Chamisso Peter Schlemihl csodálatos története
Árnyék és pénz nélkül ültem ott; de súlyos súlyt vettek ki a mellkasomról, derűs voltam. Ha nem veszítettem volna el a szerelmemet sem, vagy ha csak szemrehányást éreztem volna, ha elvesztettem, azt hiszem, boldog lehettem volna - de nem tudtam, mit kezdjek vele. Átkutattam a zsebeimet, és találtam bennük egy kis aranyat; Megszámoltam őket és felnevettem. - A lovaim voltak lent a kocsmában, szégyelltem, hogy visszatérek oda, legalább meg kellett várnom, amíg a nap lemegy; még mindig magasan volt az égen. Lefeküdtem a legközelebbi fák árnyékába, és nyugodtan elaludtam.
Kecses képek tetszetős álomba fonódtak a légies táncban. Mina, virágkoszorúval a hajában, lebegett mellettem, és barátságosan elmosolyodott. A becsületes Bendelt is virág koronázta meg, és kedves üdvözletével siett el mellette. Sokkal többet láttam, és ahogy gondolom, te is, Chamisso, a távoli tömegben; erős fény ragyogott, de senkinek nem volt árnyéka, és ami furcsa, nem tűnt rossznak - virágok és dalok, szeretet és öröm pálmaligetek alatt. - Nem tudtam sem megtartani, sem értelmezni a mozgó, kissé fújt, kedves figurákat; de tudom, hogy szeretek ilyen álmot álmodni, és vigyázni kell ébredés előtt; Tényleg már ébren voltam, és még mindig lehunytam a szemem, hogy a lelkem előtt tovább tartsam a távolodó jelenéseket.
Végre kinyitottam a szemem, a nap még mindig az égen volt, de keleten; Átaludtam az éjszakát. Jelnek vettem, hogy nem szabad visszatérnem a fogadóba. Könnyedén felhagytam azzal, ami még mindig ott van, és úgy döntöttem, hogy egy mellékúton haladok, amely átvezet a hegyek erdővel borított lábán, sorsra bízva azt, amit velem szándékozik kezdeni. Nem néztem vissza magam mögé, és eszembe sem jutott, hogy forduljak Bendelhez, akit gazdagnak hagytam, de akit megtehettem volna. Ránéztem az új karakterre, amelyet a világon viselnem kellett: az öltönyöm nagyon szerény volt. Egy régi fekete kurtkát viseltem, amelyet már Berlinben is viseltem, és amely nem tudom, hogyan került újra a kezembe erre az útra. Általában utazási kalap volt a fejemen és egy pár régi csizma a lábamon. Felkeltem, vágtam egy csomózott botot ugyanott, mint egy szuvenír, és azonnal megkezdtem a túrámat.
Szomorú szívvel folytattam az utamat, és senkinek sem kerestem társaságot. A legsötétebb erdőben tartottam magam, és néha órákat kellett várnom, hogy áthaladjak egy olyan vonalon, ahol a nap sütött, úgy, hogy egyetlen emberi szem sem tiltotta meg, hogy elhaladjak. Este néztem egy hostelt a falvakba. Valójában egy bányába mentem a hegyekben, ahol azt hittem, hogy a föld alatt találok munkát; mert azon kívül, hogy a jelenlegi helyzetem megköveteli a saját megélhetésem biztosítását, valószínűleg felismertem ezt, hogy csak a megerőltető munka védhet meg pusztító gondolataimmal szemben.
Néhány esős nap megkönnyítette a menésemet, de a csizmám rovására, amelynek a talpát Péter grófnak számították, és nem a vőlegénynek. Már mezítláb mentem. Új csizmát kellett vennem. Másnap reggel nagyon komolyan gondoztam ezt az üzletet egy olyan helyen, ahol Kirmeџџ volt, és ahol régi és új csizmákat lehetett eladni egy fülkében. Sokáig választottam és cselekedtem. Nélkülöznöm kellett egy pár újat, amelyek tetszettek volna; az ésszerűtlen követelés megijesztett. Szóval megelégedtem öregekkel, akik még mindig jók és erősek voltak, és akiket a fülkét tartó jóképű, szőke, göndör hajú fiú barátságos mosollyal adott nekem, szerencsét kívánva útközben, készpénzfizetés fejében. . Azonnal felvettem őket és kisétáltam a faluból az északi kapuhoz.