Carmen Firan; Az elveszett árnyék; SemneBune

Amerika régóta - és sokak számára még mindig - a jólét egyfajta birodalmának tűnik, ahol mindenki beteljesítheti sorsát, ha elég keményen harcol, van némi szerencséje és tudja kihasználni a lehetőségeket. A siker receptje nem létezik, de Amerikában feltalálható és adaptálható mindenkinek. A nyertesek tengerében azonban van egy sziget is, ahol egy vesztes ül, gyakran egyedül és mentőgyűrű nélkül. Fred, a szerző, Carmen Firan, az Elveszett árnyék, Polirom, 2018 regényének egyik szereplője, olyan sziget, amely eleinte ötletekkel teli város volt, de lassan szétesett. Ehelyett a felesége, Mimi nyertes, az egyik olyan ember, aki tudta, hogyan kell eljutnia a siker felé, főleg az anyagi, mert ugye, az idő pénz.

Fred sikeres író volt a kommunista Romániában, ahol könyvesboltokat töltött be, cenzúrázott, jól keresett, neve nehezedett. Egy személyes dráma után azonban úgy dönt, hogy külföldre menekül, Mimivel, feleségével, egy törekvő balerinával együtt. Eleinte Párizsba érkeznek, de egyikük sem érzi magát otthon, nem gyökerezik, ezért Amerikába mennek, ahol reménykednek a sztrájkolásban, ő mint író, ő mint balerina. Mimi hisz Fred tehetségében, és egyszer az Ígéret Földjén dolgozik, és hagyja, hogy írjon. Ami eleinte jó tervnek tűnik, valójában katasztrófának bizonyul Fred számára. Mimi meghatározó személyisége megdönti, és nemcsak nem ír, de nem is tesz semmit, csak olvas, sétál, megpróbál kapcsolatokat kialakítani a Romániából távozó művészekkel, és még mindig reméli, hogy elkezd dolgozni a könyvön.

Egy szerencsétlen esemény után, amint ez Amerikában (és könyvekben is előfordul), Mimi üt, meggazdagszik és sikeres üzletasszony lesz. Minél magasabbra kerül, annál alacsonyabbra kerül. Sikere és kudarca között nincs közvetlen kapcsolat, ha ezt így is nevezhetjük, mert ez egy kicsit mélyebb, de úgy tűnik, hogy a szerző két különböző sorsot mutat be nekünk, amelyek Amerikában játszódnak le. Mimi lehet az ambiciózus nő prototípusa, aki minden lehetőséget kihasznál, könnyen sznob, nagyon alkalmazkodó és ösztöneit követi, a dolgok középpontjában akar lenni, és legalább anyagi és gazdasági szempontból mindannyian sikeresek.

Fred viszont olyan művész, aki szülői környezetéből már nem tud alkotni. Romániában a cenzúra és a nehézségek ellenére ihletettnek érzi magát, megvan, amiről ír, amiért és ki ellen harcol, az emberek elolvassák és megvárják a könyveit, míg itt Amerikában nem talál témákat, nem teremt kapcsolatokat, telnek az évek, demoralizálódik, és amikor eljön az ideje, már késő. Fred csodálatra méltó könyveket ír, de a fejében, és soha nem teszi papírra. Ebből a szempontból elmondhatjuk róla, hogy tiszta művész, akinek nincs szüksége validálásra, de elégedett az írással, akár mentálisan is, de tévednénk, legalábbis a felében, mert Fred írni akar . Miért ne tenné meg?

Nincs egyetlen válasz. Egyrészt úgy érzi, hogy az a nő uralja őt, aki fenntartja, de már nem érti meg, és aki gyermekek hiányában személyes trófeává változtatja, amelyet nem ajánl fel. Másrészt úgy érzi, hogy kivágott, nincs sehol otthon, a száműzött nem fogadja el úgy, mint más írókat, például Kunderát, akivel testvért érez, és a világgal való kapcsolat hiányában nem érti és nem ismeri, az inspiráció nem kopog az ajtón. A remény, hogy Romániában még mindig sikeres lehet, egy rövid látogatás után szétesik a forradalommal együtt, amelyet élőben lát a tévében.

Carmen Firan, aki maga a 2000-es években emigrált Amerikába, termékeny író, folyamatosan publikált ott és Romániában is, kulturális projekteket dolgozott ki, többek között Andrei Codrescu költőt is, és nagyon jól ismeri a rá váró veszélyeket a jövevényen. Csodálatos, hogy a szerző jó néhány oldalon képes egy kis világot és két olyan karaktert létrehozni, amelyeket egészen jól megismer. A harmadik főszereplő az író, az, aki állandóan visszatér a kettő beszélgetéseibe, vagy Fred álmaiban és naplójában, egy kék füzetben, ami az ő tudata lehet.

Mióta New Yorkba érkeztek, több időt töltött olvasással, jegyzeteket készített egy kék borítójú füzetbe a megírandó könyvhöz, és csak este ment ki sétálni Mimivel a környéken, és elhatározta magát. füstcső. Óvatosan és keményen sétált, mintha ellenőrizni akarná, mennyire szilárdan ömlik Mimi ugráló aszfaltja, még a járdákon fekete műanyag zacskókba halmozott szemétmennyiségtől is izgatva.

Még akkor is, ha ez nem egy thriller vagy túl sok akcióval bíró regény, az Elveszett árnyék mintha lapfordító lenne, olyan könyv, amelyet gyorsan elolvas, és szeretne egy ideig benn maradni. Az apró részletek, leírások, a szereplők gondolatai vagy beszélgetések bájt adnak a könyvnek, és felfedik azt a verscseppet, amely minden irodalomra törekvő könyvhez szükséges. A könyvben édes és keserű oldalak találhatók a romániai átmenetről, a forradalom előtti és utáni időszakról, azokról, akik otthagyták az országot, és akik annak ellenére néznek Amerikába, vagy azokról, akik visszatérnének Romániába, és már nem tudnak tovább.

Az Elveszett árnyék a nosztalgia regénye, de egy olyan világ is, amely mindenkit szeretettel fogad, de csak azoknak segít, akik alkalmazkodnak a nap valóságához. Nem

az álmodozók vagy vesztesek világa, nem azok számára, akik erkölcsileg épek akarnak maradni, nem akarnak kompromisszumokat kötni és nem látják művészetüket. Fred barátai vagy alkalmazkodatlan zsenik, akiknek éppen azért sikerült a sikerük, mert egzotikusak és az embereknek néha tetszik, amit nem értenek, vagy zseniális vesztesek, akik az elsőnek látszanak, de kevésbé voltak szerencsések, vagy túl későn érkeztek valahová. . Maga Fred egyike ezeknek, és a története annál meghatóbb, mivel terápiás ülései során rájövünk, hogy nagyon jól megérti, mi történik vele, de nem tud ellenállni. Carmen Firan könyve olyan, mint egy ókori görög tragédia, olyan karakterekkel, akik nem kerülhetik el a könyörtelen sorsot, és akiket Amerika átalakít és árnyékok nélkül hagy el.

Cím: Az elveszett árnyék
Szerző: Carmen Firan
Kiadó: Polirom
Oldalak száma: 224
Megjelenés éve: 2018