Chicago PD - Episode Guide # Au; harcol - myFanbase
A "Chicago PD" 3.11. Cselekvőképtelen epizódjában a hírszerző egység egy rablást vizsgál, amelyben az elkövetők egy családot alkalmatlanná tettek gázzal. Eddie Little (Clancy Brown) korán szabadul és szívességet kér Hank Voighttól (Jason Beghe).
Nézze meg ezt a sorozatot:
Három gázálarcos maszkot betör egy házba, amelyben a Clifford család él. A házban azonban mindenki elájult, és így nem veszi észre a betörést. Két ember tönkreteszi a berendezéseket, megsemmisíti a házat és értékes tárgyakat lop, míg a harmadik az alvó lányhoz megy a gyermekszobában.
Míg Hank Voight másnap reggel a helyszínre érkezik, felhívja Eddie Little a börtönből, aki elmondja Hanknek, hogy korán szabadul és ma kint lesz. Megkérdezi Hanket, hogy az ajánlata továbbra is nyitva áll-e, és amikor Hank ezt megerősíti, a férfiak megbeszélik a délutáni találkozást. A beszélgetés után Hank Antonio Dawson megmutatja neki az elpusztított bűncselekményt, Jay Halstead pedig arról tájékoztatja kollégáit, hogy Bill Clifford rendelkezik biztonsági rendszerrel, így videón nézhetik meg a rablást. Mivel az elkövetők gázálarcot viselnek, és a család nem vette észre, Hank felhívja a chicagói tűzoltóságot.
Kicsivel később Jimmy Borelli elmagyarázza, hogy a mérések azt mutatják, hogy a házban a szokásosnál közel 20% -kal kevesebb oxigén van, így a támadóknak biztosan be kellett vezetniük egy másik gázt a házba, ami miatt a család elájult. Jay és Alvin Olinsky ezután felfedezik azt a helyet, ahonnan az elkövetők a házba pumpálták a gázt, és amikor Erin Lindsay vért fedez fel a kiságyon, attól tart, hogy a 14 éves Carolyn Cliffordot bántalmazták, és azonnal megvizsgálták a Chicago Med.
Miután Ethan Choi megvizsgálta Carolyn-t, elmagyarázza Erinnek és Jay-nek, hogy Carolynon egyértelműek a szexuális zaklatás jelei. Ezenkívül a család testében lévő gáz dinitrogén-oxid, más néven nevetőgáz, amelyet a fogorvosok és az orvosok is használnak a műtétek során. Egyre jobban terjed a klub színterén is, mivel a tinédzserek ezt használják a magasba jutásra. Ezt követően Erin megy Carolynhoz, és egyértelművé teszi, hogy ő az áldozat, és nem hibás a tettekért. Maureen és Bill Clifford biztosítják lányuknak, hogy családonként együtt élik át ezt.
Kim Burgess elmondja Sean Romannek, milyen nehéz megtalálni a lakást Adam Ruzekkel, mert a kettőnek teljesen más elképzelései vannak. Aztán Trudy Platthoz mennek, aki boldogan mutatja be Randall 'Mouch' McHolland eljegyzési gyűrűjét, és ugratja Kimet azzal, hogy Kim és Adam határozatlan időre elhalasztották esküvőjük dátumát. Ezután Sean hirtelen véget vet az ugratásnak, hogy segítsen Kimnek, és Trudy Hank nevében Stateville-be küldi őket.
Erin találkozik barátjával, Kaylával, akivel Nadia Decotis halála után gyakran ünnepelt, de aztán már nem lépett kapcsolatba vele, amikor életét ismét jó pályára állította. Ennek megfelelően távolról találkozik Kaylával, de Erin arra kéri, hogy biztosítson neki nevetőgázt. Kayla révén Erin végül megtudja, hogy egy bizonyos Pete Damian dinitrogén-oxiddal foglalkozik, és ezt az információt közvetlenül továbbítja kollégáinak. Hank azonnal elküldi Antonio és Kevin Atwater-t, akik Pete házánál több konténer dinitrogén-oxidot találnak, és végül az állomásra viszik. A kihallgatás során Pete elmagyarázza, hogy az egyik partiján eladták neki a gázt, de az eladó nevét nem tudja. Mivel Pete-nek is van alibije a bűncselekmény éjszakájára, kizárhatják őt mint elkövetőt, de megkövetelhetik, hogy adja meg az eladó pontos leírását, hogy fantomképet készíthessenek róluk.
Kevin és Adam elmagyarázzák Hanknek, hogy kiderült, hogy egy hónapja három hasonló rablás történt Wisconsinban és Iowában, a családok ugyanarról számoltak be, mint a Clifford család itt, Chicagóban. Ezzel egy időben Bill Clifford Erin listát ad mindenkiről, aki hozzáférhetett a házhoz az elmúlt hetekben. Erin köszönetet mond és megígéri, hogy feljelent, de Bill nem akarja elhagyni az állomást, amíg meg nem találják azokat az elkövetőket, akik ezt tették a lányával.
Annak érdekében, hogy el tudja ítélni a gáz eladóját, Hank azt követeli, hogy Pete hívja fel embereit, és közölje velük, hogy aznap este bulit rendez. Ugyanakkor Sean és Kim elviszik az állomásra Eddie Little-t, mert állítólag Hankért vették fel a börtönből. Az út során Kim olyan részletesen elmagyarázta jelenlegi helyzetét Ádámmal, hogy Eddie nem tehette meg a véleményét, amikor meglátta Ádámot. Aztán boldogan köszönti Erin-t, amikor eszébe jut, hogy Hank mindig milyen boldog volt a börtönben, miután Erin ott meglátogatta. Végül Hank köszönti régi barátját, és elmagyarázza, hogy mindent megtett annak érdekében, hogy Eddie munkát és lakást kapjon. Eddie azonban azt akarja, hogy minden történjen először, mielőtt valahogy elkötelezi magát. Azt is elmagyarázza Hanknek, hogy a börtönben a haverok programjával találkozott egy nővel, aki hamarosan felveszi. Normális életben reménykedik, és Hank biztosítja, hogy ott van érte.
Pete Damian mindent elintézett a párt számára, és a hírszerző egység jelen van, hogy ott elítélje az eladót. Adam megragadja az alkalmat, hogy ismét megkérdezze Kimet arról, hogy terjesztette kapcsolatukat egy bűnöző előtt, és ezzel Kim nemtetszését fejezi ki a jelenleg szunnyadó esküvői tervekkel szemben. Pete végül megmutatja Erinnek az eladót, aki éppen megérkezett a partira, és erről tájékoztatja a csapat többi tagját. De szem elől tévesztenek, Erin pedig egy túladagolt lányt lát el. Jay végül kiszúrja az eladót a tömegben, és megállíthatja, ha a medencébe veti magát.
A férfi neve Cameron Spence, de amikor Hank gondoskodni készül róla, Adam elmagyarázza, hogy volt egy újabb betörés. A Chicago Med-ben Hiller tiszttől megtudják, hogy Tawny Darrens fiatal nőt bántalmazták a betörésben. Erin és Antonio beszélgetnek Tawnyval, aki elmondja nekik, hogy rövid időre felébredt, és furcsa embereket látott a szobában. Mivel levették az álarcukat, megpillanthatta őket, mielőtt újra elájult volna. Erin megmutatja neki Cameron Spence képét, aki nem tartozott a férfiak közé, ezért újra el kell engedniük.
Adam összehasonlítja a térfigyelő kamerák felvételeit mindkét bűncselekmény helyszínén, és megtudja, hogy a Ty Henley-n regisztrált autó mindkét bűncselekmény előtt parkolt. Ez öt évvel ezelőtt már nyilvántartásba került a szexuális zaklatás miatt, így Hank utasítja Greg 'Mouse' Gerwitz-t Ty szűrésére. Ezt követően a Chicago Med tájékoztatja Erin-t arról, hogy Tawny éppen akkor hagyta el a kórházat, amikor nem kellett volna elhagynia a várost. Mivel már nem válaszol, az egér állítólag megkeresi a telefonját az intelligencia egység számára.
Erin egy pillanatra frissíti Bill Cliffordot, és megkéri, hogy menjen haza. Ez azonban túlságosan szemrehányást tesz magának, de Erin egyértelművé teszi számára, hogy nem ő a hibás, és emlékezteti rá, hogy családjának most nagyobb szüksége van rá, mint valaha. Ezután az egér megadja Erinnek Tawny helyét, és ő azonnal oda megy. Jay és a többiek ugyanakkor megtudják, hogy Cameron Spence és Ty Henley együtt tanultak egy félévig, és hogy Tawny Darrens és Spence szobatársak. Azonnal újra ellenőrzik a Cliffords házának felvételeit, és el tudják képzelni, hogy az egyik elkövető valójában Tawny, aki ezért csak a saját támadását hamisította. Mivel Erin jelenleg Tawnyval van, útban vannak. Erent Spence és Ty egyszerre drogozza.
Amikor Erin odajön, be van kötve egy ágyba, és hallja, hogy Tawny, Spence és Ty arról beszél, hogy megöli-e. Azonban hárman úgy döntenek, hogy gyorsan elmennek, és csak ott hagyják Erin-t, abban a reményben, hogy megfullad, mielőtt segítséget kérnek értük. Ty megparancsolja a többieknek, hogy csomagoljanak össze mindent, mert előzőleg röviden foglalkozni akar Erinnel. Magának vesz egy adag nevetőgázt, majd a kést a torkához tartja. De abban a pillanatban megjelenik Jay, és követeli, hogy ejtse le a kést. Amikor Ty nem tesz eleget, Jay habozás nélkül lelövi. Antonio végül letartóztatja Tawnyt, Adam és Kevin pedig üldözi Spence-t, akit végül egy elhagyott épületben kapnak el. Miután mindenkit megbilincseltek, Erin felháborítja Tawny-t, amiért megengedett egy 14 éves fiatalember megerőszakolását, de Tawny csak köpte Erin-t. Erin gallérja felszakad, és öklével arcon üti Tawny-t, így Kevinnek vissza kell fognia.
Az állomáson Jay megkérdezi, hogy van Erin, és megígéri, hogy soha többé nem megy egyedül, bármennyire is ártalmatlannak tűnik a helyzet. Ennek pedig mindenkire vonatkoznia kell az egységben. Erin egyetért, és szégyelli, hogy Tawnytól vette az egész történetet. De Jay azt mondja, hogy senki sem kételkedett benne, majd meghívja Erint egy sörre, hogy az egész elereszkedjen. Elfogadja, de először azt akarja jelenteni a Clifford családnak, hogy elfogták az elkövetőket.
Hank Eddie Little-vel, barátnőjével, Audrey-val és lányukkal együtt fejezi be az estét. Amikor Audrey megjegyzi, milyen furcsa, hogy Eddie-vel találkoztak a haverok programjában, Hank elmagyarázza, hogyan ismerkedett meg néhai feleségével, Camille-lel. Akkor a kompnak meg kellett állnia a folyó közepén, mert valaki azzal fenyegetett, hogy leugrik egy hídról, hogy öngyilkos legyen. Aztán véletlenül felfedezte Camille-t a kompon, és első látásra beleszeretett. Végül felkereste, és hat hónappal később már kettő házas volt. Amikor Hank később elbúcsúzik, Eddie elmagyarázza, hogy befektethet Audrey bátyja floridai vállalkozásába, de nagyobb összeget kell befektetnie. Hank figyelmezteti barátját, hogy lassan kell haladnia, mivel éppen kijött a börtönből, de Eddie körül akar kérdezni és informátorként keresni a pénzt. Hank ismét elmondja neki, hogy óvatosnak kell lennie, és előbb jobban kell tartózkodnia az ilyen dolgoktól. De Eddie csak annyit válaszol, hogy holnap felhívja Hanket.
Este a Molly-nál Kevin elmondja Ethannek, hogyan végződött az ügy, miközben Trudy és Mouch találkoznak Trudy apjával, Robert Platt-tal. Trudy elmagyarázza apjának, hogy mi kell még az esküvőért, és kíváncsi, miért nem rendezte apja ezt még a megbeszéltek szerint. Tehát végül megtudja, hogy csődbe ment, és neki és Mouch-nak mindent maguknak kell fizetniük, mert jelenleg nincs több fillérje.