Bors ukrán - Piotr Pogorzelski - Libris
Ukrajna sok dimenziójú ország, amely néha megtéveszt bennünket. A Lengyel Rádió tudósítójaként töltött egy év után számomra úgy tűnt, hogy mindent megértek, ami itt zajlik - a politikai és a társadalmi mechanizmusokat egyaránt. Három év után azt mondtam magamban: tudom, hogy nem tudok semmit. Újabb hét után arra a következtetésre jutottam, hogy elég sokat ismerek a könyv megírásához.
Számomra Ukrajna mindig is lenyűgöző ország volt - és továbbra is az. Itt minden nagyobbnak, erősebbnek, kifejezőbbnek tűnik. Kicsit olyan, mint a címben szereplő ukrán borz, ami nem répalé, hanem vastag étel sok zöldséggel és hússal. Ha van gazdagság Ukrajnában, akkor az gazdag vagyon; ha van rock'n roll, akkor tele van érzelmekkel; ha van hazaszeretet, akkor szélsőséges, nacionalista köntösben van; ha korrupció van, akkor az határtalan, és átfogja az élet minden területét; ha vannak nők, akkor csak kivételesen szépek lehetnek. Miért van ez így, megtudhatja ebből a könyvből. Sok mindenről írok: a vallásosságról, a Szovjetunió iránti nosztalgiáról, a pop- és rockzenéről, a kivételes kétnyelvűségről, a történelemhez való hozzáállásról. Emlékszem az Euro 2012-re is, és tájékoztatni foglak benneteket arról, hogy mi maradt hátra. Jól ismert ukránok segítenek nekem erőfeszítéseimben, akik közül most csak a disszidens Semen Gluzmant, Oleksandr Zinczenko újságírót és történészt, az értelmiségi Miroslav Marinovichot, de Volodymyr Bebeszko zenei producert is megemlítem.
Pjotr Pogorzelski, a Lengyel Rádió kijevi tudósítója felhívja az olvasó figyelmét az ukrán társadalmi és politikai élet különféle témáira, Viktor Janukovics vezetésével. A könyv rengeteg információt, statisztikát, érdekes történetet tartalmaz, és megpróbálja felismerni a gazdasági érdekeket és a politikai célokat Ukrajna számára fontos történelmi pillanatban. Köztük Janukovics döntése, hogy nem ír alá társulási megállapodást az EU-val.
A könyv értékes információforrás az ukrán népről és népük mentalitásáról, akik életüket az Európai Unió és Oroszország közötti térben élik. Az ország nagy része tiltakozott Janukovics döntése ellen. A könyv fejezetei - "Lakók", "Nyelv és kultúra", "Vallás" stb. - meglepően érdekes tényeket tár fel a szomszéd emberekről.
A szállítás raktárról történik a Libris könyves betétből, munkanapokon. A szállítás expressz futárral ingyenes, bárhol Romániában, legalább 90 lej megrendelés esetén. Bármilyen igény esetén hívja a Libris telefonos központot hétfőtől péntekig 8 és 20 óra között.