Cellulit Szerbiából, nyelvtanfolyam Bajorországban Onetz
A narancshéj globális probléma. A szerbiai nők szintén ismerik a test egyes részein jelentkező nemkívánatos horpadásokat. Joseph Berlinger nem tartja figyelemre méltónak ezt a kozmetikai hibát a szerb combokon, inkább az ellene folyó harcot. Fogyókúrák, fogyókúrás tabletták, fitneszstúdiók: "Szerbia megérkezett Nyugatra" - kommentálta az igazgató.
A "Donumenta" része
Vannak dramaturgiai okok, amelyek miatt Joseph Berlingert érdekli a narancsbőr, amely mindennek ellenére még mindig nőkre jellemző. Az idei "Donumenta" művészeti fesztivál alkalmából Berlinger Maja Pelevic szerb szerző darabját hozza színpadra. A történet címe: "Narancsbőr". Az idén Szerbiát vendégországként bemutató "Donumenta" keretében, és a Tower Színházzal együttműködve a színdarab szeptember 21-én és 24-én 20.30-kor fut majd ott.
"Folyamatosan gyönyörű emberek vesznek körül, a társadalom egyre jobban működik az esztétika és a tervezés révén" - mondja Berlinger -, ez engem elbűvölt a darabban.
Mert egy harmincas éveiben járó nő története, aki kétségbeesetten csalja a szépség fizikai ideáljait, pontosan ezt a témát veszi fel. "Ez azonban nem történik meg emelt mutatóujjal" - hangsúlyozza Berlinger. A különféle típusú szövegekből álló darab meglehetősen vicces, klassz és élénk - ígéri a rendező.
De az "Orangenhaut" nem az egyetlen darab, amelyet az 1952-ben született Berlinger ősszel rendez Regensburgban. A "Mei Fähr Lady" premierje október 28-án, szintén a Tower Színházban. Íróként és rendezőként Berlinger a klasszikus "My Fair Lady" bajor változatát nyújtja - és teljesen a fejére fordítja.
Az a dolgom, hogy megtanuljam a nyelvet
A darab főszereplője egy Regensburgban élő kínai nő, aki szívesen dolgozna egy dunai kompon. Az egyetlen fogás: Mei Ding nem beszél bajorul. A leendő főnök szemében azonban e nyelv elsajátítása elengedhetetlen előfeltétele az álommunkának. Tehát Mei Ding leckéket vesz Ludwig Zehetner "bajor nyelvjárási pápától". Ott ugyanazokkal a problémákkal küzdő emberekkel találkozik: egy migráns háttérrel rendelkező rapperrel és egy menedzserrel, aki szeretne beszélgetni a falu szomszédaival.
A "Mei Fähr Lady" nemcsak a rap és a dirndl vicces keveréke, hanem a "Happy Science" toronyszínházi sorozat második része is: Ezúttal a közönségnek állítólag Zehetner dialektusprofesszorral kell bajorul tanulnia.
Jegyek mindkét darabra a 0941/502233 telefonszámon kaphatók (10–14).