Azovo - aranykor emlékei - eurázsiai magazin
Amikor Helmut Kohls akkori betelepülő tiszt, Horst Waffenschmidt 1994-ben kifejezetten keleti németeket toborzott, senki sem gyanította, hogy ez az orosz németek százezreinek áttelepítési áramlását váltja ki. Két millióan nem csak Németországba utaztak: egyelőre számos migráns megállója volt egy kis terület Oroszország déli részén, Omszk város közelében. Az 1990-es évek elején német nemzeti műsugarat alapítottak ott. Ez az orosz németek körzete Szibériában immár 15 éves. Németország 200 millió német márkával támogatta.
Nak,-nek Ann-Christin Doms és Cornelia Riedel
Fekete-piros-arany és fehér-kék-piros, mint Németország és Oroszország zászlói, a műanyag ülések a nyugat-szibériai oroszországi Azovo-stadionban. A "Monikát", "Bächlein" és "Nelke" -et ma is folklórcsoportoknak hívják. Bár a kórusénekesek egy része alig beszél németül, a népdalokat mégis őseik nyelvén éneklik. A nők hosszú, sötét, borpiros szoknyát viselnek, de a sült sertéshús és a savanyú káposzta az éttermekben már rég átadta helyét az orosz borscs- és céklasalátáknak, sok majonézzel. Nyírfa ligetek, régi orosz faházak, élelmiszerboltok és Ladas itt, mint ebben a hatalmas országban, mindenütt megtalálhatók. De a kertek kissé rendezettek, az ösvények kissé egyenesebbek és az utak szemétje ritka. És néha németül akar beszélgetést indítani az egyik azovoival, mert valami az arckifejezésre emlékeztet a németországi szomszédjára.
A legtöbb olvasott cikk
Azovo az egyetlen német nemzeti műsugár Oroszországban. A műselyem egy kicsi közigazgatási egység Oroszországban, amely nagyjából megfelel egy németországi körzetnek. A terület napjainkban 15. évfordulóját ünnepli. Nem sokkal a Szovjetunió összeomlása után a moszkvai Legfelsőbb Tanács 1992-ben úgy döntött, hogy létrehozza. Utána több száz német származású ember özönlött a térségbe, remélve a jobb életkörülményeket és többnyire a gyors indulást Németországba. Horst Waffenschmidt akkori hazatelepült biztos kezdeményezésére a volt Szovjetunióból származó németeket arra ösztönözték, hogy 1994-ben térjenek vissza őseik földjére.
80 000 orosz német él ma is itt
| Orosz németek |
| A második Katarina carina 1763-ban Oroszországba hozta: német földművesek ezrei fogadták el a meghívást, és letelepedtek a Volgán. Kiterjedt kiváltságokkal rendelkeztek, és a német gyarmatok egy része megőrizhette autonómiáját, amíg Németország 1941-ben hadat üzent a Szovjetuniónak. Az orosz németeket ezután az együttműködés fennhatósága alá helyezték, és erőszakkal telepítették át Nyugat-Oroszországból Szibériába és Kazahsztánba. A németeknek munkatáborokban, a "trudi hadseregben" kellett fáradozniuk. Sok ezer ember halt meg a kitoloncolás következtében. |
Azovo aranyévei akkor kezdődtek, amikor a szövetségi kormány úgy döntött, hogy Azovo-t mint körzetet fejleszti. „A maradási akarat erősítése” volt a mottó. Azóta 200 millió német márka áramlott az orosz tartomány területére az 1998-as kormányváltásig. Lakás- és gazdasági programokat hoztak létre, evangélikus templomot terveztek és német nyelvű újságot alapítottak,
Arthur Jordan egyike a 80 000 orosz németnek, akik ma is a műselyemben élnek - és az egyik haldokló: Amikor azt mondja: "Hello, hölgyem", szokatlanul hangzik. Kicsit tekeri az „R” betűt, de a németje tökéletes. A helyiek közül még mindig kevesen beszélnek őseik nyelvén. Jordan úgy ismeri a műsugarat, mint a tenyerét. 1996-tól 2002-ig vezette a német nyelvű „Ihr Zeitung” helyi újságot, amelyet 1992-ben alapítottak gazdagon. Aztán a most 66 éves férfit felváltotta egy orosz, aki nem beszél németül.
Jordan megmutatja tartózkodási helyét: „Látja, ezeket a konténereket a németek finanszírozták, amikor nem volt mód az oroszországi sok jövevénynek lakóteret kínálni.” Két poros ösvényre mutat. A szürke konténerek előtt pár férfi megjavít egy kerékpárt. Nem akarják, hogy fényképezzék őket. Néhányan évek óta a sürgősségi menedékhelyeken élnek. Emellett senki sem futballozik a vadonatúj stadionban, zászló színű ülésekkel. "Télen a gyerekek a játéktéren síelnek" - mondja Jordan. Az újonnan épült televízió soha nem működött.
Az Azovo-n keresztül elosztott adópénz bőségszarvasának talán legfurcsább emléke a villaszerű téglaház, amelyet az 1990-es évek elején építettek. Egy olyan területen, ahol egy háznak ritkán több emelete van, és ahol orosz faházak és bádogkerítések jellemzik a falvakat, a többszintes, vakolatlan, télikertes és erkélyes házak színházi háttérként néznek ki. A körút "Barátság", halott egyenes, zöld csíkokkal és középen ülőcsoportokkal, nem igazán akar illeszkedni a képbe, a fű levágatlan, az ülősarok benőttek.
„Remény, hit és szeretet” volt a lakónegyed neve - ma már szinte elhagyatott
A műsugarunkat a „remény szigetének” neveztük, de a reményből nem sok maradt ”- mondja Jordan. Egyre kevesebb ember beszélne németül. Az azoveaiak reménységnek, hitnek és szeretetnek nevezték lakóterületüket. Abban az időben az Azowo Alap 40 000 német márkával támogatta minden ház felépítését német alapokból. A szép villák közül sok ma üres, és lakóik Németországba költöztek.
A legtisztább, leggazdagabb és legfejlettebb megye
Véleménye szerint sok baj történt a németországi finanszírozással. „Gyakran az adományozók felelőssége, hogy egy projekt hatástalanul felszabaduljon. Ha felülről adok hozzá egy programot, akkor nem kell csodálkoznom, ha az alábbiakban semmi sem derül ki ”- mondja Peter. Ez azonban nem jelent problémát az Azovóban - hála Bruno Reiternek. A volt omszki agrárprofesszor megalakulása óta a német nemzeti műsora élén áll. Reiter külön kerületet hozott létre az orosz németek számára a Legfelsőbb Tanácsnál. „A legtisztább, leggazdagabb és legfejlettebb” az ő kerülete - dicséri, amikor látogatók érkeznek. "Azt akarjuk, hogy az Azovót különleges gazdasági övezetként ismerjék el, akkor a gazdasági fejlődés lendületet kap a német vállalatok segítségével" - reméli a 65 éves férfi. Nemrégiben utcát nevezett el a volt emigráns biztos, Waffenschmidt után.