Citizens Chapel St
2014. június 6. 93. évfolyam 22. szám Egységár Euro 1,30 Poste Italiane S.p.A. - Szállítás postai előfizetéssel 70% CNS Bolzano Eppanból és Kalternből Fotó: TV Eppan - Raiffeisen és Klaus Peterlin allesfoto.com Castelronda Hat kastély, hat műsor, hat történet és három nap, sok eseménygel: Ez az a hétvége 13.-15. Június. Azok, akik minden várat ellátogatnak, részt vehetnek egy versenyen. O. 5 Notte delle Cantine Notte delle cantine Minden nemzetközi közlemény Comunale troverete questa ed altre notizie. Dopo o. 24 del Gemeindeblatt Burgerkapelle St. Michael 13. oldal Borhang kulináris élvezetekkel Ezen a pénteken 20 órától a Szent Mihály pince megnyitja pincéit, és meghívja Önt egy koncertestre. Minden, ami az Eppan-t illeti, a 2. oldal Iskolai körzet 33. oldal Az iskolának vége! A tanév június 13-án, pénteken zárul. Itt vannak az általános és a középiskola utolsó dátumai. Minden a Kaltern-rel kapcsolatban a 23. oldaltól. Áthelyezett szerkesztési határidő: A munkaszüneti napok miatt az önkormányzati újság június 13.-i szerkesztési határidejét június 9. hétfőtől péntekig, június 6., péntek 12 óráig viszik előre.
DÁTUMOK ÉS SZOLGÁLTATÁS E1130 E1123 MayManMetall Schlüsseldienst St.Michael/Eppan Tel. 334 2806166 E1150 elegáns Minden egyetlen forrásból: Tanácsadás, értékesítés és ügyfélszolgálat Kondenzációs kazánok Hőszivattyúk Solar rendszerek Klíma Irányított lakótér szellőzés Porszívó központok SALON DRASSL Tel. 0471 662115 július 16-ig, szerdáig. E1115 E1139 65% -os állami támogatás E1130 Takarítson meg energiát és adókat! Tüzelő- és vezérléstechnikai bemutatóterem Eppanban, Maria- Rastweg 30 Tel.: 0471 662 807 [email protected] AERMEC légkondicionáló inverterek: + megtakarítás + kényelem + kút hu AJÁNLATOK LÉGKONDICIONÁLÁSA fémszerkezet www.mc-thermo.com Eppanban, Maria- Rastweg 30 Tel.: 0471 662 807 - [email protected] www.mc-thermo.com Acélüveg Rozsdamentes acél ALU www.metallbau-vorhauser.it Kaltern - Tel: 0471 66 46 88 2014. június 6. Nem. 22 41
DÁTUMOK ÉS SZOLGÁLTATÁS Nagyon szép ünnep volt a 70. születésnapod alkalmával. Tartsa friss, boldog és mindenekelőtt egészséges. E1129 E1027 z A családja és a barátai Gratulálunk E1119 Hydroexpert des Weinreich Martin Feldweg 16, 39050 St. Pauls Tel./Fax 0471 662067, Mobil 339 4181183 e-mail: [email protected] 65% adókedvezmény? 30% állami hozzájárulás? Mi azt tanácsoljuk Önnek! Mint én E Milyen napsütéses kilátás. Ez nem csak védelem a nap ellen, hanem a szoba kialakítása a fény és az árnyék játékán keresztül. A belső és külső napvédelem témakörében itt minden megtalálható szaküzletünkben. Várjuk látogatását! www.elmarsraumdesign.it J. Innerhoferstr. 7 Eppan Tel. 0471 660126 E1122 E1140 2014. június 6., 22. szám 43
DÁTUMOK ÉS SZOLGÁLTATÁS Készítsen saját képet, és jöjjön velünk egy útra. E1133 MARTIN Reisen - utazási iroda és busztársaság www.martinreisen.com 39052 KALTERN Goldgasse 3 - tel. 0471 96 20 86 - [email protected] E E1090 Helyiség légkondicionáló berendezései, fűtési és hűtési rendszerei I-39057 EPPAN Pillhofstrasse 43. szám 0471 633544/fax 0471 633512 www.ladurner-thermo.com ÚJ ÚJ Értékesítés - összeszerelés és saját ügyfélszolgálat 1970 óta inverter + akár 38% -os energiamegtakarítás ECONAVI suttogás-csendes 20 db (a) Környezetbarát technológia Panasonic [email protected] - E1131 Innovatív kézműves egyetlen forrásból! Gratulálunk Andreas Steinmann-nak a kalternek, aki becsülte a 2541 Lego-tégla pontos számát, és ezért az I-Pad mini új tulajdonosa! Ezúton szeretnénk köszönetet mondani minden látogatónak, aki érdeklődést mutatott standunk iránt. www.a-net.bz.it 44 2014. június 6., 22. szám
DÁTUMOK ÉS SZOLGÁLTATÁS E1117 Minden a múlt nap 20: 30-án! Cipő divat Marlene - 39057 Eppan - J.G.-Plazer-Str. 7 - Tel. 0471 661140 E1118 KÉSZ KÉSZ A FELÜLVIZSGÁLATRA? 2014. június »» első regisztráció 06/2010 vagy »utolsó felülvizsgálat 06/2012 [email protected] ÉRTÉKESÍTÉS, SZOLGÁLTATÁS, BÉRLÉS Autoplus OHG/Weingüterweg 1/Eppan/T +39 0471 660 455/[email protected]/www .autoplus.bz.it E1124, 2014. június 6., 22. szám 45