Blog Just ReadFrankfurter Kranz

Frankfurti koszorú

Almatorta, szilva torta, piskóta,
Sajttorta, csokoládétorta, citromos torta:
Max mindet kedveli.
De leginkább a Frankfurter Kranzot kedveli.
Aki ismeri a Frankfurter Kranzot, tudja, hogy ez egy kalóriabomba.
Vagy jobb: vajbomba.
Hét évig nem voltam hajlandó sütni a Frankfurter Kranzot.
Nem azért, mert olyan vajas bomba.
De mert nem tudok sütni.
Amikor Max és én kedvet kapunk tortához és tortához,
vegyünk süteményeket és tortákat.

Egy héttel azelőtt, hogy Max 30. születésnapja elküldött volna
Erika barátom egy tepsi. És egy jegyzet.
A levél így szólt:
- Kedves Moni, hét éve élsz feleségül Maxszel.
És még soha nem sütöttél neki frankfurti koszorút. Bár imád enni.
Ne feledje, hogy a szerelem is gyomron megy keresztül. "
A végén Erika ezt írta:
„Egy nő sokat tanulhat az életben. Sütni is. Ha akarja. "
Ezúttal szerettem volna.

Max születésnapja előtti napon dolgozni kezdtem.
Egy egész reggelbe telt,
hogy a Frankfurter Kranz.
Az izzadság gyöngyei, amelyeket leadtam:
Nem számoltam őket!
De amikor befejezte, elég büszke voltam:
büszke az első frankfurti koszorúmra!
Nem tűnt olyan szépnek
mint a pékségünk frankfurti koszorúi.
De Maxnek tetszett. Valójában annyira megtetszett neki,
hogy le akarta vágni és azonnal kipróbálni.
Nem hagytam, hogy ez megtörténjen.
Az első frankfurti koszorút teljes egészében szerettem volna
mutasd meg születésnapod vendégeinek teljes szépségét!

A születésnap reggelén bemutattam a frankfurti koszorút
a nappali ebédlőasztalán. Jól nézett ki. Nagyon jó!
Igen, 10 óráig láttam a házi Frankfurter Kranzomat.
hát milyen jó dolog! Azta!
10 órakor egy fiatalember ajándékot adott Maxnek.
Egy nagy dobozban volt.
Max kinyitotta, és - szélesre nézett.
A dobozban egy frankfurti koszorú volt.
Pont úgy nézett ki, mint a frankfurti koszorúk
pékségünkben. A pékségből is jött.
Max húga, Brigitte odaparancsolta.
Brigitte Frankfurtban él. Minden évben rendel Frankfurter Kranz-t pékségünkből Max születésnapjára.
Miért felejtettem el ezt?
A pékség koszorú nemcsak jobban néz ki, mint az enyém,
annak is jobban kell íze lenni, gondoltam.
De azt mondják, hogy a remény utoljára meghal.
Csak hangosan gondolkodtam? Max a karjába vett.
- A te Frankfurter Kranzod a legjobb - mondta.
- Mert te vagy a legjobb, kedvesem!
Milyen szép szeretetnyilatkozat!
Ezen kívül a házasság rohadt hetedik évében!
Nagyon forró lettem az örömtől.
Mivel a hűtőnk tele volt más süteményekkel,
Letettem Brigitte Frankfurter Kranz-ját az erkélyre.

Az első vendég aznap délután Gundi barátom volt.
"Ezúttal nem tudtam másra gondolni",
már a lépcsőházban trombitált.
- Természetesen házilag - mondta,
amikor Max elé ajándékozta frankfurti koszorúját.
Max élvezettel végighúzta a nyelvét a felső ajkán.
Most négy frankfurti koszorú volt nála. Hihetetlen!
Természetesen Gundinak is hinnie kell,
hogy az ajándéka egyedi volt.
- Gyorsan be kell fejeznem az asztalt - mondtam neki.
- Mész a konyhába. És keresse meg a legszebb tortatányért
minden idők legszebb frankfurti koszorújáért. "
Régóta terítettem az asztalt a nappaliban.
Csak kellett - gyorsan, gyorsan - a Frankfurter Kranz
hogy a szomszédok eltűnjenek.
A kanapé alá toltam a saját süteményeim mellett,
csak valami frankfurti koszorúra hasonlított.

Max Gundi Frankfurter Kranzját tette le az asztalra.
- Nézd, Gundi - hazudtam pirulás nélkül.
„Idén még hiányzott egy frankfurti koszorú.
Csak most tökéletes a dohányzóasztal. "
- sugárzott Gundi. Max sugárzott. Próbáltam mosolyogni.
Még jó, hogy Gundinak nincs Frankfurter Kranzja
összehasonlíthatnám a sajátommal.
A tied nagyon remekül nézett ki. Az enyém ellene ...
Úszott rajta. A lényeg az íz,
nem a kinézet. Szóval megvigasztaltam magam.
Újra némán számoltam:
- Frankfurti koszorú az erkélyen,
két frankfurti koszorú a kanapé alatt,
frankfurti koszorú az asztalon,
négyet alkot együtt. Négy frankfurti koszorú.
Holnap Max és én kávézót nyitunk, gondoltam.
És azonnal kitalált egy nevet:

Max és Monis
Frankfurter Kranz Café

A frankfurti koszorúk öt-hetet hoztak
Meyers, Müller és Schmidts is.
Amikor meglátták Gundi koszorúját, azt mondták:
"Gondoltuk ..."
- Mivel Max annyira szereti ...
- Nem mintha azt gondolnád ...
-Mi ...? -Kérdeztem.
"Nem mintha azt gondolnád, hogy nem tudnánk másra gondolni",
- mondta a Meyers.
- De nem - mondta Max -, nem gondoljuk.
- Nem igaz, kedvesem?
Átkarolta a vállam.
Ha tudnád, mire gondolok, azt gondoltam.
Hangosan azt mondtam: „Maxnek igaza van. Nem gondoljuk.
Úgy gondoljuk, hogy éppen a megfelelő ajándékot hozta.
Nem adhatna nagyobb örömet Maxnak. "
Öt-hét frankfurti koszorú érkezett a konyhába.
- Ott hűvösebb van - mondtam. "De semmi félelem,
koszorúid sem öregszenek. Max gondoskodni fog erről. "
Max újból végigfuttatta a nyelvét a felső ajkán.
Aztán ezt mondta: - Elég beszéd. Most végre eszünk. "

Meyers, Müllers és Schmidts keveset ettek.
Mindannyian figyelniük kellett a vonalukra - függetlenül attól, hogy férfiak vagy nők voltak-e.
Ezért csak "a könnyű dolgokat" ették:
a gyümölcstortákat és a joghurtos szeleteket.
És diétáról nem beszéltek másról,
hogy éppen azt csinálták.
Gundi barátom cukorbeteg.
Csak az egyik cukorbeteg tortát ette,
hogy neki vettem.
Csak Max és én ettük a Frankfurter Kranzot.
Hirtelen utáltam mindet:
a Meyers, a Müller, a Schmidts,
Gundi barátom, a három szomszéd,
Max húga, Brigitte, barátom, Erika
és magam is.
Igen, magam is utáltam.
Leginkább gyűlöltem Maxet, aki éppen ilyen volt
ötödik darab Frankfurter Kranz a tányéron.

Amikor este végre egyedül voltunk,
még mindig volt hat teljes frankfurti koszorúnk.
Max és én megettük Gundi maradék koszorúját,
miközben néztük a híreket.
Max élvezettel evett. Frusztrációból ettem.
Nyugtalan éjszakánk volt mindkettőnknek.

Másnap reggel úgy döntöttem,
hogy ne egyek már egy darab frankfurti koszorút.
Még a sajátom sem.
Nem úgy Max.
A következő hat napban csak a Frankfurter Kranz-nal táplálkozott:
Frankfurter Kranz reggel,
Frankfurti koszorú délben,
Este Frankfurter Kranz.
Közvetlenül a legutóbbi harapás előtt a gyomra sztrájkolt.
Ezért a következő héten csak kétszersültet evett.
És csak fekete teát ivott.
Nyáron mindketten böjtöltünk.
Mielőtt hazamentünk volna, Maxnek meg kellett ígérnie,
soha többet ne egyél a Frankfurter Kranzból.

Egy nap visszatérésünk után Gundi meglátogatott minket.
- Hiányoztál - mondta.
Intett egy üveg pezsgőt a bal kezében,
egy dobozt egyensúlyozott a jobb kezén,
ez ismerősnek tűnt számomra.

Míg Max és én Frankfurter Kranzot eszünk
és Gundi a cukorbeteg kekszet rágcsálja,
Hamarosan komoly beszélgetést tervezek:
Komoly beszélgetés Gundival és mindenkivel
Barátok, a három régi szomszéddal
és Max nővérével.
A jövőben elmondom neked, hogy szerezz más embereket
Gyere elő ajándékokkal Max számára.
De aztán Maxre pillantok: olyan boldognak tűnik
mint hetekig nem.
Homloka sima, minden aggódási vonal megszűnt.
Jelenleg a Frankfurter Kranz második darabját veszi.
Édes drágám!
Hirtelen már nem értem, hogy én vagyok Erika tepsije
eldobják Max születésnapját követő napon.
Holnap veszek egy újat.
A "komoly beszélgetést" pedig későbbre halasztom.
Megígérem, drágám!

---