Chewbacca és Darth Vader eredeti párbeszédei; Puking egyszarvú
A Csillagok háborújának két fontos szereplőjét nem a szereplők szólalták meg. Természetesen ott van Darth Vader, akit David Prowse alakít.
A legenda szerint Prowse nem tudta, hogy a hangját James Earl Jones hangja váltja fel, ami mindenféle különbséghez vezetett közte és George Lucas között. Állítólag olyan messzire ment, hogy Prowse valamikor csak mondott valamit, és így megnehezítette a többi szereplő munkáját. Végül is a hangja úgysem hallható.
Az összes érv végül Prowse szerint oda vezetett, hogy Sebastian Shaw váltotta, amikor Darth Vader le tudta venni a maszkot az utolsó részben. Prowse-ot már a harc jeleneteiben megduplázta egy másik színész.
De hogyan hangzott volna, ha a Prowse Vadernek engedték volna beszélni? Így:
Ez egy kicsit más Peter Mayhew-val. Darabja annyira egyedinek tűnt Irvin Kershner „A birodalom visszavág” rendezője számára, hogy ismét olyan jeleneteket forgatott, amelyeket korábban duplával forgatott, mert Mayhew beteg volt.
Bár Chewie a filmekben csak wookie nyelven beszél, Mayhew tényleges párbeszédet folytatott, hogy kollégái válaszolhassanak neki:
Chewbacca hangját pazarul tervezte Ben Burtt. Tevék, oroszlánok, rozmárok, tigrisek, nyulak és borzok felvételeit használta, de leginkább Tarik nevű fekete medve hangjaira támaszkodott. Furcsa módon Peter Mayhew megtanulta olyan tökéletesen utánozni ezeket a hangokat, hogy vendégszerepét maga is szinkronizálta a „Klónok háborújában”.
Egyébként még mindig van valami, ami összeköti mindkét karaktert. Mind Prowse, mind Mayhew választhatott, hogy ki játszik. Darth Vader vagy Chewbacca, Prowse a gazembert, Mayhew pedig a hőst akarta játszani. Mindkettő megkapta a kívánt szerepet.