Az Új Oroszországban a vígjátékból hiányzik a harapás - The New York Times
Írta: Celestine Bohlen
Nem nehéz gúnyolódni azon, ami manapság Oroszországban történik. Új vicceket tesznek közzé az új gazdagokkal (a tavalyi nyári pénzügyi válság után most új szegényekkel) kapcsolatban. Borisz N. Jelcin elnök tapogatózó beszéde mindig könnyű nevetés. Lehet, hogy több komédiás rutin van a banki kudarcokról, mint Oroszországban fizetőképes bank. De az igazi humor - az a mély, harapós, vicces-szomorú szatíra, amely az oroszokat megnevetteti, általában önmagukban - ritkábbá vált, vagy legalábbis így mondja Mihail Zsvanecij, az ország elsőszámú stand-up humoristája és humorista.
A börtönben szabadság nélkül a humor sokkal érdekesebb; valahogy nemesebb "- mondta legutóbbi egyszemélyes műsorának előestéjén, a Csajkovszkij teremben, Moszkva legnagyobb koncerttermében. A tiltakozás, a rezsim elleni harc gondolatát hordozza magában. És mindenki egyetértésben van. Valójában ez volt a szovjet hatalom nagy eredménye: az emberek egyöntetűek voltak, mindenki ugyanazt gondolta. Csak próbáljon meg valami hasonlót elérni egy szabad társadalomban. Soha. Megbuksz. "
Lehet, hogy az emberek régebben egyhangúan nevettek, de ez nem teszi nosztalgiázni Zhvanetsky urat a cenzúra iránt. Ez csak azt jelenti, hogy alkalmazkodnia kellett egy új valósághoz, a zavartabb, megosztottabb, sokszínűbb - és kisebb - közönséghez. A Csajkovszkij-terem nagykoncertjének éjszakáján csak kétharmad volt tele (részben azért, mert a jegyárak átlagosan 10 dollárt tettek ki, ami túl magas volt az átlagos Zhvanetsky bhakta számára), és a humorista és a közönség közötti kötelék egyszer szorosra fűzte a politikai feszültséget. kockázat, időnként lecsökkent.
'' Minden információ rendelkezésre áll; egy szatirista nem fedezhet fel semmi újat - mondta a 64 éves Zhvanetsky úr -, így a humor nem játszik szerepet abban a szerepben, amelyet korábban játszott. Itt az ideje, hogy a szatirikusok megmutassák tehetségüket. Korábban elég volt bizonyítani, hogy bátrak. "
Ennek ellenére Mr. Zhvanetsky - alacsony, kopasz férfi, aki az orra végén ülő szemüveggel, géppel írt lepedőkből, széttartott lábakkal és a mellkas előre hajtásával olvassa fel az anyagát - megnevetteti az embereket. Néha annyira nevetnek, hogy sírnak. Amikor az NTV, Oroszország legnagyobb magántelevíziója nemrégiben sugárzott egy 16 részes tiszta Zhvanetsky-sorozatot, amely megmutatta, hogy az elmúlt 30 évben írt műgyűjteményt olvasgatta, akkor a rangsor élén állt, kivéve egy estét, amikor egy másik állomás megpróbált visszavágni Peter Falkkal egy régi „Colombóban”.
"Zhvanetsky mind a Szovjetunióban, mind Oroszországban, mind a világ minden pontján, ahol oroszul beszélnek, az első helyen áll" - mondta Gennagyij Khazanov, egy másik ismert humorista, aki Zhvanetsky úrhoz hasonlóan fénykora az 1980-as évek '' peresztrojka '' éveiben. "A gondolkodó emberek többsége számára ő a humor szimbóluma Oroszországban."
A hangsúly itt a „gondolkodás” szón van. Zhvanetsky úr és mások hamar rámutatnak, hogy Oroszországban a humor általános szintje süllyedt, mivel az ország a szabadság fényes fényébe került. "Korábban a humor a fej szintjére irányult, aztán a szívébe ment, aztán viccelődtünk az egészséggel" - mondta Zhvanetsky úr. Most még lejjebb csúszott, nagy része körülbelül az urogenitális szinten. Nem is a szexről szól. "
Még a humor nyelve is megváltozott, amelyet az orosz beszédbe behatoló bűnügyi zsargon durvított be. - Néha tanácsot kapok - mondta. "Az emberek azt mondják:" Misha, töltsön egy kis időt a börtönben, egy-két évet. " Azt mondják: "Ilyen érdekes dolgokat látna ott, és ez annyira érthetővé tenné a humorát az emberek számára." Ezért folytatjuk ezt a cserét: a szatirikus szórakoztatja a nyilvánosságot azzal, hogy utánozza, amit látott vagy hallott a nyilvánosságra figyelve. Szórakozottan figyeli őket, aztán szórakozottan figyelik őket.
Nem úgy, mint Zhvanetsky úrnál, akinek most is, mint korábban, sikerül filozófiai felismerésekkel és irodalmi vonatkozásokkal átitatnia vázlatait. Munkája ugyanabban az osztályban van, mint Ilf és Petrov, az 1930-as évekbeli írók könyvei, akik Zhvanetsky úrhoz hasonlóan Odesszából, az orosz-zsidó humor tégelyeként ismert fekete-tengeri kikötőből származnak.
"Ő klasszikus" - mondta Leonyid Parfjonov, az NTV általános producere. '' A nemzeti karakterről egyfajta filozófiai lírával ír. Irodalom, és az ilyen dolgok nem halnak meg. "
Zhvanetsky úr, aki egy ideig mechanikusként dolgozott az odesszai kikötőben, egy helyi szatirikus színház monológjainak íróként kezdte. Az 1960-as években munkája felkeltette Arkady Raikin legendás orosz képregényszínész figyelmét. De Zhvanetsky úr előadóművészként és íróként való ismertsége később tetőzött, amikor az orosz elit létesítményekben zárt ajtók mögött kezdett megjelenni. Hallgatóit - olykor tudósokat, néha magas rangú bürokratákat, egyszer még az űrben körözött űrhajósokat - bízták abban, hogy titkolják vicceit. Természetesen végül kiszivárogtak, és hasonlóan Oroszország szeretett bárdjának, Vlagyimir Vystotszkij keserű dalai széles körben elterjedtek a karcos felvételeken.