Báró Vollrath, a német zsidó állam vezető tisztségviselője a Harmadik Birodalom RetroNews alatt - Az oldal
Vollrath von Maltzn fényképe a háború után, az NSZK párizsi nagykövete, La Croix, 1955 - forrás: RetroNews-BnF
Apja révén a protestáns arisztokráciából és édesanyja révén a zsidó polgárságból származott, ez a névtelen német diplomata három rezsimnek szolgált: a Weimari Köztársaságnak, a Hitler Reichnek, majd az NSZK-nak. Jean-Marc Dreyfus történész bemutatja ennek a "félzsidó" államfőnek a mindennapjait.
A "mischling" franciaul "félzsidót" jelent. Ezt a kifejezést, amelyet 1935-ben a nácik alkottak egy vagy két zsidó nagyszülőtől származott személyek kijelölésére, a Harmadik Birodalom alatt Vollrath von Maltzan báróhoz rendelték. Apja Mecklenburg nagy arisztokráciájából, édesanyja által a zsidó polgárságból származva ez a névtelen német diplomata három rezsimnek szolgált: a Weimari Köztársaságnak, a Hitler Reichnek, majd a háború utáni NSZK-nak, mint első nyugatnémet nagykövetnek. Párizsban.
Jean-Marc Dreyfus történész visszatekint e 20. század történelmének elfeledett államférfi, tanú és paradox színész és családja útjára, aki a zsidó oldalon kényszerű száműzetést és deportálást tapasztalt.
A Vendémiaire kiadások szíves engedélyével közzétesszük a mikrotörténelem e lenyűgöző gyakorlatának bevezetését.
Vollrath von Maltzan, Hermine Rosenfeld fia életrajzának megírására vállalkoztam. Ragyogó diplomata volt, aki három politikai rezsimen keresztül tevékenykedett, a Németországi Szövetségi Köztársaság első nagykövete Párizsban a második világháború után, amely ugyanolyan rangos, mint szimbolikus volt. Diszkrét, de fontos szerepet játszott a kialakulóban lévő NSZK gazdaságpolitikájában - annak exportorientáltságában -, a francia-német közeledésben is.
A nemzetiszocializmus által az ő sorsa érdekelt először, karrierje azért szakadt meg, mert a nürnbergi törvények "félvérnek", Mischlingnek, vagyis "félig zsidónak" tekintették. És kettős öröksége is, mivel édesanyja révén számos berlini és frankfurti zsidó bankár dinasztiából származott, valamint édesapja révén Észak-Németország ősi nemességéből, Mecklenburgból.
A kutatásom megkezdése előtt nem ismertem Vollrath von Maltzant, és egyáltalán nem vagyok biztos abban, hogy szerettem volna-e vele találkozni, ha lehet - egy évvel azelőtt meghalt, hogy megszülettem volna. Sem a történész azonosítása, sem vonzása, hogy az életrajz témája vagyok. Ragyogó, hatékony és politikailag gondolkodó magas rangú köztisztviselő, kissé manőverezhető, nagyon hozzáértő és valószínűleg kissé halvány a mindennapi szemléletében, unalmas, mint a sok adminisztratív jegyzet, amelyet írt; nem sokat, hogy felkeltse az emlékművész energiáját. Soha nem volt vezető alak; de pontosan a sorsa fényt deríthet a német történelem olyan kitérőire, amelyeket még nem szántottak be, híreket adhat - mintha lenne ilyen - Németországból, a bleiche Mutterből, az anya sápadt.
Nem egy névtelen, zsidó vagy náci történetet írok, ahogyan a soa mikrotörténete hajlamos volt az elmúlt vagy tíz évben. Nem is egy nagy elfeledett alak életrajza. Éppen egy olyan emberé, aki több világ és több korszak között élt, olyan kettő között, amelyet nem tudok pontosan meghatározni.
Sok fotót találtam róla; mindig elegánsnak tűnik, tökéletesen fel van téve. Van egy felvételim a Harcourt Stúdióban, a filmsztárok, politikusok stúdiójában, ahol évtizedekig mindent kellett Párizsnak a hírességeknek, és a névteleneket is, akik színpadra akartak állni.