamatosan munkába hajtottak minket, és alig adtak pihenést. De nem akarom elrejteni, hogy közöttük voltak néha barátságos és éleslátó emberek.
Nem követeltek tőlünk semmi lehetetlent, és megértették, hogy legyengült testünknek néha hosszabb szünetre van szüksége. De ez volt a kivétel, nem a szabály. Soha nem felejtem el egy különösen rossz dolgot, ami velem történt a háború második évében. Mi, körülbelül tíz nőből álló csoport aznap este megkaptuk a parancsot, hogy ássunk gödröt a gazdasági épület közvetlen közelében. Ott, a Stolowaja-n kell valamit termeszteni a következő napokban. Mint mindig, nem is mondták el pontosan. Mély tél volt. Kívül mínusz 50 ° C Az egyik oldalon nehéz kalapácsokat kaptunk. Borzalmas volt. Egész éjjel küzdöttünk a dermesztő hidegben. A talaj kemény volt, mint a beton. Reggel csak egy vödör nagyságú lyukat ástunk. A világ legjobb akaratával többet nem lehetett elérni. Amikor visszaértem a menedékhelyre, testem egyes részei nagyon sötétek voltak, szinte feketék voltak a súlyos fagytól. Kollégáim sokáig dörzsölték ruhákkal és meleg vízzel. Csak nagyon lassan tért vissza élet szinte fagyos testembe. A gödröt soha nem ásták tovább, és nem építettek bővítményt.
% ">
Bőségesen ünnepeltük 1945. május 9-ét, a fasizmus győzelmének napját. Alkoholt kaptunk valahonnan, vidámak és dúsak voltunk. Énekeltünk és táncoltunk az utcán. Úgy gondoltuk, semmi sem akadályozhatja a családunkhoz és rokonainkhoz való visszatérést. De tévedtünk. Legtöbbünknek maradnia kellett. Nekünk, németeknek, nem engedélyezték a munka vagy a lakóhely megváltoztatását beleegyezés nélkül. 1955-ig jelentést kellett tennünk a rendőrségen, és másodrendű állampolgárok voltunk.
De ezeknek az érthetetlen korlátozásoknak a ellenére a parancsnokság idején az életem megváltozott, és fokozatosan jobb utakra kerültem. A Bashneft-nél dolgoztam 1969-ig. Először lakatosként kőolajipari berendezések gyártásában, majd laboratóriumban laboránsként. Elemeznem kellett a fúrásból származó magmintákat az olajkutatáshoz. Ugyanakkor továbbra is kulcsszerepet játszottam a társulat zene- és tánccsoportjában. Anyám Sterlitamakba jött, és velem töltötte öregségét.
Nem feledkezhettünk meg a keserű háborúról és a háború utáni évekről, és nem tudtunk megbocsátani a nekünk okozott igazságtalanságról. A deportálás és a trudi hadsereg ideje elpusztította életem legjobb éveit. Ennek ellenére a későbbi sorsvonások nem keserítettek meg. Hála Istennek, még mindig képes voltam élvezni a jó dolgokat az életben.
A fiuk 1950-ben született. Apja orosz. Abban az időben katonai ember volt. A feletteseinek volt valami ellentmondása a vele való német kapcsolattal. Arra kényszerítették, hogy váljon el tőle. Schmidt Ida végül elengedte. Nehéz volt neki. De nem akarta akadályozni a hadsereg karrierjét.
A Bashneft-nél végzett munkája után Schmidt Ida a sterlitamaki zeneiskolában dolgozott, eltekintve egy kétéves szünetetől, amikor a városvezetés kulturális osztályán dolgozott. A csellójátékot tanította.
1976 óta nyugdíjas, de még két évig csellótanárként dolgozott.
1976-ban Schmidt Ida feleségül vette az özvegy Karl Rotärmelt.
Mindkettő 1994 óta él Berlinben. Ida Schmidt fia, Karl Rotärmel egyik fia és családja szintén Németországba költözött.