Béke vágya Baszkföldön (archívum)
A héj. Ezt hívják a divatos San Sebastián lakói öblüknek a hosszúkás, félköríves stranddal. Idén tavasszal az elegáns Donosti babakocsik - ahogyan a Vizcayai-öböl városát baszknak hívják - különösen nyugodtnak tűnnek.
Írta: Hans-Günter Kellner
- feloszt
- Csipog
- Zseb
- Nyomja
- Podcast
Mert a fegyverek két hónapig hallgattak. Az ETA földalatti szervezet március 24-én tűzszünetet hirdetett. A tengerparti üdülőhely népszerű tengerparti sétányán nem mindenki gondolja egyformán Baszkföld jövőjét. De mindenütt érezhető a megkönnyebbülés érzése.
Nő: "Tele vagyunk abban a reményben, hogy most mindenki megteszi a részét a megoldás megtalálásában. Mindkét félnek egymáshoz kell mennie, különben nem tárgyalásról lenne szó. Semmim sem lenne a baszk függetlenség ellen, de ez nem érdekel különösebben. Mindenekelőtt engem Nagyon támogatom autonómiánkat, minden joggal. "
Férfi: "Az ETA már nem tér vissza a fegyverekhez. Le vannak győzve. Franciaország, amely mindig is visszavonulás volt, végül határozottabban küzdött velük. Amikor elveszítették ezt a visszavonulást, már nem volt parancsuk. Az ETA-nak nem volt más Választás."
Mit akarnak a baszkok? Mik a reményei az ETA tűzszünetére? Milyen jövőt akarsz?
Erre nincs egyértelmű válasz. Baszkföldön még nincs megállapodás az Euskadi régió határairól. Az 1990-es évek óta a nacionalisták és az ETA az "Euskal Herria" -ról, a "baszk nyelv földjéről" beszél, amely az észak-spanyol Euskadi régió jelenlegi határain, valamint a szomszédos Navarrán és Franciaország délnyugati részén húzódik. Ott azonban ezek az állítások félelmet váltanak ki attól, hogy esetleg felkérés nélkül együtt választhatók.
A "Baszkföldi Egyetem" tíz éve tanulmányozza Euskadi politikai hangulatát. A tudósok közvélemény-kutatásai szerint a lakosság mintegy harmada önálló Baszkföldre szavazna, ha szavazna. Az "Euskobarometer" néven ismert közvélemény-kutatási program igazgatója Francisco Llera Ramo politológus.
"Ideológiai szempontból Baszkföld Spanyolország legváltozatosabb régiója. Van egy konzervatív és erőszakos nacionalizmus. Aztán ott van a szocializmus, amely valójában régebbi, mint a nacionalizmus, és egy jobboldal is. Tehát négy olyan politikai terület van, amely megnehezíti a kormányalakítást és a koalíciós kormányokat. A zsarolás a terrorizmuson keresztül történik, de másrészt a gazdasági autonómián keresztül pénzügyi előnyök is vannak. "
Nem csak a több mint 800 haláleset szomorú eredményével járó terrorizmus formálta Baszkföldet évtizedek óta. Az 1979-es Autonómia Statútum a legátfogóbb a régió történetében. A regionális kormány számos hatáskörébe tartozik mindenekelőtt a pénzügyi szuverenitás, amely szerint Baszkföld szinte minden adót megkap, és csak ezeknek körülbelül 15 százalékát kell fizetnie a spanyol államnak.
E pénzügyi szuverenitás miatt Baszkföld az egyik legvirágzóbb régió Európában: A baszk gazdaság gyorsabban növekszik, mint Spanyolországban, amely tíz éve virágzik, és a regionális kormány szerint az egy főre eső jövedelem a negyedik legmagasabb az Európai Unióban. A munkanélküliségi ráta hat százalék alá csökkent.
Ezeket a "virágzó tájakat" a "baszk nacionalista párt" irányítja a koalíciók váltásában a spanyol demokrácia újbóli bevezetése és az Euskadis 1979-es újraalapítása óta. A pártban vannak a függetlenség, az önrendelkezési jog vagy az autonómia támogatói. De Iñigo Urkullo, a párt szóvivője az ETA-val kapcsolatos álláspontja egyértelmű:
"Az ETA-val senki nem tartozik semmivel. Az ETA a baszkoknak tartozik minden szenvedésért, amelyet 37 év alatt okoztak. Senki sem kényszerítette az ETA-t erőszak alkalmazására. Az is igaz azonban, hogy nagylelkűnek kell lennünk egy békefolyamatban Ez nem azt jelenti, hogy engedményeket kell tenni. De az állam enyhítheti a büntetési rendszert. A spanyol parlament tavaly úgy döntött, hogy a tárgyalásoknak véget kell vetniük az erőszaknak. "
A tűzszünet ellenére a tárgyalások nem viták nélküliak. Felipe González kormánya 1986-ban Algériában tárgyalt az ETA-val, és José María Aznar kormánya az 1998-as legutóbbi fegyverszünet idején is kapcsolatot tartott fenn az ETA-val. De végül Aznar volt az a hit, hogy a terrorizmust csak a rendőrség és az igazságszolgáltatás segítségével lehet legyőzni, és párbeszéd útján nem lehet véget vetni.
2000 óta Franciaországban és Spanyolországban évente több mint 100 embert tartóztattak le feltételezett terroristaként vagy támogatóiként. Az ETA többször elvesztette fontos parancsnokságait és politikai vezetésének tagjait. 2004-ig Ignacio Astarloa, a Néppárt jogi és belpolitikai szóvivője volt felelős a spanyol belügyminisztériumban elért sikerekért:
"Ez annak a jó politikának az eredménye, amely három vagy négy alapelvből állt. Először: A terror ellen csak a jogállamisággal lehet harcolni, de a jogállamiság minden szigorúságával. Legálisan nem hagytunk többé kiskapukat. Másodszor: Az egység Demokraták. Aláírtunk egy terrorizmusellenes paktumot az ellenzékkel, amely lehetővé tette a közös igazságügyi reformokat. És emellett Németország és a nemzetközi együttműködés is sokat segített nekünk. "
De a szocialisták elhagyták a közös "terrorizmusellenes paktumot" - panaszolja Astarloa. Véleménye szerint a tárgyalások egy szinte halott szervezet újjáélesztésére tett kísérletek.
Másrészt egy baszk országbeli kisebbség, amelyet nem szabad lebecsülni, még mindig szimpatizál az ETA-val. A szervezetnek soha nem volt problémája a fiatal tehetségekkel. Csak maga az ETA képes véget vetni a terrornak, ehhez ehhez tárgyalások útján kell mozdulnia.
Szinte az összes párt feliratkozott erre a pozícióra. A Néppárt kemény álláspontjának követelésével, Spanyolország legnagyobb ellenzéki pártja után, elszigetelődik a madridi "Congreso de los Diputados" -ban. A közvélemény-kutatások azonban semmit sem változtatnak a konzervatívok azon álláspontján, miszerint a szocialisták - éppen kockázatos terrorellenes politikájuk miatt - két év múlva abszolút többséget szerezhetnek a következő választásokon.
"Egy dolognak egyértelműnek kell lennie: a Néppárt hozzáállása ebben a kérdésben egyértelmű - a szavazatoktól függetlenül. A terrorizmus elleni küzdelem elsődleges fontosságú. Azon vagyunk, vagy éppen azon vagyunk, hogy véget vessünk egy teljesen elfogadhatatlannak: hogy vannak emberek akik másokat ölnek meg politikai céljaik miatt, amit nem is akarok értékelni, mert nem kapnak többséget a választásokon. Ennek leküzdéséhez be kell tartanunk az alapelveket: Nem tárgyalsz terroristákkal, nem versz politikai A terrorizmus előnye, hogy nem diktálja fegyveres erővel másoknak politikai céljait. Bárki, aki ezt megteszi, teljes szigorúsággal harcol - függetlenül a politikai számtanjátéktól. "
A konzervatív politikus, Astarloa által említett egyik jogi intézkedés a Batasuna párt betiltása. A spanyol Baltasar Garzón vizsgálóbíró úgy véli, hogy a pártot, mint a baloldali nacionalista tábor számos más szervezetét, az ETA ellenőrzi. Egy új politikai párttörvény 2002-ben betiltotta Batasunát.
A párt azóta sem képviseltette magát egyetlen parlamentben sem, és ki kellett hagynia a városházákat is, amelyekben kinevezte a polgármestereket. Ennek ellenére a szocialisták évek óta tárgyalnak a Batasunával. Ezek a tárgyalások az EBH tűzszünetéhez vezettek. A batasunai Joseba Permach kizárja annak lehetőségét, hogy a fegyverszünetet fegyelmezetlen terroristák törhessék meg.
"Ez a helyzet nem egyik napról a másikra alakult ki. Évek óta dolgozunk azon, hogy valami ilyesmi megtörténjen. Az ETA egy évvel ezelőtt bejelentette, hogy nem fog megölni több választott politikust. Anoeta nyilatkozatával két évvel ezelőtt Évekig tárgyalásokra szólította fel. Mindezen viták során nem voltak különbségek a baloldali nacionalista táborban. Mindenki tisztában van azzal, hogy itt történelmi lehetőségünk van, amelyet ki kell használnunk. Úgy gondolom, hogy az ETA is ugyanígy látja. "
Batasuna két évvel ezelőtt tett javaslatokat a tárgyalásokra. Két tárgyalóasztalról beszél. Spanyolország és Franciaország kormányának beszélnie kell az ETA-val a körülbelül 700 franciaországi és spanyol fogvatartottról, a rendőrségről és a terrorizmus áldozatairól. A második táblázat a Baszkföld politikai helyzetével foglalkozik. Nemcsak az ETA vesz részt ebben az asztalban, hanem minden baszk párt, beleértve a Batasunát is.
Ehhez legalizálni kellene a Batasunát. Sok politikusuk jelenleg csak szabadlábon áll a nagy óvadék ellen - és rendszeresen idézik őket új nyilatkozatokért a madridi terrorista bűncselekmények elkövetői büntetőbírósága előtt. A héten egy nyomozóbíró ismét ki akarja hallgatni a párt vezetését, mert a terrorizmus lehetséges fenyegetését látja abban a figyelmeztetésükben, hogy a békefolyamat is kudarcot vallhat. Batasuna könnyedén tehet erről. A spanyol belügyminisztérium szerint a pártnak csak el kell határolódnia a terror elől. Azonban nem hajlandó:
"Évtizedek óta nem ítéltük el az erőszakot, és most sem fogjuk megtenni. Meg kell oldanunk ezt a konfliktust, mint a többi politikai csoport, és ezt úgy teszed, hogy leülsz egy asztalhoz, és ennek a lehető leggyorsabban meg kell történnie a Batasuna szerint. "
Amikor május végén José Luis Rodríguez Zapatero miniszterelnök parti rendezvényre érkezett Bilbao spanyol-baszk kikötővárosban, fesztiválhangulat uralkodott. A tűzszünet nagy reményeket ébresztett a szocialisták körében is - elvégre Baszkföldön a szocialista és konzervatív választott tisztviselők csak testőrökkel mernek kimenni az utcára. Zapatero közvetlen tárgyalásokat hirdet kormánya és az ETA között, elszántságra szólít fel, ugyanakkor figyelmeztet:
"Az ETA két hónapos fegyverszünete után határozott lépéseket kell tennünk, de nem szabad túl sietősen cselekednünk. 30 év erőszak és szenvedés után a kormány elegendő időt szán arra, hogy minden lépés visszafordíthatatlan legyen. Annak érdekében, hogy biztosak lehessünk abban, hogy soha többé nem tapasztalunk erőszakot, sem erőszakot, sem fenyegetést, sem zsarolást és kényszert. "
Tehát az ETA-val való megállapodás alapvetően a legkönnyebbnek tűnik. A konzervatívok már az 1998-as tűzszünet idején gyakorolták elítélt tagjaik Baszkföld vagy legalábbis a régió szomszédságában lévő börtönökbe történő átadását.
A politikai tárgyalások azonban bonyolultabbak lesznek a spanyol békefolyamatban. A Batasunával való hivatalos beszéd még mindig tabu. Különösen azért, mert Batasuna célja - az önrendelkezési jog Baszkföld számára - az alkotmány módosítását igényli.
A konzervatív ellenzék továbbra is inkább börtönben ültette volna a Batasuna vezetését, mint a tárgyalóasztalhoz. A Batasunával folytatott párbeszéd nélkül azonban aligha lesz lehetséges a békefolyamat. Zapatero szinte pedagógiai főbeszédet mondott Bilbaóban, de helyenként meglepően világossá is vált:
"Mindenkivel politikai párbeszédet folytatunk. Kölcsönös tisztelet alapján. Új alapszerződésre van szükségünk, amelyben mindenkinek el kell ismernie az Euskadis sokszínűségét. Az identitásokat nem lehet ellensúlyozni. Megosztják őket egymással. Az együttéléshez alapvető megállapodás szükséges, és ez garantálja a jövőt mindenki számára, a szabadságot, a békét és a jólétet ennek az országnak, amelyet annyira szeretünk. "
A Batasuna és a kormány álláspontja hasonló és mégis alapvetően eltérő. Batasuna kifejezetten önrendelkezési jogot követel Euskal Herria, azaz a jelenlegi Euskadi, Navarra és a délnyugati franciaország számára. Zapatero új autonómia-statútumról beszél, de csak a spanyol alkotmány alapján.
Nyilvánvalóan két egymást kizáró maximális követelmény. De a Baszkföldön tartott sajtótájékoztatókon és parti rendezvényeken az a benyomásom támad, mintha egy produkciónak lennénk tanúi, amelyben minden színész már tudja, mit kell tennie a következő jelenetekben.
Gorka Landaburu baszk újságíró, a "Cambio 16" hetilap főszerkesztője megerősíti ezt a benyomást. Állítólag 2001. május 15-én halt meg. Aznap az ETA levélbombát küldött neki. De kinyitotta a borítékot, miközben a szék mögött állt, így a háttámla megvédte a nyomástól. Gorka Landaburu, akinek apja Francisco a száműzetésben levő baszk kormány miniszterelnök-helyettese volt a Franco-diktatúra idején, elvesztette az ujjait és az egyik szemét, de túlélte a támadást. A San Sebastiánban élő újságíró számára a Baszkföld békéje régóta kész üzlet:
"A békefolyamat elkerülhetetlen. Az ETA terrorista csoport elemezte a helyzetet, és úgy döntött, hogy abbahagyja. Tehát a kormány és az ETA közötti tárgyalások előzetes szakaszában vagyunk. És akkor ott van a politikai szempont. Nem szabad most beszélned a batasunaiakkal Túl sok figyelmet fordítson, főleg a saját támogatóikra irányulnak. Sok ember itt most nagyon ideges. A radikális baszkok között nagy a bizonytalanság, és a jobboldal még nem hiszi, hogy ennek vége.
De Landaburu azt is tudja, hogy a békéhez vezető utat botladozók kövezik. Ezen a héten az ETA vezetésének ismét meg kell jelennie Madridban a Nemzeti Bíróság előtt. Ezenkívül az ETA-n belüli spanyol sajtó információi szerint a vezetés szintjén nem mindenki áll ki a terror vége mellett. Baszkföldön is elterjedt a félelem a spanyol jobboldali szélsőségesek támadásától.
És ki hibáztathatja a terrorizmus áldozatait és családjaikat, ha félnek kínzóik szabadon engedésétől egy békefolyamat eredményeként? A terrorizmus áldozatainak szövetsége már négyszer szorgalmazta a tüntetéseket José Luis Rodríguez Zapatero politikája ellen. A Landaburu megérti, de nem osztja az aggályokat:
"Susper úr, az ETA egyik vezetője, aki elküldte nekem a levélbombát, jelenleg őrizetben van Franciaországban. Ha ez az úr garantálja nekem a békét nekem és hazámnak, ha a jövőben mindenki békésen támogatja önállósági vagy önrendelkezési elképzeléseit, akkor szabad emberként kellene visszatérnie Baszkföldre. Nem kell neki megbocsátanom semmit, és senkinek sem kell megbocsátást kérnie tőlem. Nincs bennem gyűlölet, csak megoldásokat akarok. Ez az egyetlen út. Nem nézhetünk vissza mindig. "