Buob-Frei Christine, szociális igazgató - PDF ingyenes letöltés
Kormodell 2006: Ösztönözzük az önállóságot és támogatjuk idős polgáraink igényeit, akik lehetővé teszik számukra a méltóságteljes és önrendelkezést. Integráltnak és támogatottnak érzi magát közösségünkben.
Projektszervezés Projektmenedzsment Projektcsapat Buob-Frei Christine, társadalmi igazgató, Bühlmann Hans Langenegger-Christen Ursula Weber-Stalder Maria Amrhyn Ignaz (2005. december 31-ig) Örök támogatást nyújt Leuthold Ruedi, a Canton Luzern kantoni szakbizottság Birri Martin Degen-Schmid Annemarli Gehrig-A 2006. június 30-ig) gróf Albert (2006. július 1-jétől) Mühlebach-Kronig Ruth (2006. július 1-jétől) Sidler Rolf jegyzőkönyv készítés és tervezés Wespi Hans-Sepp (2006. január 1-jétől) Bürkler-Haggenmüller Regula Langenegger Josef 2
Az öreg emberek nem egyformák. Valószínűleg még kevésbé, mint bármely más korosztály. Mert hosszú életük individualistákká tette őket. Az egyik problémánk jelenleg az, hogy a társadalom nem hajlandó megérteni, és minden idős embert egyenlőként kezel. Lily Pincus, Az öregkor (1992) 4
I. rész: Alapok a. Célkitűzés, 6. feladat b. Demográfia 8 c. A leendő workshop eredményei 9 II. Rész: Koncepció 1. Otthoni és egészségfejlesztés 10 2. Tevékenységek és szolidaritás 13 3. Önkéntes munka 18 4. Időskorban élés 19 5. Közlekedés, mobilitás és infrastruktúra 22 6. Biztonság időskorban 24 7. Életkor és életkor Migráció 26 8. Tájékoztatás és koordináció 28 9. Lelkiség, halál és halál 29 III. Rész: Az intézkedések összefoglalása 33 IV. Rész: Végrehajtás Az intézkedések végrehajtása 38 Mellékletek 38 5
Munkamódszer A nyilvánosságot egy jövőbeli műhelybeszélgetés két fordulójában vették részt. Eredményeiket figyelembe vették a kormodell kidolgozása során. Ezenkívül kisebb csapatokban dolgozták ki az egyes tantárgyi területeket. 2 A projekt folyamata - Az önkormányzati tanács életkor-modell létrehozása céljából hozott döntése - Életkorügyi bizottság - Projekt-pályázat elkészítése és jóváhagyása - A bizottsági munka megkezdése - Egy jövőbeli műhely megvalósítása - A modell kidolgozása - A dokumentáció megfogalmazása - Előadás az önkormányzati tanácsban - Konzultáció és értékelés - Felülvizsgálat - PR-munka - az intézkedések végrehajtása Az intézkedések végrehajtása A projektcsoport a javasolt intézkedéseket sürgősségük szerint osztályozta: Rövid távú: legfeljebb 2 év Középtávú: 3-5 év Hosszú távú: 5 évtől 7
Szolgáltatások Takarítási szolgáltatás, lábápolás, kórházi bútorok, fodrászat, nappali tartózkodás, ünnepi ágy, átmeneti gondozás, ebédidőben történő szponzorálás/személyzet, a jelenlegi helyzet, különböző takarító cégek, több orvostanácsos, 1 podiatrista, szamaritánus egyesület, különböző fodrászat Rokonok Preventív otthoni látogatások Nem áll rendelkezésre A Sursee kísérleti projektbe kezd, a malterek eligazodhatnak rajta. 3. Tanácsadás időseknek és hozzátartozóiknak Szociális szolgálat Táplálkozási tanácsok az agglomerációban - Pro Senectute - Spite - Orvosok - Szociális szolgálat - Plébániai hivatalok - malterek AKTIV közösségi kórházak és orvosok A falu prospektusokat készít és ajánlatokat hirdet, információs rendezvények 11
Szolgáltatások Lelkészgondozás Higymászás Gondoskodó rokonok támogatása/munkatársai Jelenlegi helyzet 2 plébániai hivatal/más vallás regionális Felekezet-semleges támogató csoport a súlyos betegek és haldoklók számára, plébániai hivatalok Regionális segélyszolgálat a Vöröskereszt részéről Rendelkezésre álló intézkedések A regionális segélyajánlatok nyilvánosságra hozatala Hozzászólás és értékelje a jelenlegi helyzetet Az otthoni gondozás nagyon átfogó. A szolgáltatások könnyen elérhetőek, és többségük jól ismert. A növekvő várható élettartam és az új igények miatt a Spite-nek a jövőben bővítenie kell szolgáltatásait. Tudjuk, hogy sok rokon vigyáz a szüleire és rokonaira, és hogy néha az ésszerű határokon túl is stresszben van. Itt fontos olyan helyi segélyajánlatok kidolgozása, mint pl segélyszolgálat létrehozása vagy a nappali helyek népszerűsítése. A prevenció gondolata is egyre inkább szóba jöhet, például a megelőző otthoni látogatások során. A meglévő szolgáltatásokkal kapcsolatos rendszeres információk továbbra is optimalizálhatók. 12.
Ajánlatok Szponzorálás/személyzet Jelenlegi helyzet Közösségi intézkedések: (Főzés/ebéd) Ebédértekezlet Ebédértekezlet az evang. Malters Malters ACTIVE, minden második szerdán, kivéve június, július és augusztus. Ebéd egy Malterser étteremben, majd összejövetel (Jassen beszélget stb.) Református gyülekezet Malters Ferien Seniorenferien malters AKTÍV: Minden évben nyár elején vagy szeptember elején 1. hét Látogatás, kísérés, felügyelet: Látogatások és/vagy gratulációs levelek fontos születésnapokon Több szervezet, intézmény: - Evang. Malters Református Gyülekezet - Malters Nőegylet - Malters Városi Tanács - Malters Nonprofit Nőegylet - Malters Katolikus Egyházközség - Pro Senectute Malters Helyi Képviselet koordinációja nagyon fontos 15
Ajánlatok 2. Szolidaritási látogatások karácsony előtt Az AWH Bodenmatt látogatása és kísérete Egyének felügyelete Látogatás és kíséret kivételes helyzetekben: Betegség, halál esetén gyászolók, özvegyek és özvegyek, a súlyos betegek és haldoklók csoportjának kíséretében, lelkészek a kézművesek adóbevallásokat töltenek ki az adóbevallások kitöltésében Segítség a levelezés gondozásában Szponzorálás/munkatársak A nőszövetség és a nonprofit női egyesület jelenlegi állapota: Látogatások egyedülállókhoz és Malterserhez/idősek otthonaiba IDEM Group AWH Bodenmatt Mediáció a találkozóhálózaton keresztül Lásd: A spiritualitás, a haldoklás és a Halál a kínálattól és a kereslettől függően: a központ a malterek találkozó hálózata: Az önkormányzat volt adótisztviselője Kapcsolattartás az értekezlet-hálózaton keresztül Intézkedések Ismételten ismertetni az ajánlatot A szolgáltatók és a pályázók mindig találkoznak Tudatosítsa a hálózatban 16
Ajánlatok Szolgáltatások Szállítási szolgáltatás Étkezési szolgáltatás Szponzorálás/személyzet Ajánlatok a Vöröskereszt regionális AWH Bodenmatt generációk közötti találkozásairól az AWH-ban Felügyelet, rokonok és szomszédok kísérete és gondozása Évente körülbelül 20 csoport látogat el Bodenmattba. idősebb generáció. Az életkori kérdésekkel foglalkozó bizottság elismerése a különböző csoportok számára A gondoskodó hozzátartozók segítése és támogatása (lásd: A kedvtelés és az egészségfejlesztés) Megjegyzés és a jelenlegi helyzet értékelése Az összeállítás megmutatja a szervezetek és magánszemélyek sokféleségét, akik önzetlenül végeztek önkéntes munkát a közösségben. A kölcsönös segítségnyújtás és a szolidaritáson alapuló gondolkodás széles körben elterjedt, és jelzi a közösség szolidaritását. A különböző szervezetek évente összesen több mint 7000 órányi önkéntes öregségi munkát végeznek a közösségben. Az idősek otthonában a generációk közötti találkozásokat nem számolják. A családokban, a környéken, a rokonok és ismerősök körében gondozásra, felügyeletre és támogatásra töltött órákat szintén nem rögzítik. 19-én
Ajánlatok Dementia lakócsoport Idősebb lakóhelyek Idős lakóközösség Ápoló bentlakásos csoport Információs pont időseknek és fogyatékkal élőknek való használatra Tulajdonjog/személyzet Dementiás lakosok lakásállományának jelenlegi állapota, 5 férőhely Nem áll rendelkezésre Nem áll rendelkezésre Nem áll rendelkezésre Mozgáskorlátozottak számára alkalmas épület Luzerni építési tanácsadó központ Intézkedések A jelenlegi helyzet kommentálása és értékelése Az önkormányzat rendeletei Jelenleg elegendő idősotthon és gondozóhely van. Az idősek otthonának gyengéd felújítása 1988-tól a következő években történik. Ha további gondozási helyekre van szükség, gondozó bentlakásos csoportot lehetne hozzákapcsolni. Ennek megfelelő projekt már létezett, de nem volt rá szükség. A demenciában szenvedők számára külön élő csoporttal a mai fejleményeket is figyelembe vették. Az a tény, hogy az egész falu központjában lehetséges a segített élet, az innovatív szellemet mutatja a közösségben. Ezt az ajánlatot ismertebbé kell tenni. 21.
5. Közlekedés, mobilitás és infrastruktúra Irányelvek A jó tömegközlekedésnek az időskorúak számára is rendelkezésre kell állnia. Mindenki biztonságban érezheti magát a falu forgalmi útvonalain. A Malters továbbra is olyan mindennapi cikkeket kínál, amelyek mindenki számára elérhetőek. Az ajánlatok nyilvántartása Tömegközlekedés Utcák, kereszteződések, bejáratok, átkelők Gyalogos zóna, kerékpárutak, pad ülések Kerekesszékkel megközelíthető GA előfizetés Közúti biztonság Tulajdonosok/személyzet A vasút jelenlegi állapota Nem használt állomás Jegyautomata Az úthálózat elegendő Nincs gyalogos zóna Nincsenek kerékpárutak a falu központjában A helyi üdülőterületen ösvényeken padok vannak. Nyilvános Épület (közösségi ház, közösségi terem) nem elérhető kerekesszékkel A közösségben rendelkezésre álló neurális pontok: Zeughausstrasse/Hellbühlstrasse Intézkedések Szervizállomás kívánatos Havas hóeltávolítás Gyalogosok számára A zebrák helyének ellenőrzése Ellenőrizze a zebrák helyét Ellenőrizze a javaslatok szerint Jövőbeni műhely A szükséges kiigazítások kidolgozása az átépítési koncepcióban 22
Ajánlatok Nyilvános ajánlatok, posta, plébánia terem, háromágyas tornaterem, hulladékkezelés Szponzorálás/munkatársak A posta/plébánia terem/kis plébánia terem jelenlegi állapota rendelkezésre áll. Decentralizált hulladékkezelés Csak nyilvános WC-k a temető területén és a vasútállomáson. Intézkedések magánajánlatok Bankok, biztosítótársaságok, gyógyszertárak, gyógyszertárak 2 bank Több biztosítótársaság 2 gyógyszertár Nincs gyógyszertár Trend a nagy forgalmazók felé Néhány üzlet a falu központjában Nincs hentes 5 étterem, 2 söröző, 2 kávézó és kávézó Bodenmatt Megkapott állapot Megjegyzés és a tényleges állapot értékelése: Elvileg elmondható, hogy a szükséges létesítmények rendelkezésre állnak, de néhány dolog még optimalizálható. Nagy kívánság lenne egy szervizelt SBB állomás. Ez azonban nem tartozik az önkormányzat hatáskörébe. Javítani kell a gyalogosok hóeltávolítását. Ellenőrizni kell a zebrák helyét, a padok számát a helyi rekreációs területen, a kerekesszékkel való megközelítést és bizonyos gyalogos átkelőket. A közúti biztonság érdekében is többet lehetne tenni. Hosszú távon minden bizonnyal logikus lenne a faluban meglévő üzleteket megtartani. 23.
A jelenlegi helyzet a malterekben: (2005. december 31-én) AHV-generáció: nők 63+ 2 fő férfi 65+ 5 fő összesen 7 fő fiatalabb generáció: nők: 50 63 11 fő férfi: 50 65 28 fő összesen 39 fő tolmácsolás 7 nyugdíjas migráns közül szerény. Felmerül a kérdés, hogy az idősebb csoportok, az AKTIV, a találkozó hálózat vagy az egyházközség külön meghívólevéllel köszöntheti-e az embereket és meghívhatja-e őket a sokszínű tevékenységbe. További 39 ember csatlakozik a következő 15 évben. A téma a kormodell következő felülvizsgálatakor lesz aktuálisabb. 27.
9. A spiritualitás, a haldoklás, a halál Irányító elvek 23 A spiritualitás az életkor előrehaladtával új dimenziókat kap. Az élet ezen szakaszában a lelki támogatás tehát az idősödő emberek változó, egyéni igényein alapul. A haldoklás ugyanolyan változatos, mint az élet. Ez egy folyamat, amely fokozatosan megragadja az egész embert. Mint minden embert, a haldoklót is méltósággal kell tiszteletben tartani, és méltósággal kell kísérni és kezelni. Leltárszolgáltatások Jelenlegi állami intézkedések szellemi ajánlatok az idősek számára Evang. Ref. Egyházi istentisztelet AWH-ban heti 1 alkalommal. Pénteken ebéd- és délutáni rendezvények havonta 1 alkalommal a Mirjamskirche aulájában. A plébánosok fontos születésnapokon látogatják. Kérésre lelkigondozói látogatások betegség esetén, nehéz élethelyzetekben stb. Házi közösséggel is. Gyászoló rokonok látogatása (különös figyelmet fordítva a gyermekekre) Az egyházközség tagjai mindig figyelnek ezekre az ajánlatokra kérjen lelkipásztori látogatást a plébánia irodájában 29
Szolgáltatások Jelenlegi állapot Intézkedések Katolikus plébánia Eucharisztikus ünneplés az AWH-ban havonta 3 alkalommal és 1 havi Word-szolgáltatás a schwarzenbergi diakonnal szerdán és vasárnap az AWH-ban. Vezetés: a betegek kenetének liturgiai csoportjának ünnepe a plébániatemplomban, az AWH-ban és Schachenben márciusban. Kérésre a betegek kenetét otthon is lehet adományozni.Lelkigondozó látogatások kérésre pl. otthon, kórházban betegség, nehéz élethelyzet stb. esetén. Kérésre áldásokkal, megbékélési ünnepekkel, közösséggel, a betegek kenetével stb. Lelkészgondozó csoport Gratulálunk a fontos születésnapokhoz Nőszövetség és lelkigondozói csapat Szemlélődő délután novemberi adventi ünnepség Bodenmattban
Szolgáltatások Jelenlegi állapot Intézkedések Életvégi gondozás és rokonok kísérete Eit az otthonban A lelkiség elősegítése a társak körében Súlyos betegek és haldokló kísérők kísérő csoportja az AWH-ban, otthon és a kórházban, rokonokkal konzultálva és együttműködésben Vallomásilag semleges. Minden kísérő személy megfelelő tanfolyamokon vett részt és önkéntes alapon dolgozott a költségek megtérítésével. Az élet végi ellátása mindkét felekezet lelkipásztoránál. Betegek és haldoklók kísérete. Rokonok kísérete a halál előtt és után. Gyászoló női egyesület kísérete. Özvegyek és özvegyek látogatása A nehéz élethelyzetekben történő támogatás igényes és magas szintű szociális kompetenciát igényel. A társak támogatása egyedileg szabályozott. Készítsen szórólapokat széles körben, tegye ismertté az ajánlatot az érintettek számára a Spite, a háziorvosok, a plébánosok segítségével. Oktatási etikai csoport 31
Kommentár és a jelenlegi helyzet értékelése: Mind a regionális egyházak, mind pedig más szervezetek vallási ajánlatai szintén itt tanúsítják a sokszínűséget. A felekezet nélküli gondolkodás lehetővé teszi az idősek számára a részvételt ott, ahol igényeik vannak. A nyugdíjas otthon vallási ajánlatai nyitottak a külvilág felé. A súlyos betegek és a haldoklók támogató csoportja nem felekezeti, és minden társa ennek megfelelően képzett. Ez a közösség professzionalizmusát is mutatja. A nehéz kérdésre még válaszolni kell az idősek otthonára. 32
5. Közlekedés, mobilitás és infrastruktúra Tematikus intézkedések Felelős ütemezés Hóeltakarítás Az önkormányzat biztosítja, hogy a hóeltakarítás optimálisabb legyen, különösen a gyalogosok számára. Üzemi szolgáltatás Folyamatos padülések Ellenőrizzük a falu központjában és a helyi rekreációs területen található padok számát. Rövid időtartamú turisztikai egyesületek Az olyan középületeknek, mint a közösségi terem és a közösségi terem, kerekesszékkel is megközelíthetőnek kell lenniük. A helyi tanács kerekesszékkel való megközelítése Középtávú közlekedésbiztonság A kritikus helyeken javítani kell a biztonságot, pl. a Hellbühlstrasse-n, a Villa All Aria épületében. A városi tanács közép- és hosszú távon 6. Biztonság időskorban Téma Intézkedések Felelős menetrend Nem helyek Az úgynevezett nem helyeken meg kell vizsgálni a megvilágításukat, és javasolni kell a fejlesztéseket. Önkormányzati tanács Rövid távú tanácsadási szolgáltatások A különböző intézmények által kínált meglévő tanácsadási szolgáltatásokat jobban ismerni kell. Korbizottság Folyamatban 36
8. Tájékoztatás és koordináció Témakörök Felelős ütemezés A nyilvánosság számára (orvosok, éttermek stb.) Tegyék közzé a község hírlevelét. Közösségi Kancellária Rövid távú tájékoztató lap minden szolgáltatáshoz Az adatlapot évente egyszer át kell alakítani és közzé kell tenni, vagy be kell építeni a meglévő eseménynaptárba. Plébániai Kancellária Rövid távú Internet, Honlap Az egyházközség saját honlapját kiegészítik az Age link. Az időskori munkával kapcsolatos minden tevékenység és szolgáltatás itt jelenik meg. A közösség internetes menedzserei Rövid távú regionális újság A különféle szervezetek hozzájárulása inkább a regionális újságokban jelenik meg. Korbizottság Folyamatos információs rendezvény Rendszeres időközönként tájékoztató rendezvényt kell tartani az érdeklődők számára. Korbizottság középtávú 37
9. Lelkiség, haldoklás, halál Téma Intézkedések Felelős ütemezés Pásztorlátogatások Az egyházközségek minden tagját tájékoztatni kell a látogatások és a lelkipásztori beszélgetések lehetőségeiről. Mindkét plébániai hivatal Folyamatos információs csoport a súlyos betegek és a haldoklók számára A meglévő szórólapokat mindig széles körben kell közzétenni a különböző intézményekben. Haldokló támogató csoport súlyosan beteg és haldokló emberek számára Folyamatos Eit Etikai csoportot hoznak létre a segített öngyilkosság nehéz kérdésének tisztázására. Életkorügyi Bizottság rövid távú IV. Rész: Az intézkedések végrehajtása Az Életkorügyi Bizottság életkormodell projektcsoportja a következő kérelmeket terjeszti az önkormányzati tanács elé: 33 Az újonnan kidolgozott életkormodellt jóvá kell hagyni. Az önkormányzat tanácsa vagy az osztályért felelős személy támogatja az intézkedések végrehajtását. A költségvonzattal járó projekteket jóváhagyás céljából be kell nyújtani az önkormányzati tanácshoz. Mellékletek Organigram Committee for Age Issues Meghívó a jövő műhelyébe A jövő műhelyének összefoglalása 38
Az öregedési kérdésekkel foglalkozó bizottság szervezete Helyi tanács az öregedési kérdésekkel foglalkozó projektek projektek Idős korban élők Tevékenységek, szolidaritás, önkéntes munka Szolgáltatások - AWH Bodenmatt - Segített életmód - Egyéb életmódok - Szociokulturális animáció. túrázás, kerékpártúrák. jeting, bowling stb. - szolidaritás - önkéntesség. Gondozás, támogatás. Köszönetnyilvánítás - Helyi szállítási szolgáltatás - Étkezési szolgáltatás - AWH ebédszolgáltatás - Látogatási szolgáltatások - Kísérő szolgáltatások stb. Gróf Albert Martin Birri Ursula Langenegger Ignaz Amrhyn 2005. december 31-ig Elnök: Christine Buob Hanssepp Wespi Annemarie Degen Maria Weber 2005. december 31-ig Margrith Gehrig 2006. június 30-ig Rolf Sidler Hans Bühlmann Ruth Mühlebach 39