Azok a szülők, akik nem érdemelik meg gyermekeiket, a nehéz kereszt egy fiatal nő vállán
Ana még egy utolsó pillantást vetett a hálószoba nagy tükörére. Amit lát, tetszik neki. Harmincas éveiben járó fiatal nő, gyönyörű, tisztességes eleganciával, mint minden más nap felnőtt életében. Nem is lehetne másképp, ő csak egy fiatal bíró az emelkedőben. Utolsó pillantás az asztalon lévő naptárra, ahol aznapi összes találkozót felírja. Június 11-én az első ülés 9.00 órakor van, de nem bíróként, hanem vádlottként.
Emlékszik gyermekkorának töredékeire, évekig elfojtott emlékekre. Édesanyját látja éjszaka a nappali ablakába nézni, ahonnan a tömb bejárata látható. Várja, hogy férje visszatérjen a bárból és a szerencsejátékból, ahol fizetésnapján minden éjszakát töltött. Ana is jól tudta, mi következik. Ha nyerne, hozna neki egy csokoládét, ha elveszítené, előbb az anyját, majd őt is megveri. Ha nyert, akkor holnap jól fog enni, ha veszít, akkor ismét kenyéren lekvárt eszik ugyanazzal az elégetett cukorteaval. De még akkor is, ha veszített vagy nyert, úgyis bebújik az ágyába, miután anyja elaludt.
Fizikailag még mindig érzi az akkor átélt terrort. Olyan volt, mint egy szörny, amely rávetette magát, leheletét hagyva, majd a belébe ereszkedve érezte, hogy elájul, a lába mintha már nem hallgatna rá. Remegés borította el az egész testét, mintha bedugták volna. Valahányszor emlékszik ezekre a pillanatokra, ugyanolyan rémület borítja el, mintha éppen most történne.
Anyja gyenge, félelmes, engedelmes nő volt, mintha a XVIII. Században élt volna. És bár verte, amikor csak merte a legfelsõbb mester, alapjaival elrejtette zúzódásait, vagy napokig nem hagyta el a házat, mert attól félt, hogy valaki megkérdezi tõle, mi történt. Soha nem vallotta be senkinek a megpróbáltatásokat, amelyeket átélt. Úgy vélte, hogy Isten keresztet adott neki, és kötelessége méltósággal viselni. Olyan méltóság, amely nem más, mint illúzió ...
Emlékszik arra a napra, amikor fogába vette a szívét, és elmondta anyjának, mi történt, miután elaludt. Megpróbálta elmondani neki, milyen piszkosnak érzi magát, hogy nem tudja elrugaszkodni, hogyan takarta be a száját hatalmas, szőrös kezével, és hogyan sírt a párnán reggelig. Hogy segítségre van szüksége, hogy már nem képes ilyen szégyent elviselni.
Anyám viszont úgy marad, mint egy kő juhász, és csupasz szemekkel néz rá, mintha átnézne rajta. Reszketett, mint egy rossz álom, és két tenyérpárt égetett. Ezek a tenyerek nemcsak az arcán, de különösen a lelkén is nyomot hagytak. "Soha többé nem hallom, hogy kinyitnád előttem ezt a témát. Mit akarsz, hogy szégyennel töltsd meg családunkat? Ezek a szavak rosszabbul ütötték meg, mint apja öklét, rosszabbul, mint azok a perverziók, amelyeknek periodikusan ki volt téve. Az egyetlen lény, akiben reménykedett, nem is akart hallgatni rá. Teltek az évek, de még mindig nem tudta megbocsátani a vele szemben elkövetett igazságtalanságot, soha nem bocsátott meg anyjának, sem apjának, de legalább részeg volt. Bár ez nem mentség, legalább enyhítő tényező volt.
Megrázta barna haját, mintha ez segítene elűzni a gondolatait, elvenné a kulcsokat az előszoba asztalától, és határozottan kilépne az ajtón. Ma van az a nap, amikor újra találkozik gyermekkora kínzójával. Egy pillanatra pánikba esik, és vissza akar térni az útból, de tudja, hogy ez egyáltalán nem segítene rajta, előbb-utóbb szembe kell néznie vele.
Autója volánja mögé ül, és a bíróság felé indulva gondolatai visszarepülnek a múltba. Olyan múlt, amelyet végleg el akart volna temetni, ha édesapja nem jelent volna meg annyi év után, hogy a "hála törvényének" megfelelően érvényesítse jogait. Azt állítja, hogy lánya, akinek egész jól megy, élete végéig gondoskodni fog róla.
Ana az elméjével újra meglátja azt a pillanatot, amikor elhagyta őket. 12 éves volt, amikor visszatért az iskolából, könnyekben találta anyját, és az egész ház tönkrement, mintha a törökök kapták volna meg. Apja azért távozott, mert találkozott élete szerelmével, egy nála körülbelül 15 évvel fiatalabb fiatal nővel. Végtelen boldogság kerekedett rajta, amikor meghallotta a hírt, rémálma véget ért.
A következő időszak szörnyű volt. Rettenetesen éhesek voltak, még az az olcsó lekvár is túl drága volt számukra. Nem is beszélve egy új cipőről, könyvről vagy jegyzetfüzetről. Anyja számára az idő mintha megállt volna. Olyan volt, mint egy könnyes robot, talált munkát, de látta, hogy gyertyaként olvad a lábán. Mintha eltűnt volna az élni akarás törékeny testéből. A középiskola nyarán, amikor egyik este hazatért, lélegzetvisszafojtottnak találta az ágyában. Némán és csendesen halt meg, miközben élt. Ismeretlen és senki sem érti félre. Anának munkát kellett vállalnia, hogy eltartsa magát, és a jogi egyetemnek este be kellett fejeznie.
Mászva a bíróság lépcsőjén, leírhatatlan harag és csalódás árasztotta el szívét és lelkét. Azon túl, hogy szembe kell néznie a hóhérjával, azzal, aki ellopta gyermekkorát, azzal, aki megerőszakolta és bántalmazta, az állam arra kényszeríti, hogy élete végéig támogassa. Úgy érzi, hogy nagy igazságtalanságot követnek el ellene, de bíróként tudja, hogy a törvény mindenki számára egy. És ahol a törvény van, az nem alku.
Az arcán csendesen ereszkednek a könnyek, a düh és a tehetetlenség könnyei, érzi, ahogy a padló mozog, megpróbál megragadni valamit, de ez hiábavaló, ájulva zuhan a földre. Amikor felépül, a bíróság várótermében van, és az első arca az apja. Üresen néz rá és imádkozik magában, hogy minél hamarabb véget érjen. A görbe törvény, amelyet kis szívvel hoztak létre, arra kényszeríti, hogy újra és újra átélje ugyanazt a megpróbáltatást.
Megjegyzés: A szöveg csak forgatókönyv, de valóra válhat, ha a "hála törvényét" elfogadják.