Cincinat Pavelescu Irodalmi emlékek (Al
Chisinau bírói kora óta (1925 - 1928) gondoltam egy verseskötetet kiadni: Egy tücsök dalai. Eddig csak e dalok előszava és egy rövid vers jelent meg: A tücsök énekel. Mindig hasonlítottuk kiemelkedően mezőgazdasági országunk szegény énekeseit a tücskökhöz, amelyeket Lafontaine örökített meg híres és önző meséjében, La kabóca és hangya. A költő, nagy vagy kicsi, híres vagy ismeretlen, imádnivaló módon utánozza a kis tücsök gondatlan és érdektelen taktikáját. Gitározik, és az élet heves és viharos zajlik mellette. A létért folytatott harc közepette monoton dala szinte visszhang nélkül marad. Az élet győztesei a csúcson figyelmen kívül hagyják vagy megvetik. Előre énekel a holdért, a tavasz csendes és bebalzsamozott virágaiért, a szél viharos tengeréért, a suttogó és titokzatos erdőkért, a kék égért, amelyet alkonyatkor a szökő nap aranycsíkja szegélyez, a sárga tartókért, amelyeket a vérfolt elpirít. pipacsok, a gyerekek és a bolondok naiv és ostoba lelkei, valamint az Isten dicsérete, amely túl nagy és túl messze van ahhoz, hogy meghallja.
De egy nap keze megfagy a húrokon, és szerenádját eloszlatja a ropogás:
Ma a tél kiüti őket,
És a szél a szimfónia rohanásában
Úgy tűnik, azt kérdezi tőle: hol vagy?,
Az öröm szomorú énekese?
Halálán a túrázók összegyűlnek, és néhányan dicsőítik. Mások gyászolják. Fiatal, tiszta kezek néhány virágot hoznak a friss gödörbe tavaszi dalainak emlékére - aztán a világ szétoszlik, és a sírt, szegényt és magányost csak a hold állandó, vigasztaló gyertyája őrzi és világítja meg.
Így élt, énekelt és halt meg Alexandru Macedonski. A tücsökkel való összehasonlítás is tökéletesen megfelel neki. Az életben káromolták, elfelejtették és semmibe vették. Kései halála után a dicsőség kezdett mosolyogni rajta. A legtöbb költő számára a dicsőség késői virág, amely csak a sírokon virágzik. Nemrég zarándokolt a szerény sírhoz a Bellu temetőben, és tehetséges írók, és a sajtóban felemelték szavukat a vigasztalt özvegy javára, aki szenvedést szenvedett, a Parlament megmozdult, és egy kis tartásdíjjal szavazott Ana Al asszonynak. Macedonski. A májusi éjszakák halhatatlan énekese és a filigrán vésővel ellátott alátétek végre nyugodtan pihenhetnek. Meggyötört életének nemes és hű társa ezentúl egy darab kenyérrel és képes lesz gyertyát gyújtani a fatörzs mellett, amely 12 éve vigyáz rá.
Engedelmet kérek azoktól, akiket a háború előtti irodalmunk nagy alakjai érdekelnek, hogy felidézzék Macedonski mester alakját, akit közelről ismertem, és akinek munkatársa és barátja hosszú évek óta vagyok.
Vastag, érzéki ajkának ironikus mosolyát gyakran jóindulatú, meleg arckifejezése édesítette. Természete távolabbi volt, de kiterjedtebb és bőkezűbb az intimitásban. Könnyedén és elegánsan beszélt franciául, tapintattal mindenkivel udvarias volt. Felesége, Ana Macedonski asszony, született Ralet-Slătineanu, kicsi, vékony, finom, nagy fekete szemű, olyan volt, mint Ana de Noailles grófnő, barátom nővére, George Slătineanu, a Törvényhozó Tanács elnöke és a jeles ügyvéd Manolache Slătineanu.
Beszélgettünk Ion Luca Caragiale-vel, egy cismigiu-i padon, és beszéltünk vele a tizenhetedik századi francia irodalomról, amelyet a nagy író fejből tudott, amikor Macedonski költő megkereste. Caragiale, aki oktatta, elkezdte kérdezni tőle: "Alexander, mi van a nagyszerű kiadásoddal éjszakák?"A költő így válaszol:" Szeretném fametszetekkel megjelentetni a Hivatalos Közlönyben. "
Caragiale tréfásan félbeszakítja: "Milyen kárt okozott neked, Alecule, a hivatalos megfigyelő, ha csődbe akarod vinni, vagy esetleg az igazgató helyére vársz?" A költő, Macedonski nevetni kezdett, megigazítva görbe lavalerját, és búcsúzni akart, mondván: "Azt hiszem, egy érdekes beszélgetést szakítottam meg veled." - Nem - válaszolta Caragiale mester -, a stílus művészetéről beszéltem Cincinat-nal, aki fiatal. De mi van, nem ismeritek egymást? Ez a jövő fiúja. Bemutatom Önnek: Cincinat Pavelescu. [A költő] Macedonski nagyon ünnepélyesen kivette az állását, és szívből megrázta a kezemet, franciául mondva nekem: "Georges sógorom, a barátod megígérte, hogy egyszer elhozlak a Dorobantilor utcába, de most remélem, hogy egyedül fogsz eljönni. . "
A Boulevard és a Brezoianu utca sarkán Caragiale otthagyott minket, hogy találkozzon velünk este Covaciban, a nemrégiben megnyitott sörfőzdében, amely igazi divatos irodalmi kávézóvá vált. Ott találkoztam Coşbuc-szal, Delavrancea-val, Vlahuţă-val, Toni Bacalbaşa-val, Ion Gorun-nal, Traian Demetrescuval, Teleor-szal, Haralamb Lecca-val és ennek a generációnak más íróival.
Egy X, állítólagos költő, most
A legszánalmasabb úton haladt.
Sírnék érte, ha sietek
Nem lenne jobb a sorsa;
Mert tegnapig szédült
És ma csak őrült!
Még akkor is, ha az epigramma a mesteré volt, bár ő még mindig tagadta, az általa és családja által elszenvedett szenvedés és büntetés aránytalan volt a szerző vakmerőségéhez vagy akár bűnösségéhez képest.
Másnaptól kezdve a magazin összes számát sértésekkel telték vissza neki. Magyarázat nem jelent meg. A barátai otthagyták. Az együttműködők kivándoroltak. A nyomorúság elárasztotta. Évekig a legszörnyűbb nélkülözésben élt. Nem volt se bútora, se könyve, se ruhája, se szolgája. Amikor sápadt, lesoványodott csalija egyedül jelent meg a mellékutcákon, félelemmel vegyes szánatot szívott magához, akárcsak a firenzei nők, akik Dante láttán azt kiáltották: Nézd meg a pokolból visszatérőt! Alexander Macedonski pokolgépe valóban Danteé volt!
Ismerkedésünk kezdetén nehéz életet élt. Nem volt munkája. Macedonski asszony havonta kapott egy kis támogatást az Eforia polgári kórházaktól, őseitől, Ralet Slătineanu a régi adományozók között.
Amikor a távollét túl kegyetlenül gyötörte, a mester meggyőző ékesszóló leveleket írt és hiteleket kért, néha Sturdza hercegnek, egy nagylelkű és hatalmas gondolkodónak, néha Constnak. Arion, a művészet és a szenvedés széles és megértő védnöke, mikor Emil Costinescunak, a volt pénzügyminiszternek, gyönyörű lélek, valamint gyengéd és patriarchális megjelenése, amikor (nagynénéim) Smaranda Bucşanné, a parepai kasztíliai, amikor apám, a mérnök, Ion Pavelescu, szívű ember [jó és irgalmas], aki szerette és csodálta a nagy költőt [és nem tudta, hogyan utasítson el senkit].
Általában a betűk a kívánt eredményt kapták. De ne képzeljétek, hogy a mester, amikor tiszteletre méltó 500 vagy 1000 lejes összeg birtokában ébredt fel, elment fizetni a bérleti díját, vagy valami hasznosat vásárolt az ürességgel teli házának. Egyáltalán nem. Vásároljon játékokat fiúknak, babákat lányoknak, kaviárt, csirkét, spárgát és drága szarvasgombát. És ezeket a finomságokat mély, ütközött tányérokban ették meg a hosszú újságosstandon, régi, fehér ruhával, fekete pöttyökkel borítva. A villák, kések és teáskanálok ezüstből, részben sárgarézből, részben fából készültek, de nem voltak egészek.
Gregory Ventura rég elfelejtette a dühös hadjáratot a régi oropsite ellen. Még egy kritikus cikket is írt, amelyben azt állította, hogy tragédiánk klasszikusra hivatott. Valójában sok éven át a bukaresti Drámai Művészeti Konzervatóriumban a hallgatók év végi vizsgákat tesznek tragédiánk jeleneteivel.
Visszatérek az első eseményre, amiről beszéltem. Egy este után a Dorobanti utcában annak a mesternek az otthonában, akinek a szerb névnapján, Szent Sándor napján kénytelen voltam 4 verset rögtönözni az általa ajánlott ünnepelt tiszteletére a nemes rokonokkal és írókkal teli teremben, minden korosztály és kategóriában, mint a legsikeresebb quatrain szerzője, amelyet költők fejedelmévé nyilvánítanak, ahogyan Leon Diexet nemrégiben Párizsban számos író választotta meg. Soha nem volt hízelgő természetem, ez magyarázza, hogy minden változatos és erős kapcsolatom mellett csak Brassóban lettem bírósági ügyész, míg mások, szelídebbek és praktikusabbak, a nagyítás minden lépését felmentették. a gazdagság és a dicsőség. Aznap este ahelyett, hogy dicséretet énekeltem volna a mester előtt, mint mindenki más, epigrammát készítettem neki, úgy tűnik számomra, hogy ez volt az első epigrammám. Miközben inspirációt kerestem, a szoba hátsó részében megláttam egy könyvespolcot két üres polccal. Annak érdekében, hogy ne vegye észre az eladott könyvek hiányát, hogy a vendégeket jól lehessen táplálni, a házigazda az üres polcokba egy ketrecet helyezett el, amely egykor felvidította a kanári énekét.
És amikor szót kaptam, általános döbbenettel olvastam ezeket az illetlen verseket, amelyek hideg zuhanyként hullottak a vidám vendégek könnyed lelkesedésére:
Mesterünk betegsége:
Szereti a palackokat. De a szekrényben
Látom, hogy a ketrec üresen ül.
Mert palack van a fejében!
Ez jogos felháborodás volt. Egy magas és szilárd tartományi író javasolta, hogy dobjon ki az erkélyről az utcára. De a mester, a társadalom embere hibáztatta fáradtságomat. Fél órával azelőtt érkeztem Sinaia-ból, és biciklivel jöttem. De ennek az epigrammának volt epilógusa.
Másnap mentem hazavinni apámat az irodából. A CFR főfelügyelője volt. A vontatási irodák közvetlenül az akadémia mellett voltak, ahol a nyilvános könyvtárat telepítették, Calea Victoriei-ben, a szent hercegekkel szemben. Majdnem 12. Már egy forgó könyvtár leplezett. Macedonski mester lép be. Bemegy apám irodájába, és azt mondja: "Főfelügyelő, nem tudja, mi történt velem tegnap este a születésnapomra? A fia, Cincinat, meggyalázott engem azzal, hogy anyósom, Mrs. Slătineanu elé állított., és számos gyűlés, egy olyan epigramma, amely annyira megzavart, hogy elfelejtettem, hogy ma 1 órakor lejár a 400 lejes politikám, amely tiltakozással fenyeget engem. " Apa megértette. Felhívta Poenarut, a CFR pénztárosát, és azt mondta neki, hogy azonnal fizesse meg a költő politikáját. "Megígértem a fiamnak, hogy felajánlom neki egy pontosan 500 lejbe kerülő angol kerékpárt. Bírságot szabtam rá, mester, és csak nyáron veszem meg." Összebújtam a könyvtárban, és hallottam, ahogy a költő boldogan és elégedetten távozik. Amikor este elindultam, megbocsátott nekem, és itt folytatta az együttműködésünket Saul, mintha semmi sem történt volna.
De apám megdorgálott és megkért, hogy ne készítsek ilyen drága epigrammákat. De olyan volt, mint egy törött kezű ember. Nem ismerte a visszautasítás művészetét. Amint megkap egy levelet, amelynek kézírása szimpatikus és közismert volt: "Ellenőr! Ma este megtiszteltetés lesz, hogy apa lehetek. Új utódaimnak a neves Ion nevet adom. Kérjük, könnyítse meg számomra a 400 lejt és hol adsz, hogy növekedj! " Alex. Macedonski, a mester elfelejtette, hogy három hónappal korábban egy másik, nagyjából ugyanúgy írt feljegyzés így szólt: "Ha a feleségem lányt szül, akkor Polina nevet adjuk neki, hálából Pavelescu asszonyért, aki olyan kedves és nagylelkű volt. mint te. " Természetesen szüleimnek, angyali lelkeknek, nem volt memóriájuk az adatokról, és örültek a jó mesternek, örültek annak, hogy eloszlathatták aggodalmait.
Elárulok egy újabb apró tréfát, amelyet minden rosszindulat nélkül rendezőmnek tettem annak alkalmával, hogy I. Carol király felavatta a Dunán átívelő nagy hidat.
Az újságban Az ország, Nicu Filipescu ihlette, védve a híd kliséjét, az első szerkesztő megkért, hogy improvizáljak egy ódát Carol királynak, amely este megjelent az újság különkiadásában.
Versem ötletet adott Macedonski mesternek, hogy madrigált készítsen a királynak Literatorul, amelynek másnap kellett megjelennie. Csak a 2 versre emlékszem a végén. Legalább 40 év telt el azóta. Az ötlet a következő volt:
Az Ezüst folyón, amikor a híd
Kinyújtotta, az emberek azt gondolták:
"Nem léptél be Dobrudzsába, atyám,
Beléptél a halhatatlanságba! "
De elvittem a szövegeket a nyomdához, két szöveget adtam tőlem:
Vagy jobb szóval:
Ön most egy kollégám!
Mindet méreteztem Alexnek. Macedonski, elkezdtem gyorsan felszedni, és 5 számot rajzoltam ezzel a változattal, megkérve Göbl tipográfust, hogy küldjön haza 5 számot bohózattal és 20-at hiteles szöveggel.
Amikor megérkezett a magazinokkal rendelkező fiú, elrejtettem a mester szemüvegét, és idegesen kinyitottam a csomagot.
A magazint fényűzően vastag fehér selyempapírra nyomtatták. A szám jól nézett ki. Macedonski a szemüvegére néz és azt mondja: "Úgy érzem, hogy kevesebb volt a dalszövegem. 4 volt, és azt hiszem, hogy van 6. Mi ez az átok?" - Mester - válaszolom - nekem úgy tűnik, hogy költő. Nem fejezte be a verset, kissé rövidnek tűnve? - Mit gondolsz, Cincinat, hogy a zélóta megengedi magának ezt a gyalázatot? Olvassa el jobban, hogy lássa, mi az. És hangzatos és szánalmas hangon hangsúlyozom az utolsó verseket:
Nem léptél be Dobrudzsába, atyám,
Beléptél a halhatatlanságba!
Vagy jobb szóval:
Ön most egy kollégám!
A mester véraláfutott és hamarosan rosszul lett. "Feloszlattam. Az őrült király fog engem csinálni. Gyorsan hagyja abba a nyomtatást a nyomdában." De Mrs. Macedonski, nyugodtabb, elővett néhány jót, és azt mondta: "Alexander, biztosan bohózat. Nyugodj meg! Nem látod, hogy Mr. Cincinat nevet?" A mester a túlzott haragból hirtelen vidám, hangos nevetéssé vált. "Te vagy a tettes! Csodálkoztam, hogy a nyomtatónak volt annyi bátorsága." Az égő tűzben pedig egyesével dobálta a problémás számokat, és mosolyogva hozzátette: "Be kell vallanom, hogy a bohózat csodálatra méltó volt. Bravó!"
A kielégíthetetlen dicsőség elvakítja,
Évekig fehérített, de még mindig gyerek,
Könnyen Zoillá tenni,
Amikor egyedül leszel Horace!
Minél nehezebben találta meg a futóverset, mint a homok az ujjai között, amikor egy tengeri hullám eltalál, annál inkább a vagabond és a kiálló inspiráció távolodott el, és szembefordult vele, és a vére megemelkedett a halántékában, hogy megbénítsa a megtalálásának képességét. a megfelelő szó.
Aztán tréfásan azt mondta: "Azt hiszem, átkozta a sarkam, hogy csak te írhass vele", és mosolyogva azt akarta, hogy menjek tovább, én pedig örömmel engedelmeskedtem. De a legnehezebb az egész jelenet befejezése után következett. Ezután a mester hangosan, elhúzódóan és deklamálóan felolvasta az írott verseket, mint a francia vígjátékban. Megdicsérte őket azzal, hogy igazi zseninek nyilvánított. A mester ráadásul rendkívül nagylelkű volt ditirambikus dicsérettel az összes fiatal írástudó számára, aki körét alkotta. A dicsérő apoteózis után, hidegebb mosollyal hozzátette: "Eddig csodáltam a költőt és az improvizátort, most a művésznek kell közbelépnie. Az első 8 vers ötletében, formájában és hangzásában tökéletes. De változtassa meg a következő 4 rímemet, amelyek halványak ennek a versnek tömören véget kell vetnie. "
Legtöbbször kiegyenesedtem anélkül, hogy motyogtam volna a rímeket, amelyeket a mester könyörtelen igényessége követelt. Egyszer azonban elegem lett a 9–12 között írt 70–80 versből, és különösen a rám kényszerített változások szigorúságából, egyértelműen nem voltam hajlandó újra megtenni őket, és megkértem a mestert, hogy maga változtassa meg.