Bookfest 2016 díszvendégek, gondolatok Bukarestbe érkezés előtt
Idén Izrael díszvendég a Bookfest Nemzetközi Könyvvásáron. Két héttel a bukaresti érkezés előtt a Bookfest idei kiadásának díszvendégei bevallották a szervezőknek, mi a véleményük Romániába való érkezésükről.
Bookfest 2016: Díszvendégek, gondolatok, mielőtt megérkeznének Bukarestbe
A Never Stop Dreaming mottó alatt összegyűlt 6 szerző, az izraeli könyvpiac vezető nevei érkeznek a Bookfest 2016-ra: Zeruya Shalev, Fania Oz-Salzberger, Meir Shalev, Dror Mishani, Rony Oren és Gil Hovav, hogy találkozni az olvasókkal a közel 30 rendezvényen, amelyekre a meghívott ország standján kerül sor. Részletek a 6 szerzőről, valamint a programról vagy az izraeli könyvpiac felépítéséről a projekt hivatalos honlapján, a www.israelbookfest.ro oldalon találhatók.
UTOLSÓ HÍREK
Bill Gates: Az üzleti utazások több mint 50% -a eltűnik a koronavírus utáni világban
Etiópia azzal vádolja a WHO igazgatóját, Tedrost, hogy támogatta őket, és megpróbált fegyvereket vásárolni a lázadóktól Tigray régióban
Berceni és Clinceni karanténba kerülnek. A két község fertőzési aránya 10,11 ezrelék, illetve 10,03
Avantgárd tanulmány: A felmérés válaszadóinak 51% -a nem adna átigazolást a kormánynak az egészségügyi válság kezelésében
Zeruya Šalev, a mai leghíresebb izraeli író, akinek könyveit - mind a kritikusok, mind az olvasók rendkívül jól fogadták - a Polirom Kiadó román nyelvre fordította, beismeri vágyunkat, hogy újra találkozhassunk olvasóival: "Harmadik látogatásom van Romániában, 2006-ban és 2013-ban Bukarestben jártam. Örülök, hogy legújabb könyvemet, az Élet töredékeit lefordítottam, és különösen örülök, hogy tudom, hogy újra találkozom. kedves olvasóimmal, akik annyi éve vannak velem. ”
A történész, Fania Oz-Salzberger, a mai egyik legelismertebb izraeli személyiség mind a kultúra, mind a politikai tér terén, átadta nekünk az érzelmeket, mielőtt Bukarestbe érkeztem: "Nagyon boldog vagyok, de izgatott is vagyok, hogy eljöhetek Romániában. Gyakran veszek részt könyvvásárokon, de ez az első látogatásom Bukarestbe, és hallgatólagosan a Bookfest Könyvvásárra. Alig várom, hogy találkozzam román olvasóimmal! És ha lehetőségem lesz közelebb kerülni a helyiekhez, akkor még boldogabb leszek. ” Fania Oz-Salzbergert a román olvasók ismerik az apjával, Amos Oz íróval írt és a Humanitas Fiction Kiadó fordításával lefordított Héberek és szavak című kötet fordításának köszönhetően.
Gil Hovav, a média személyisége, az egyik legismertebb kulináris újságíró, nemcsak Izraelben, hanem minden olyan országban, ahol könyvei fordításban jelentek meg, nagyra értékelte, megosztotta velünk azt az örömöt, amely a Bookfest-látogatás gondolatát kíséri: „Számomra, nagy megtiszteltetés, hogy meghívást kaptam a nemzetközi könyvvásárokra. Nagyon szeretek részt venni az ilyen eseményeken, mert lehetőséget ad arra, hogy megismerjem más országokat, más kultúrákat, és mindenekelőtt nagy örömet okoz. Ugyanakkor remélem, hogy jelenlétemmel és rendezvényeken való részvétellel képes leszek segíteni a nyilvánosságot közvetlenül felfedezni az izraelieket, amint könyvemben bemutattam őket…
Dror Mishani, detektívregények szerzője, kiadó, műfordító és író, a nyomozó irodalom történetére szakosodva vallotta be szándékát, hogy többet megtudjon a helyi irodalmi színtérről, különös tekintettel a román szerzők által aláírt detektív irodalomra: "Eltekintve attól, hogy Megnézhetem Bukarestet - ahol még soha nem jártam -, örülnék, ha találkozhatnék román művészekkel, főleg írókkal, hogy megtudjak valamit a román irodalomról, különösen a romániai rendőri irodalomról, és természetesen Találkozom olvasóimmal, akiket nagyra becsülök. ”
A Bookfest Nemzetközi Könyvvásár 11. kiadására június 1. és 5. között kerül sor a Romexpo-ban.
Izrael részvételére "Never Stop Dreaming" mottóval kerül sor, és lehetőséget ad a román közönségnek a kortárs izraeli irodalom keresztneveivel való találkozásra. Az izraeli külügyminisztérium és a Románia-Izrael Kereskedelmi és Iparkamara támogatásával épült izraeli stand a C4 pavilonban lesz. A standon az érdeklődők gazdag héber könyvkínálatot, valamint ismert izraeli könyvek román kiadásait találhatják meg.