Bukaresti kereskedelem, amelyet Carmen Sylva látott 1869-ben
Szerző: Pena Cătălin/Megjelenés dátuma: 2020-10-08 10:10
1869-ben Elisabeta de Wied hercegnő, Románia leendő királynője lépett először Bukarestbe.
A szuverén erre a pillanatra vonatkozó, külföldön publikált feljegyzései aztán elég tiltakozást váltottak ki.
Az elégedetlenség néhány pedáns kritikus részéről származott, akik nem értették a fiatal hercegnő-költő kísérletét arra, hogy leírja azokat, amelyek festményükkel lenyűgözték.
Carmen Sylva először látta Bukarest panorámáját a Filaretului-hegyen. Hajóval érkezett az országba a Dunán; majd vonattal Giurgiu-ból a bukaresti Filaret állomásra.
Nem volt más állomás a Fővárosban, és nem is volt rá szükség, mert Romániában nem volt más vasút, kivéve az 1869. október 19-én, nem sokkal a hercegnő érkezése előtt felavatott Bukarest-Giurgiu vonalat.
Íme a hercegnő feljegyzései, amelyek bosszantották a túl pedáns kritikusokat:
Amikor kiszálltam a vasútállomásról, hogy beszálljak a kocsiba, csodálat kiáltása elmenekült. A díszlet lobogása és az egyenruhák fényessége felett, a lovak és zászlók felett, az emberek tengerén túl, láttam a várost, a dombok között hevertek, kibontakoztak a zöld völgyekben.
Szétszórtan fehér, sárga és kék templomok és házak napfényben fürdenek.
A vasútállomástól a metropolita és onnan a palota felé vezető úton olyan kicsi házakat láttam, hogy homlokával elérhette a tetőt, tarka ruhában, zöld vagy piros szoknyában, fehéren ragyogó ingben, szegfűvel a fülében, szárral rendelkező nők. fehér, horbottal szegélyezett… (…)
Amikor először hagytam el a házat, mindig csodálkoztam. Ebben a városban festői utcák voltak, ahol az összes ajtó tele volt tarka szövetekkel, kovácsművekkel, zöld edényekkel és barnákkal.
Más részei egy nagyon kicsi, fák, fűzfák vagy akácok alá rejtett, nagyon kicsi, babaszerű házak voltak, amelyek tavasszal az egész várost balzsamozzák.
Nyitott, az utcán pékségek, cipészek, kovácsok, megszámlálhatatlan kocsmák voltak, amelyekben pálinkát, sötét kunyhókat árultak, alján szelíd szemmel, szomorú mosollyal vagabundák alakjai látszottak. Dâmbovița… olyan élénkséget kínál, amely izgatja a festőt vagy a költőt.