Cikk német; rzteblatt
A kulturális különbségek félreértésekhez vezetnek a német orvosok és a volt Szovjetunióból származó betegek között.
És köszönj a férjednek! ", Az orvosom nemrégiben elbúcsúzott tőlem, és hozzátette:" Egyébként a térde miatt valóban az MRI-n volt? " Beszéltem róla, de az orvos félreértelmezte a hallgatásomat, és megdöbbent. -Most megsértettem a titkosságomat! -Kiáltott fel aggódó arckifejezéssel. - Remélem, hogy jó ügyvédje van - mertem viccelődni, de az orvos láthatóan zavarban volt.
Ilyen beszélgetésre Oroszországban nem kerülhetett sor. A titoktartási kötelezettség az orosz jogszabályokban is rögzül. A gyakorlatban azonban a titoktartás megsértése elterjedt Oroszországban.
Egy szentpétervári kórházban végzett anonim felmérés kimutatta, hogy az orvosok több mint 55 százaléka és az ápolók több mint 70 százaléka beszél barátaival, rokonaival és kollégáival az egyes betegek betegségeiről. A legtöbb orvos azt is elismeri, hogy tájékoztatást nyújt a beteg állapotáról az osztályon anélkül, hogy megbizonyosodna arról, hogy valóban rokonokkal beszélnek-e.
A legtöbb orosz migráns a német orvosok bizalmas kezelésük iránti fellebbezését a segítségük megtagadásának tekinti - puszta közönyként, bürokratikus akadályként vagy akár elutasításként. - Beszélni akartam nagynéném orvosával, aki rákos volt, mert alig beszél németül, és nagyon irritálta a nehéz diagnózisa. Mivel egy másik városban élek, csak az orvost hívhattam fel. De a nővér még csak át sem adott magának. Be kell jönnöm, ha bármilyen kérdésem lenne, eltekintve attól a ténytől, hogy nem vagyok közvetlen hozzátartozó, és valójában nem kellene semmilyen információt kapnom ”- mondta nekem Marina, egy fiatal hazatelepült.
Ami a diagnosztikát illeti, gyorsan félreértések merülhetnek fel az orvos és a migráns között. A Németországban általánosan elterjedt betegségek és diagnózisok egy része Oroszországban nem ismert, ezért a betegek szkeptikusan tekintenek rá: keringési problémák, fájdalom pszichoszomatikus okai, stressz, mint megfázás oka - a migránsoknak ehhez nem sok közük van. Másrészt a német orvosok nem tudják, hogyan reagáljanak az olyan panaszokra vagy saját maguk által diagnosztizált diagnózisokra, mint például az "avitaminózis" (a vitamin hiánya az emberi testben).
Még akkor is, ha az orosz születésű betegnek nincs panasza a diagnózisra, gyakran nehézségei vannak a javasolt kezeléssel. Sok hazatelepülő fél az antibiotikumok mellékhatásaitól. Oroszországban szokás „tenni valamit ellene”, ha antibiotikumot szed, például vitaminokat szed vagy étrendet követ. Az oroszok szemszögéből nézve az orvos feladata, hogy élettervet kínáljon és kötelező érvényű tilalmakat adjon ki. Például Oroszországban mindig diétát írnak elő a gasztroenterológiai leletekre. A fogyókúrák még nagyobb hatással vannak a szervezetre, mint a tényleges gyógyszerek. A gyomorhurutban szenvedő beteg ezért meglepődik, amikor szakorvosa felírja a gasztrogént, de nem mondja, hogy a fűszeres és sült ételeket ezentúl törölni kell az étlapról.
Más esetekben a betegeknek feltétlenül számítaniuk kell a gyógyszeres kezelésre, amikor orvoshoz fordulnak. Ha az orvos olyan ajánlásokra szorítkozik, mint például: „maradjon ágyban és igyon sokat” influenzaszerű fertőzés esetén, ez irritálja a beteget. Hol van az igazi üzlet? A hazatelepülőknek különböző elképzeléseik vannak a betegség fogalmát illetően is. Például úgy vélik, hogy a friss levegő inkább betegséget okoz, mint nátha esetén hasznos. A népi gyógyítási módszereknek és az öngyógyításnak nagy hagyománya van Oroszországban. Sok otthoni gyógymódot gyakran kipróbálnak, és „bölcs nőkkel” és „gyógyszeres férfiakkal” konzultálnak, mielőtt orvoshoz mennek. Ha a kezelőorvos nincs tudatában ennek, ez a „további fogyasztás” gyógyszerkölcsönhatásokhoz vezethet.
A tisztaság és a higiénia megértése is különbözik: „Amikor gyermekem megszületett, meglepődtem, hogy férjemet utcai ruháiban hagyhatták a szülőszobában. Oroszországban a kórház látogatóinak műanyag zacskót kell tenniük a cipőjükre, néha arcmaszkot kell viselniük.