Christian Schmidt szövetségi élelmiszer- és mezőgazdasági miniszter beszéde
Christian Schmidt szövetségi élelmiszer- és mezőgazdasági miniszter beszéde,
a 2015. évi költségvetési törvényről a német Bundestag előtt 2014. szeptember 11-én, Berlinben:
Bejegyzés megosztása
Elnök úr!
Kedves kollégák!
Először is: Nagyon köszönöm a szövetségi kormány tagjainak, akik benyújtották a költségvetési tervezetet - a második ebben az évben. Először is szeretnék köszönetet mondani azoknak a német Bundestagban, akik megvitatják és elfogadják ezt a költségvetési tervezetet, és akik - tudom, hogy - Struck törvénye szerint itt-ott kissé megváltozhatnak.
Ebben a jogalkotási időszakban nagy kihívásokkal nézünk szembe, amelyeket már megvitattunk és amelyeket Ön is ismer. E kihívások hátterében olyan ékezeteket kell meghatároznom az osztályomon, amelyek tükröződnek a vállalatom átszervezésében. Hosszú mérlegelés után döntöttem erről.
Cégünkben továbbra is a vidéki területekre, az élelmiszerbiztonságra és a marketingre összpontosítunk. Különösen figyelembe vesszük az erdő és az erdészeti ágazatot; Véleményem szerint ezek a területek sem kerültek a költségvetési jelentések aljára, kedves Caesar úr. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a tanácsért, hogy mit kell tennünk, Freese kolléga.
Újjászerveződtem, hogy összehangoljam azokat a vidéki kezdeményezéseket, amelyekre később eljutok.
Átrendeződtem, hogy gyorsabban tisztázzuk vagy megoldhassuk az állat-egészségügyi ágazat kérdéseit és problémáit. Ezúton szeretném megköszönni a Bundestag tavalyi létszámtervvel kapcsolatos támogatását. Jelenthetem, hogy nagyrészt nagyon jól haladtunk a megvalósítás terén. A hat állatorvosi állás közül három vagy négy már teljesen elfoglalt, és a többi betöltésén vagyunk. Ily módon legyőzhető ezen a területen az egyik vagy másik szűk keresztmetszet. Ez vonatkozik az alárendelt hatóságokra is.
Átrendeződtem, hogy vállalatunkban jobban figyelembe tudjuk venni az élelmiszeripar gazdasági súlyát. Létrehoztam egy "Export" részleget, amely jobban képes koordinálni és elosztani a feladatokat. Sajnos ennek az osztálynak a munkáját jelenleg egy másik részleg, nevezetesen az „Export Orosz Föderáció” részlege befolyásolja.
A jelenlegi események kihatnak a házamra és a környékünk iparára, valamint az ország sok emberére. Sokan nagy aggodalommal tekintenek az Oroszországgal folytatott konfliktus alakulására. Valaki, aki nemrég tért vissza a balti államokból, most mesélt nekem az ottani üzleti kollégáival folytatott beszélgetésekrõl. Maga az üzleti szektorból származik. Csodálkozott, hogy egy szót sem szóltak a szankciók kérdéséről, de mindenekelőtt aggályokat fejeztek ki azzal kapcsolatban, hogy a politikai fejlemények hova vezetnek a valójában hitt stabilitásnak 25 évvel a berlini fal leomlása után.
Úgy gondolom, hogy ez nemcsak érthető, hanem jelzés is számunkra, hogy itt nem csak a puszta értékesítési adatokról van szó. Mondom ezt abban az időben is, amikor a harmadik szakaszban a szankciókat az Európai Unió vezette be azzal a egyértelmű bejelentéssel, hogy újra és újra beszélnünk kell róla, ha az Ukrajna közötti együttműködés tizenkét pontos terve véget ér és Oroszország - nagyon óvatos vagyok - megvalósult.
Remélem azt is, hogy minden oldal jelentős hozzájárulása mellett túl leszünk ezen a nehéz helyzeten. Kiváló termékeink vannak, amelyeket Oroszországban is nagyra értékelnek, de amelyek már nem találhatók meg az ottani szupermarketekben. Az orosz fogyasztókat érik elsőként, akiknek magasabb élelmiszerárakat kell fizetniük.
Nem akarok részletesen beszélni a WTO-szabályok megsértésének kérdéséről, de ez lekerekíti a nehézségeket.
Támogatom, hogy fenntartsuk a kapcsolatot Oroszországgal. Erre munka szinten is sor kerül. Remélem, hogy össze tudom kapcsolni az utat, amelyet hamarosan Ukrajnába, valamint Moldova és Moldova kis országába teszek, az Orosz Föderáció kapcsolattartóival. Ez azonban csak akkor lesz így, ha a mögöttes politikai kérdéseket kielégítően megoldják.
Európáról beszéltem. Mint tudják, mi az Európai Unióban is megállapodtunk abban, hogy támogatjuk az ágazatokat a piacon. Először is köszönetet kell mondanom ma Dacian Ciolosnak, aki már nem indul. A román kormány most egy kollégáját küldte a Bizottsághoz. Kötelező formában köszönetet mondtam neki. A helyzetkülönbségek ellenére ő olyan, akivel összekapcsolja a zöldítés gondolatát, amelyet ma a közös agrárpolitika 2020 utáni időszakának alapjaként tekintünk.
Ugyanakkor szeretném üdvözölni a kinevezett új biztosot, Phil Hogant, a környezetvédelemért felelős ír kollégát. Jó, ha már ismered az embereket. Csak azt tudom mondani: olyan ember, akivel jól lehet dolgozni.
Akit nem ismerek, az az új környezetvédelmi és halászati biztos, Vella úr, akivel szintén sok dolgunk lesz, a cseh kolléga, Jourová asszony, aki a fogyasztóvédelemért felel, és a litván kolléga, Andriukaitis, aki a Az élelmiszer-biztonság felelős. Amint láthatja, egyedülálló alkalmam nyílik tárgyalni négy uniós biztosgal Brüsszelben. Ez mutatja a hatótávolságot.
Ehhez járul az Európai Unió digitális jövőjének fontos feladata, amelyet Günther Oettinger vállal, és amelyet néhány nyilvános kommentár teljesen alábecsül. Ebben a tekintetben valójában az ötödik EU-biztosat kell megneveznem, akivel majd foglalkoznom kell. Mert vidéken sem tudjuk megkerülni a digitalizálást. Nem, meg kell alakítanunk, és reménykedem benne.
Kedves kollégák, hat hónapja vagyok hivatalban. Azóta ez a második költségvetés. Becslések szerint erre 5,3 milliárd euró jut. Ez a stabilitás dokumentuma. Ebben a költségvetési keretben új és szükséges prioritásokat fogok meghatározni. A fenntartható mezőgazdaságra fogok összpontosítani, amely figyelembe veszi az állatjólétet a versenyképesség elvesztése nélkül. Az élénk vidéki területekre és az egészséges táplálkozásra fogok összpontosítani, különösen gyermekeink számára, hogy a megfelelő irányt már korán meghatározzuk.
Vállalkozóként a gazdáknak képesnek kell lenniük arra, hogy sikeresen működjenek a piacon. Ugyanakkor meg kell jegyezni, hogy a piac változik. Az állattenyésztéssel szemben nemcsak a fogyasztók magas követelményeket támasztanak. A magas szintű állatjóléti előírások a német mezőgazdasági termékek minőségi jellemzői. De szeretnénk és meg kell jobbulnunk. Vannak olyan kezdeményezések, amelyeket nagyon örülök, különösen azokat, amelyeket a gazdák szövetsége indít a kiskereskedőkkel közösen. Sok sikert kívánok.
A koalíciós megállapodással összhangban új utat akarok törni az állatok jólétének erősítése érdekében. Számomra ez hozzáállás kérdése, nemcsak az istállókban, hanem az elmében is. A 2015. évi költségvetésnek lehetőséget kell adnia erre. 33 millió eurót különítettem el az állatjólét növelésére irányuló beruházásokra. Nagyon fontos vagy nekem. Rövidesen bemutatom a közösen kidolgozott koncepciót. Elsősorban azért megy a parlamentbe, mert a parlament természetes szövetségese és támogatója, még akkor is, ha nem a jogalkotásra koncentrálok, hanem mindenki együttműködésére a civil társadalom érdekében.
A munkám további fókuszpontjai az élettérek vagy az országban való élet és munka. Erre a célra 600 millió eurót biztosítok a felújításra a „Mezőgazdasági szerkezet és partvédelem javítása”, GAK közös feladatban - át akarjuk nevezni a „Fenntartható fejlődés a vidéki területeken” közös feladatra - és további tízmillió eurót egy szövetségi programra. Ezúton szeretném kijelenteni, hogy ezt a kezdeményezést az országokkal közösen hajtjuk végre. De nem akarom, hogy ezt a kezdeményezést úgy értsék meg, hogy bármilyen módon megkérdőjelezzem a közös feladatot. Nem, szeretnék javítani és kiegészíteni, amint azt a koalíciós megállapodás kimondja.
Egészséges táplálkozás gyerekeknek: "FORMÁBAN - Németország kezdeményezése az egészséges táplálkozás és a több testmozgás érdekében" nagyon fontos. Tudom, hogy az elhízott gyermekekről már korábban is folytak viták és kezdeményezések. Sajnos minden hatodik gyermek túlsúlyos vagy elhízott. Ezért mondom: az ezzel kapcsolatos erőfeszítéseket folytatni és fokozni kell. Ezért támogató módon fogunk cselekedni különféle modellekkel - ideértve az új kezdeményezéseket a nudgingban, amelyeket csak most kezdek megérteni, vagyis ésszerű viselkedést kezdeményezek.
Számos olyan háztartási kérdés van, amelyet még meg kell említeni. Végül, de nem utolsósorban néhány vitapontot jelentettek be az előadó ülésén. Szeretnék köszönetet mondani a konstruktív együttműködésért.
A 2015. évi költségvetés enyhe emelkedő tendenciát mutat, és feketében van. De ezzel a költségvetéssel nem csak fekete nullát érünk el; elég sokat el fogunk érni.