Classica és Orientalia

Maricq André. Classica és Orientalia. In: Szíria. 35. kötet fascicle 3-4, 1958. pp. 295-360.

classica

CLASSICA ÉS ORIENTALIA

5. RES GESTAE DIVI SAPORIS (XXIII -XXIV. Pl.)

I. A görög szöveg.

A védelem célja. Alapja.

A nagy nyelvű felirat görög szövegének mielőbbi szerkesztésével (1) - középperzsában, pártusban, görögül - az I. Saportól a Persepolis közelében fekvő Naqs-i Rustamig, hallgatólagosan eladósodom. szerződést kötöttek a „Recherches sur les Res Gesttae” (2) olvasóival. Valójában akkor még nem sikerült a közép-perzsa és görög szövegek reprodukcióját megszereznem, és kénytelen voltam reprodukálni a görög változatot, mivel Sprengling ideiglenes kiadásában latin betűkkel írta át. 1954 áprilisában a Belga Nemzeti Tudományos Kutatási Alap jóváhagyásával jártam ott, amelynek képviselője voltam. Az Iráni Régiségek Szolgálata vendéglátást és segítséget nyújtott számomra, amiért örömmel köszönöm megint főigazgatójának, Muhammad-Taqi Mustafawi úrnak, valamint 'Ali Sâmi úrnak, a Persepolis Régészeti Intézetének igazgatójának. Így elkészíthettem ennek a dokumentumnak a latex bélyegzését, amelyre a jelen kiadás lényegében épül.