Bodyshaming-botrány Miért helyes a "kövér" - WELT szót használni
Manuel Brug írt az "Orpheus" salzburgi produkciójáról - és rohadt vihart kapott
Forrás: SF/Monika Rittershaus
Operakritikusunk írt egy mondatot a salzburgi fesztiválról, amely nemzetközi szar vihart váltott ki: Bodyshaming, tehát az állítás. Félreértésről - és a testek színpadra állításáról.
Egy szó. Melléknév. Négy betű. De nem négybetűs szó. Vastag. Mint a nagy fa, a nagy kutya. A vékony ellentéte. De természetesen nemcsak. "És sajnos a jól beolajozott marionettmechanizmus gyorsan kiürül, a kövér, szoros fűzős nők széttárják a lábukat különböző fülkékben." Ezt írtam egy nagy, impresszionista beszámolóban a salzburgi fesztivál öt előadásáról (WELT vom Augusztus 20.). És ez alatt Offenbach „Orpheus az alvilágban” című premierjét értette, amelyet Barrie Kosky ironizált és hangszerelt olyan módon, amelyet Berlinben kipróbáltak, de a helyszínen még soha nem láttak.
A mennyben, a pokolban és a földön itt mindenki állandóan kanos és hülye, egy kicsit „ócska”, sok angol-amerikai burleszk és jó néhány pornóklisé. Salzburgban, amely egyébként annyira merev és részeg a saját jelentésétől a fesztivál számára, népszerű alkalom, hogy valóban nevetni lehessen az osztály alatt. Miért ne?
De nem tetszett az itt látható női kép. Azok a nők, akik tartósan pározni engedik magukat, csak nem a férjük által, túlsúlyos nők, akik ilyennek vannak kitéve: Ámor egy hatalmas flitteres testben és Eurydice, aki majdnem három órán át tapogatózott az összes srácnál a Jupiter nyelve megromlik, ami minden coloraturát örömsikoltássá változtat. És végül, mivel inkább Hades Bacchante városában szeretne maradni, maga is strasszal bevont hímvesszővel jár körbe. Az Eurydice szerepét betöltő énekesnő mindezt főleg és hivalkodóan teszi bőrszínnel és fekete fűzővel. Olyan szorosan, rosszul és szorosan illeszkedik, hogy a nőt még tudatosabban és túlzottan állítják ki: kövér nőként.
A kanos, termékeny nő. Természetesen létezik pornó sztereotípia is: az a terjedelmes nőiség, amely mindig képes, amelynek combjai és mellei közé az ember belemerül az élvezet-barlang-elysiumba; minden internetes szexoldalon ilyennek címkézik - bár jóval kevésbé barátságos címkével.
Kathryn Lewek (Eurydice) és Marcel Beekman (Aristée/Pluton) a salzburgi fesztivál "Orpheus" produkciójában
Forrás: képszövetség/NEUMAYR/APA
Mint mondtam: írtam egy mondatot erről a színpadi tényről, amelyet mindenki láthat - és bíráltam a rendezőt és az értelmezéshez való hozzáállását. A mondat a kövér nőkre irányult, mint rendezési elv, mert voltak kövér nők, amelyeket ilyenként hangsúlyoztak. Nevek megnevezése nélkül, mert nem egy színpadi figuráról volt szó, hanem az elvről, amelyet gyakoroltak. Az Eurydice amerikai énekesnője ezt nyilván nem értette, valószínűleg németül sem beszél. Némi inkubációs periódus után egy hatalmas testszégyenítő kampányba kezdett a közösségi médiában. Megvetették "kövérnek". Először egy hírhedt klasszikus pletyka weboldalon tudtam meg, amely szereti ilyen témákra vetni magát.
De ekkor a Guardian újságírója felvette a kapcsolatot, és megjegyzést kért. Végül is főleg rám gondolok. Látom? Megadtam a választ, természetesen egy mondatra csökkent. Új ételeket adott az énekes most vad híveinek és rajongóinak. Mert a szósz már régen ömlött a Twitter-fiókomra. A hölgy pontosan tudja, mit csinál: felháborodik, és a következők, akik általában szintén nem tudnak németül, nem foglalkoznak a szöveggel, és nem is látták az előadást, elkezdik a szar vihart: Trollhausen a Twitter mezőben.
Megnéztem az első pár megjegyzést, majd letiltottam az énekest, és az összes többit kikapcsoltam, nem érte meg. Nem verekedés volt, csak sértés. Szilárd. És természetesen gyorsan kutatták azt a néhány fényképet, amely rólam keringett az interneten. Nem vagyok manó, nem ezt mondtam, de nem bánom a kilóimat. Újságíró zaklatás! Bodyshaming! MeToo: Most panaszkodhattam, izgulhattam, üvölthettem a nyakamba küldött nyálas dandárok miatt: Az énekes még mindig nem nyugodott meg, a BBC-nek ad „Salzburger Nachrichten” e tutti kvantitást a premier-szegény, non-stop interjúkban, és panaszkodni tudott "Csúnya kritikusok".