Belarusz euró egy peresztrojka dalért
Röviddel a belarusz elnökválasztás előtt Julia Cimafejeva minszki költő kiadott egy „európai verset” (Az én európai versem), amely leírja a rabság normáliságát hazájában, ezért azt is előírja, hogy ne legyenek orosz, fehérorosz vagy ukránok Adja meg a szöveg változatát. Cimafejeva angolul beszél szabadon, hogy megverhető vagy elítélhető, ha olyan szlogeneket skandál, mint „Szabadság” vagy „Szabadság politikai foglyoknak!” Vagy ha csak csendben áll ott, és hogy fél tőle.
Hogy most nyugdíjas szülei mindig az „őrült emberre” szavaztak, ahogy Alexandr Lukasenka fehérorosz állandó elnöknek nevezi, és korábban megverték, mert nem volt elég hazafias. De erről csak nemzetközi irodalmi fesztiválokon beszélhet, az "Európai versem" szerint, az emberi jogi szervezetek nyelvein és az európai politikusok számos aggódó nyilatkozatán - kivéve angolul, azaz az EU nyelvein.
A már sokszor megosztott vers, amelyet egy színésznő mondott Cimafejeva Facebook-oldalán, első személyű formában írja le, amit sok fehérorosz, aki az egész országban utcára lépett, hogy tiltakozzon a választási csalások ellen: ezt A fekete ruhás férfiak, négy vastag betűvel a hátukon (az OMON speciális milícia, amelyet főként a tüntetők ellen alkalmaznak) bezárják őket - de ha nem mersz - mondja Cimafejeva -, hazájuknak esélye sincs a felszabadulásra. Ezért a költő vasárnap este elment szavazóhelyiségébe, telefonon számol be ennek az újságnak, hogy megtudja a gróf bejelentett hivatalos eredményeit. Ehelyett egy milícia csapata költözött be és távolította el az urnákat, és a választási megfigyelők rendőrséghez intézett felhívását figyelmen kívül hagyták. Megfelelő értesítés nélkül a választások törvénytelenek - mondja Cimafejeva.
Nincs olyan nemzetállam, mint a 19. században
A filozófus, Olga Schparaga, aki a kilencvenes években Bernhard Waldenfelsnél tanult Bochumban, és most a társadalmi átalakuláson dolgozik, aznap este a belváros egyik iskolájában, mintegy 250 minszki lakossal ment el szavazóhelyiségébe, hogy megtudja az eredményeket. Az emberek mintegy fele fehér karszalagot öltött fel, hogy támogassa a tisztességes választásokért folytatott mozgalmat - mondja Schparaga. De este 10 óra körül egy busz hajtott fel, a választási bizottságot és a megtöltött urnákat kivitték a hátsó ajtón.
Shparaga úgy véli, hogy Fehéroroszország csak szolidáris civil társadalomként válhat szabaddá; nem lát perspektívát a tizenkilencedik század mintájára rendezett nemzetállam számára. A közös kulturális kereszteződések egyrészt Lengyelországgal, másrészt Oroszországgal, nem utolsósorban a szovjet örökség miatt, amelyet különösen Swetlana Alexievich író képvisel, túl sokfélék. Ezenkívül a festészet egy speciálisan zsidó kultúrájának a története Fehéroroszországban gyökerezik: őket olyan emigrált festők képviselik, mint Chaim Soutine, Ossip Zadkine vagy Pinchus Kremegne a „párizsi iskolából”.
Ezért van az, hogy Schparaga szemében a szexuális kisebbségek érdekcsoportjai, de például a fogyatékkal élők is konstruktív szerepet játszanak, mert a társadalomtól azt a tiszteletet követelik, amely az egyéni önbecsülés előfeltétele. Schparaga szerint csak akkor lehet legyőzni az olyan autoriter reflexeket, mint Cimafejeva a versében, ha egy társadalom megtanulja nem megalázni az embereket.
Miután a legfőbb jelölt Svetlana Tichanowskaja és Veronika Zepkalo két nő, akik nem tudtak részt venni az elnökségben, elmenekültek az országból, a népszerű ellenzéki trióból csak Marija Kolesnikova, a bebörtönzött exbankár Viktor Babariko kampánymenedzsere tartózkodik Minszkben. A belorusz helyzet zavaros: az állami weboldalakon kívül az internet már három napja nem működik - jelenti Kolesznyikova, és kedd óta nem érkezett több e-mail. Kolesnikowa, aki a minszki szellemi elit találkozóhelyét, az Ok16 kulturális központot is vezeti, arról számol be, hogy a KGB Állambiztonsági Szolgálata órákon át kihallgatta valamennyi alkalmazottját, majd köteles semmit sem mondani a beszélgetések tartalmáról.
A belorusz civil társadalom elképesztő erőket mozgósít. Munkatársai jelenleg főleg a rendőri erőszak áldozataival és foglyokkal foglalkoznak, akiknek hozzátartozói gyakran semmit sem tudnak sorsukról - mondja Kolesnikova, aki több ezerre becsüli az érintettek számát. Csapata természetbeni adományokat és ingyenes jogi segítséget nyújt, de nagyon rövid idő alatt több mint egymillió eurós segélyalap gyűlt össze. Fehéroroszországban még soha nem volt hasonló.
Ez vonatkozik arra a 25 000 euróra is, amelyet Wladislaw és Kirill két lemezlovasért gyűjtöttek be, akik a múlt héten egy állami szabadtéri fesztiválon vették fel Zoi Viktor szovjet rocksztár "Peremen" (változás) című peresztrojka-dalát, amely után egy fiatal tömeg fehér karszalaggal járt. lelkesen énekelt. Wladislawot és Kirillet tíz nap adminisztratív őrizetbe vették. Ezen túlmenően, mondja Kolesnikova, munkatársai jelenleg a választási bizottság tagjainak segítenek, akik megpróbálták biztosítani, hogy a szavazatokat őszintén számolják, és ezért nyomásnak vannak kitéve, hogy más munkát találjanak.
Fehéroroszország megváltozott, erősíti meg Alherd Bacharewitsch író. A mai békés tiltakozó mozgalomban olyan csoportok vettek részt, amelyek a közelmúltig meglehetősen apolitikusak voltak: informatikai szakértők, üzletemberek, de dolgozók is. Bacharewitsch megfigyelte, hogy az emberek hogyan szervezték spontán segítséget, vizet vagy biztonsági szobákat a rendőrség áldozatai számára. A KGB úgy gondolja, hogy kontroll alá fogja venni a helyzetet, a dolgok úgy folytatódhatnak, mint korábban. Ez hiba, biztosítja Bacharevich; a helyzet inkább a nemzeti forradalom kezdetére emlékeztette.