Bonjour, Izrael
TELEPESEK A francia zsidók kivándorolnak, különösen a Charlie Hebdo támadásai óta. Egy izraeli tengerparti városban a népesség - és a sokemeletes épületek - nőnek
Aliyah számokban
■ Kivándorlás: 101 000 német zsidóból 103 emigrált tavaly Izraelbe. Az Egyesült Királyságban 627 volt a 260 000-ből. A zsidó emigránsok legnagyobb csoportja a francia diaszpórából érkezett: 478 000-ből 7231 maradt. 2012 és 2014 között az izraeli bevándorlási szolgálat által nyilvántartásba vett nyugat-európai zsidók száma megnégyszereződött, 8900-ra. 2014-ben összesen 26 500 migráns érkezett. Az ukránok száma megháromszorozódott.
■ Bevándorlás: Az izraeli sajtó arról tárgyalt, hogy a terrortámadások után a tömeges bevándorlást támogató emberek nem fejezik-e be a nácik azon feladatát, hogy Európát „zsidómentessé” tegyék. A kommentelők arra figyelmeztettek: "Jeruzsálem nem biztonságosabb, mint Párizs." Sokan az újonnan érkezőket okolják az ingatlanárak emelkedéséért, amely a legutóbbi általános választások egyik fő témája. A Bevándorlási Minisztérium újabb rekordra számít 2015-ben: 30 000 migráns.
NETANJA SUSANNE KNAULTÓL (SZÖVEG ÉS FOTÓK)
Ashley Hadad kemény verseny előtt áll a Függetlenség téren. Éttermének ki kell állnia a Gelato Italiano, az English Pub és a The Scotsman kávézó előtt. Néhány méterre Netanya tengerparti sétányától öt építőmunkás Or HaKikarban illeszti az utolsó csempét a konyha falába. Hadad „Licht am Platz” -nak nevezi azt az éttermet, ahol tunéziai ételeket akar felszolgálni. "Egy hét alatt készen állhatunk" - biztosítja az egyik dolgozó. Fekete farmere és tornacipője festékkel és vakolattal fröccsent. De a sötét, hosszú göndör hajú fiatal nő megrázza a fejét. "Nem lesz olyan gyors" - mondja. Hangsúlya olyan széles, hogy héberje inkább franciául hangzik. Elöl, ahol a bárnak állítólag mennie kell, a falak és a padló továbbra is csupasz.
A 24 éves Ashley Hadad kevesebb, mint fél évig volt Izraelben. Ennek ellenére már ismeri az utat, hogy tudja, kik lesznek a vásárlói: különösen a volt honfitársak.
Hadad egyike annak a több mint 7000 francia zsidónak, akik 2014-ben bevándoroltak Izraelbe. Majdnem egyharmad ma Netanyában él. A Tel-Aviv északi részén fekvő tengerparti sávot ezért „Izraeli Riviérának” nevezik.
Az elmúlt és az azt megelőző évben megduplázódott a francia migránsok száma az izraeli bevándorlási szolgálat, a Zsidó Ügynökség szerint. A franciák régóta alkotják a bevándorlók legnagyobb csoportját, megelőzve az ukrajnai zsidókat. Sokan ott telepednek le, ahol a nyelvüket beszélik. Netanyában öt-tíz emeletes új épületek nőnek ki a parti bázisból. 200 000 ember él a gondozott kisvárosban a Földközi-tengeren. Az elkövetkező 15 évben a városvezetés 350 000 főre számít.
Ashley Hadad azt mondja, hogy 18 éves kora óta tudta, hogy Izraelbe jön. Mivel a dolog a benzinkútnál. Motorkerékpáron ült a barátjával, amikor egy arab behúzódott a kocsijába. Ashley Hadad biztos: mert zsidók voltak. Csak elütötte a motorkerékpárt. A támadást figyelmeztetésként látta: „Mi történik, ha problémák vannak Franciaországban vagy Izraelben, gondoltam.” Hadad szorosabban húzza a testét a kardigánjába, mintha megborzongna.
Sok muszlim volt a barátai között. Sokáig senki sem kérdezte, ki zsidó vagy muszlim. A barátok nem akarták, hogy elmenjen. De a rokonait többször megtámadták. Egy unokatestvért és egy nagybácsit vertek meg az utca közepén. Amikor a Charlie Hebdo szatirikus folyóirat szerkesztői elleni támadások megrengették országukat, sokan tiltakoztak, hogy ők most Charlie-k. A #JesuisJuif, zsidó vagyok szlogenet lényegesen kevesebb követte.
"A franciák hülyék" - panaszkodik Hadad. - Mindig az erősek oldalán állsz. Néha még mindig egy tizenéves lány dühöng.
Ashley Hadad nézte, ahogy egyik rokona elhagyja az országot. Sokat beszélt két testvérével, apjával és anyjával arról, hogy ők is emigráljanak-e. Csak a szülők már nem akarják elhagyni Franciaországot korukban. Egy testvér azt tervezi, hogy jövőre követi.
A francia zsidók elvándorlása olyan nagy, hogy Manuel Valls miniszterelnök nemrégiben azt mondta: Ha Spanyolországból 100 000 migráns hagyja el Franciaországot, az elviselhető lesz. - De ha 100 000 zsidó távozik, Franciaország már nem Franciaország. A Francia Köztársaság megbukott volna. ”Valls emlékeztetett arra, hogy a zsidókért folytatott harc az állam egyik alapelve volt. Már az 1789-es forradalom kezdetén teljes jogú polgárként ismerték el őket.
Sajnálja a franciaországi zsidókat - mondja a szállásadó
A miniszterelnök szerint a bűnösök a banlie-ben vannak, ahol iszlamista demagógok dübörögtek. Ami zsidókkal kezdődik, figyelmeztette Valls, nem ér véget zsidókkal. De úgy tűnik, Franciaországban nem mindenki látja úgy, ahogy ő.
Izraelben viszont Benjamin Netanjahu miniszterelnök, akit éppen hivatalba léptek, folyamatosan emigrációra szólítja fel az európai zsidókat. A Charlie Hebdo elleni támadás és egy zsidó szupermarket túszejtése után az izraeli kormány növelte a héber tanfolyamok és a külföldi zsidó ügynökség tájékoztató rendezvényeinek költségvetését.
A héber beszél az alijaról, az Izraelbe való feljutásról. Ashley Hadad és barátja eljegyezték egymást, amikor úgy döntöttek, hogy megteszik a lépést. Nem is akarják a pénzt visszakapni a költözésért, bár a Zsidó Ügynökség fizetne érte. Izraelben kapják meg a házassági iratokat. Az esküvői ceremónia három héttel az alija után következik.
"Sajnálom a még mindig Franciaországban élő zsidókat" - mondja Hadad. Étterme mellett egy műanyag széken ül. Miközben elmondja a történetet, folyamatosan nézi az építőmunkásokat. A mondat közepén felugrik, hogy beavatkozhasson, amikor a nagynénje és a helyszín vezetője katalógust nyit a páraelszívók számára. A nagynénje állítólag Hadad éttermében főz. Pontosan úgy, mint Franciaországban, Hadad szülei bárjában.
Minden kóser lesz, még akkor is, ha tunéziai specialitások szerepelnek az étlapon: kuszkusz, grillezett hús, töltött gombóc és sült ételek. „Abszurd - mondja Ashley Hadad -, hogy éttermet nyitok Izraelben, észak-afrikai különlegességekkel.” Végül is a franciaországi észak-afrikaiak kényszerítik őket távozni.
A vállalkozó igazi izraelivé akar válni
Ashley Hadad bizalma hatalmas. Dicséri nagynénje főzőtudását. Azt mondja: „Tudom, mit szeretnek enni a francia zsidók.” Mi hiányzik? A barátaid, egy autó és a francia csokoládé. - Az itteni édességek szappanosak.
Netanyában a franciák adták meg az alaphangot a Függetlenség tér körül. Szeretne „bon appétit” és inni egy rosét vagy egy pohár fehérbort már ebédidőben. Egyes asztaloknál három generáció ül össze, fekete kippával, az ortodox zsidók fejfedőjével, egy férfival, aki csak sapkát visel, harmadikon pedig nincs semmi. A jámbor és a világi együttélés békésebbnek tűnik a francia bevándorlók, mint az izraeliek között. A "Fermé le samedi" tábla arról tájékoztatja az ügyfeleket, hogy a bisztró a Sabbaton zárva tart. És alkalmazkodsz a francia igényekhez. A tér körül minden második vagy harmadik üzletben egy "immobilier" száll meg, aki segíti az újonnan érkezőket szálláskeresésben.
Az egyik új lakótömbben Harnof Haddock a második emeletről láthatja a tengert. Az importőr jó hat hónappal ezelőtt családjával érkezett Izraelbe. Nagyon szeretett volna strandolni. "Párizsban nincs tengerünk" - mondja Haddock, aki kippát visel. 1500 eurónak megfelelő bérleti díjat fizet a víz közelében lévő 140 négyzetméterért. - Ha most itt vagyok - mondja. Ugyanolyan jól tudja elvégezni munkáját Netanyában, mint Párizsban, az interneten keresztül intézi az ügyfélszolgálatot. Amint elegendő a héber tudása, ki akarja terjeszteni a riasztórendszerek, kamerák és térfigyelő rendszerek kereskedelmét, amelyet eddig Franciaországba importált, Izraellel is.
Hetente háromszor Harnof Haddock és Ashley Hadad jönnek a migránsok nyelviskolájába, és megtanulnak olvasni jobbról balra. Hadad éppen befejezte a második osztályt, Haddock már az ötödik és az utolsó. A leckék reggelenként öt órán át tartanak. Jó tucat bevándorló ül egy osztályban a füzete előtt, és bonyolult igealakokat magyaráznak. Haddock osztályának legidősebb tanulója meghaladja a 80. „Sokkal jobban olvas, mint én, de gyakorlatilag egy szót sem szól” - mondja.
A vállalkozó alapvető ismeretekkel rendelkezik a francia zsidó iskolából, és idősebb testvérének unokaöccseivel és unokahúgaival is gyakorol. "Olyanok, mint a lábakon álló szótár" - mondja.
Haddock igazi izraelivé akar válni, mint két testvére, akik hosszú ideje itt élnek. Kapcsolatot keres az izraeliekkel. De sok francia inkább megtartja magát - mondja. Feleségéhez, Liorához hasonlóan, idejének nagy részét más francia anyákkal tölti. Ha rajta múlna, a család évekkel ezelőtt elhagyta volna az országot, pusztán a gyermekek kilátásai miatt, akik minél fiatalabbak, annál könnyebb beilleszkedni. Liora habozott.
És még akkor is, ha a gyerekek minden nap négyig vannak a bölcsődében és az óvodában, felesége, aki képzett könyvelő, nem akar visszamenni dolgozni.
Izraelben luxusnak számít, ha csak az egyik házastárs megy dolgozni. Haddock megrázza a fejét. "Megtehetjük, amit akarunk: Franciaországban mi vagyunk a gazdag zsidók, itt a gazdag franciák." Csak a családjára kell nézned, hogy tudd, ez előítélet. "Hét testvér vagyunk, az egyik sikeresebb, a másik kevésbé." Anyagilag nem jár rosszul. Hamarosan azt tervezi, hogy egy könnyű repülőgépen repülési órákat vesz át a tenger fölött való repüléshez, nem éppen olcsó sport.
"Idejönnek, és körüldobják az euróikat" - morogja egy Oroszországból érkező fiatalember, aki cigarettázik az Or HaKikarral szemben lévő szálloda biztonsági őrével. „Ez megemeli az árakat, és a lakások drágulnak.” Nemtetszése nemcsak a Franciaországból érkező migránsok ellen irányul, hanem mindenki ellen, aki lakást vásárol, de nem akar maradni. Jeruzsálemben számos üdülőház egész évben üres. Különösen ott, ahol szűkös az élettér, azok, akik megengedhetik maguknak, feleslegesen emelik az ingatlanárakat.
A toulouse-i zsidó iskola elleni támadás óta, amelyben egy algériai származású francia 2012 márciusában lelőtt egy tanárt és három diákot, sokan jobban gondolkodnak az áttelepítésen. Haddock édesanyja ezt nyitva tartja, legalábbis elméletileg évek óta van Netanyában lakása, és gyakran látogat, de bár a család fele itt él, nem beszél héberül.
Azon a napon, amikor Haddock és felesége elhatározták, hogy elmennek, a párizsi Sarcelles külvárosban erőszakos tüntetések zajlottak az egész világon. Tavaly nyáron volt Izrael és a Hamász háborúja a Gázai övezetben. A rendőrség azt javasolta a zsidó boltosoknak, hogy zárják be üzleteiket. A tüntetők "Halál a zsidóknak" skandáltak egy zsinagóga közelében. Esténként a felesége általában bezárta a lakás ajtaját. Ezúttal Haddock maga tette, kevesebb, mint három hét múlva Izraelben voltak. "Sokuknak nincs munkájuk, és amikor meglátja, mennyi zsidó sikeres, akkor irigykedni fog" - gondolja. A gazdasági helyzetet a francia új antiszemitizmus okának is tekinti.
"Ha itt el akarsz érni valamit, akkor hangosnak kell lenned, különben nem jutsz túl messzire." Ez az egyik első tapasztalat, amelyet Haddock kapott Izraelben. Nem hiányolja az udvarias modort, ahogyan a franciákkal bánnak. Ha valami hiányzik, az a mozi. Párizsban minden héten új filmet látott. Még a szombati péntekeken is azt mondja a kipával rendelkező férfi, hogy nem engedte, hogy a vallási törvény tiltja. Jámbornak nevezi magát, de "nem olyan jámbor, mint az jámbor Izraelben".
A fiatal franciák 70 százaléka maradni akar
Színes zászlók lobognak a szélben a Függetlenség téren. A gyerekek két széles szökőkút mellett játszanak. Ashley Hadad és nagynénje megbeszélik, melyik poharat vegyék vízhez és borhoz. Menekültél az erőszak elől Párizsban - egy olyan országban, ahol bombák robbannak és rakéták repülnek. "Természetesen félek a háborúktól" - mondja Hadad, de "most, hogy itt vagyok, Isten megvéd".
Az Izraellel való kapcsolat számos külföldön élő zsidó család kultúrájának része. A francia közösségekben az emigrációt eddig elsősorban a sikernek tekintették a Zsidó Ügynökség szerint, aszerint, hogy mennyi zsidó hagyomány őrződik meg. Sok család elküldi fiát, hogy vallást tanuljon egy izraeli jesivába. A Zsidó Ügynökség egy hétre meghívja a zsidó középiskolát végzetteket Franciaországból Izraelbe a „Bac Bleu Blanc” programmal. A Bac Bleu Blanc jelentése: „Abitur kék-fehér”, azaz Izrael nemzeti színeiben Abitur. A fiatal zsidók 70 százaléka utána akar maradni. Az amerikai fiataloknak szóló Taglit programban csak 20 százalék gondolja úgy, hogy látogatását követően áttelepül.
Amikor egy teljes járat indul a migránsokkal, hivatalos búcsú lesz a haza zsidó közösségétől. Az Izraeli befogadásról az Integrációs Minisztérium gondoskodik. A Ben Gurion repülőtéren kék és fehér zászló van a leszállópályán, a miniszter beszédet mond, és egy férfikar énekli a „Heweinu Schalom Aleichem” -t. Figyelembe véve a nagyon jámbor bevándorlók érzéseit, akiknek nem szabad hallaniuk a nők énekét.
Izrael új lakói általában az első éjszakát Jeruzsálemben töltik, hogy másnap reggel megismerhessék a munkahelyeket. Aztán taxival megy a magánlakásokba. "A legtöbb bevándorló Franciaországból - mondja a Zsidó Ügynökség szóvivője -, még mielőtt leszállnának, tudják, hol fognak lakni."
Alice Castiel szinte minden nap elsétált az Ügynökség párizsi kirendeltsége mellett. Az utcáján volt. A döntés, hogy Izraelbe megy, nem volt könnyű a nyugdíjas ügyvéd számára. Elegánsan öltözködik, sminkel és haja ezüstszürke. 72 éves kora ellenére a karcsú nő vonzza a figyelmet. Kicsit helytelennek, kiszolgáltatottnak tűnik. Mintha egy Claude Chabrol filmből vágták volna ki őket, és véletlenül a netanyai Herzlstrasse-ba tették volna. Castiel szeret ott járni a Café Pain aux chocolat-ban. "A kifli íze nem olyan, mint Franciaországban" - mondja. Halkan, lassan és megfontoltan beszél.
A nyugdíjas szerint a hadsereg itt vigyáz
Néhány hete csak nem sokkal éjfél után jött vissza egy eseményről, és nem talált taxit - mondja Castiel. Esett az eső is. "Az éjszaka közepén egyedül mentem haza, félelem nélkül." Ez Párizsban nem lehetséges. Mivel mindig Izraelben a zsidók között van, biztonságosabbnak érzi magát. - És mert a hadsereg itt figyel. Franciaországban szinte soha nem látja a rendőrséget.
50 évvel ezelőtt tette meg az első kísérletet. Egy évet töltött nővérével a kibucon. Munkája és barátai miatt Franciaországban maradt. "Hiányzik a barátaim" - mondja. Amikor belépett egy boltba, néhány ember azt mondta: "Ah, itt jön a francia nő".
Néhány évvel ezelőtt két lánya egyike négy gyermekével Raananába költözött, Netanyától mintegy 20 kilométerre délkeletre. Castiel ismét közelebb akart kerülni az unokákhoz, de ez nem volt elég. „Azzal kezdődött, hogy az emberek az utcán kiáltották:„ Zsidók! ” Soha nem hallottam még ilyet. ”Minden alkalommal, amikor Jeruzsálemben vagy Gázában izraeliek és palesztinok között repedés támadt, a franciaországi muzulmánok haragja zsidók ellen megszólalt. Szomszédja, az algériai muzulmán, "szavak nélkül, anélkül, hogy bármit is mondott volna", feltette hajcsomóját a lábtörlőre. Csak jelzésül: Nem akarjuk, hogy itt legyen.
Néhány hónappal ezelőtt - mondja Castiel - kinevették, amikor megpróbálta kibővíteni szerződését egy távközlési céggel Franciaországtól Izraelig. Izrael, hol van? - kérdezte a nőt a szolgálati forródróttól. Inkább menj Kanadába.
Valamikor Castiel megállt a Zsidó Ügynökség háza előtt az utcájukban, és megnyomta a csengőt. Kérdezte a jogairól. A bevándorlási ügynökség megvizsgálja a zsidóság mértékét és az áthelyezéshez és az integrációhoz nyújtott segítségre való jogosultságot. Egy zsidó nagymama elegendő az izraeli állampolgársághoz. Három hónappal később Alice Castiel a párizsi Charles de Gaulle repülőtéren áll, egyirányú jegyével Tel Avivba. A Zsidó Ügynökség segít a bürokráciában a lakás megtalálásában. Az izraeli héber tanfolyam szintén ingyenes.
Castiel most regisztrálni akar a jógába, és esetleg önkéntes munkát végez. "Talán a párizsi barátaim is idejönnek" - reméli.
Mintha meg kellene erősítenie magát, akkor ismét hangsúlyozza, hogy ez igaz volt - menni.
■ Susanne Knaul, 53, taz tudósító Izraelben