Beszéd 17-től
Tisztelt Elnök asszony!
Kedves kollégák!
Ma nyílik a Zöld Hét, egy előadás a mezőgazdaság számára, az élelmiszerek és italok fogyasztói vásárai. A berlini és az egész Németországi Szövetségi Köztársaság lakói tudják ezt.
Az étkezés nem csupán étel fogyasztása. Az evés is lehet és kell, hogy élvezet legyen. Az étkezés élmény lehet és kell is. Meg lehet és meg kell tanulni enni. Ezért azt tanácsolom nekünk, hogy vessünk egy újabb pillantást a napközi-otthonos éttermek és iskolák éttermeire. Ez azt is jelenti, hogy a gyerekeket nem zárják el az iskolai menzáktól, ha például a szüleik nem utalták át a pénzt. Ez egy nagyon fontos pont.
(Taps az SPD-től)
Véleményem szerint általában a jó táplálkozás, de különösen az iskolás gyermekek esetében, nem függhet a költségvetéstől. Ezért kell mindannyiunknak együtt gondolkodni nemcsak arról, hogy az iskolákban és a napközi otthonokban történő étkezésnek áfa-mentesnek vagy nagyrészt héamentesnek kell-e lennie, hanem arról is, hogy ingyenesnek kell-e lennie, hölgyeim és uraim.
(Taps az SPD-től)
Általában nem könnyű egészségesen étkezni. Még akkor is, ha tisztában van azzal, hogy a túl sok cukor, só vagy zsír egészségtelen, nem táplálkozhat egyszerűen egészségesen, mert nincs átlátszó címkézés az ételen. Ezért gondolom, hogy nem kerülhetjük el az élelmiszer-közlekedési lámpát. Vessen egy pillantást a világra: Jó néhány országban átlátszó jelzőlámpa van, és ez nem jelenti a Nyugat végét. Csak azt nem akarom megérteni, melyik érv szól az emberek egy pillanat alatt történő tájékoztatása ellen, hogy egy élelmiszer túl sok vagy túl kevés cukrot tartalmaz-e.
(Taps az SPD-től)
Egyébként a cukornak, hölgyeim és uraim, kedves kollégák, sok neve van: szacharóz, szőlőcukor, szirup, glükóz, maltóz, fruktóz, laktóz - ez csak néhány kiválasztott név. Képzelje csak el: nemcsak a cukrot rejtheti el az ételekben, hanem a kifejezést is. Fogalma sincs arról, hogy mit fogyaszt egy állítólag egészséges reggelivel müzlivel, reggeli müzlikkel, turmixokkal és joghurttal. Végül már elfogyasztotta az ajánlott napi mennyiségű cukrot. A probléma nem az, hogy egészségtelenül akar enni, hanem az, hogy nem mondhatja el, hogy ezt csinálja.
(Taps az SPD-től, a BAL és a parlamenti képviselőktől, Lisa Paus képviselőtől [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
A mezőgazdaságnak sem lehet érdeke, hogy a mezőgazdasági termelők által naponta termesztett és előállított jó minőségű termékeket cukor borítsa. Németországban - ez tény - az emberek most kétszer annyi cukrot fogyasztanak, mint az Egészségügyi Világszervezet javasolja, és nem is akarok zsírról és sóról beszélni.
Az élelmiszerek átláthatóságának hiányának végre véget kell vetni. Az alultápláltság nemcsak nem szórakoztató, hanem csökkenti a várható élettartamot is. Az alultápláltság nagyon-nagyon drága a társadalom számára. Az alultápláltság több mint kétszerese az EEG-pótléknak évente - ezt el kell mondania ezen a ponton.
(Taps az SPD-től)
Gyerekkoromban anyám azt szokta mondani nekem: Takarítson meg a cukoron, teljesen rosszul, mert a cukor táplálja a testet.
(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Ó!)
Ma valójában másképp kell jelentenie: Egyél cukrot, teljesen rosszul, mert a túl sok cukor alultáplált.
(Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN]: Igen!)
Ma ebben a vitában vitát akarunk folytatni az étel értékéről, vagyis az élethez szükséges és értékelendő eszközök értékéről. Véleményem szerint az élelmiszer-pazarlás Németországban felelőtlen.
(Taps az SPD tagjaitól)
Az előállított élelmiszer egyharmadát nem fogyasztják el, hanem megsemmisítik. Úgy gondolom, hogy ez nem megfelelő módszer a németországi gazdálkodók termékeinek kezelésére,
(Taps Marlene Mortler képviselőtől [CDU/CSU])
nem beszélve a vízfogyasztásról és az ezzel járó CO2-kibocsátásról.
Írtunk erről valamit a koalíciós megállapodásban, miniszter, nevezetesen: „Segíteni akarunk ... az élelmiszer-pazarlás visszaszorításában.” Úgy gondolom, hogy ezt még nagyobb elkötelezettséggel meg tudjuk csinálni. Talán nekünk is bátran kellene együtt gondolkodnunk azon, hogy az élelmiszer-kiskereskedelem nem kötelezhető-e arra is, hogy jótékony célokra túlérett ételeket adjon. Szerintem ez jó ötlet.
(Taps az SPD-től, valamint Dr. Kirsten Tackmann [DIE LINKE] és Renate Künast [BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN])
Kedves kollégák, az egyik előttünk álló alkalmazás attól tart, hogy csak a németek híznak el túlságosan. A többi létező alkalmazás nagyrészt azonos. Talán ez is jó alap arra, hogy félretegyük a politikai csetepatékat, és lássuk, nem akarjuk-e mindannyian ugyanazt a dolgot egymással. Jó akarattal a ház demokratikus pártjai csoportok közötti kompromisszumra jutnak. Vagy, ahogy Kelet-Fríziában mondják: De Brügg för’t Tosamenkomen heet Tomöötkomen. - Más szavakkal: A találkozás hídja azt jelenti, hogy feléd kell jönni. - Megéri az erőfeszítésünket ebben a kérdésben.
Köszönöm a figyelmet.
(Taps az SPD-től, valamint a CDU/CSU és a BÜNDNISSES 90/DIE GRÜNEN tagjaitól)
Claudia Roth alelnök:
Nagyon köszönöm, Mr. Saathoff. Már vártam az alnémet mondatodra, de meg is jött. Azt hittem, azt mondja, amit anyukája a saját nyelvén mondott.