Corti és Grossman, két regényíró, akik a háború értelmét keresik
Bezárás Készítve a Vázlattal.
Minden egyesíti Eugenio Corti "A vörös lovat" és Vassili Grossman "Életet és sorsot". Mivel a két író tanúskodik a második világháború tapasztalatairól, de mindenekelőtt két totalitárius háború jellegét elemezték. És zavaró hasonlóságaik.
A Noir sur Blanc kiadás nemrégiben adta ki újra Eugenio Corti Le cheval rouge-ját. Kedves engedélyükkel.
A vörös ló Eugenio Corti, amelyet Noir sur Blanc nemrég szerkesztett át, az én szememben az egyik legmegrázóbb regény, amelyet valaha is írtak a második világháborúról. Ez a hatalmas epikus regény, amely ezer oldalt ölel fel, tizenkét évvel ezelőtt jelent meg először a L’Âge d'homme-ban Françoise Lantieri fordításában. A könyvtáramban a Vie et destin de mellett volt Vassili grossman, egy másik, fekete borítóval ellátott irodalmi blokk, amelyet szintén a L’Âge d´homme adott ki 1980-ban. Néhány évvel ezelőtt merész volt szükség ezeknek az irodalom klasszikusává vált szövegeinek kiadására. Az, hogy olyan kérdéseket vetnek fel, amelyeket alig szeretünk feltenni, és hogy olyan történelmi tényekről tesznek tanúbizonyságot, amelyeket már régóta inkább figyelmen kívül hagyunk.
Minden közelebb hozza A vörös lovat az élethez és a sorshoz. Grossman volt a Szovjetunió legnépszerűbb háborús tudósítója, mert soha nem habozott, hogy a frontra jöjjön tanúskodni. És hogy nem hazudott. Ami Corti-t illeti, a Szovjetunióban az olasz expedíciós erőkben harcolt a keleti fronton közösen felvett német, magyar, román és horvát hadsereg mellett. A németek szövetségeseikkel szemben tanúsított magatartása miatt botrányos volt, majd a szövetségesek mellett harcolt.
Corti az Isten csendjével küzd
De mindkettő írásban sokkal többet keresett, mint hogy beszámoljon a látottakról, vagy hogy összefüggésbe hozza az ennek túlélőitől összegyűjtött tanúvallomásait. irtó háború.
Az élet szédítő meséi révén azt akarták fogd fel a jelentést rettenetes események, amelyek ezen a "keleti fronton" zajlottak le. Ez pedig mély meditációra késztette őket a két rezsim természetéről, amelyek halálharca ezt kiváltotta apokaliptikus összecsapás - A nácizmus és a kommunizmus. Csakúgy, mint a Háború és a béke, ahonnan mindketten kölcsönöznek bizonyos kiállítási módokat, ez a két nagy filozófiai regény is információbánya ennek a totális háborúnak a megélt valóságáról, mint előtte senki más.