Csatornamunkásnak éreztük magunkat ”- 11FREUNDE
Dieter Kürten 1963 óta dolgozik a Bundesligában, és "Mister Sportstudio" néven ismert. Ma 85 éves. Beszélgetés a pizsamában való vezetésről és a stúdióban való csalásról.
Azonnal olvassa el
"Mindet alagúztam"
Ma Georg “Schorsch” Volkert 75 éves lett volna. Tavaly decemberben találkoztunk a HSV legendájával egy nagy karrierinterjú kapcsán.
Az interjú először 2013-ban, a Bundesliga 50. születésnapján jelent meg.
Dieter Kürten, mi a legképzőbb emléked a Bundesligában a sportújságírók korai életéről?
Mindenekelőtt ezek a szabadságok, amelyeket akkor élveztünk. Különösen a „sportstúdióval” tudtunk sokat kipróbálni. Ma óhatatlanul sok mindent szabványosítanak és időben rögzítenek.
Amikor a televíziós újságírók manapság focimeccset néznek, a külső műsorszállító kisteherautóban van a kis műtermük. Hogyan nézett ki az alapfelszerelésed a hatvanas években?
Alapfelszerelés? Hogy nem nevetek. Szélben és időben a szabadban álltunk. Volt egy írótáblám, néhány tollam és egy operatőröm, akikkel gyakran kiküldtek a stadion tetejére. És amikor nem volt szerencsém, akkor mindig a talpra kellett állítanom a jó embert, amikor gólveszély állt fenn a pályán, hogy időben feldobja a fényképezőgépét. Ez kalandos volt.
Az egész játékot nem rögzítették?
Nem, alapvetően minden támadásnál új lövést kellett kezdenünk, még akkor is, ha a labda érintkezésbe került. Soha nem tudhatta, mi fog történni ezután. Még mindig 16 milliméteres filmre forgattunk, és ez gyorsan több száz méteres szalagot eredményezett. És végül nem voltál biztos abban, hogy az összes gól teljesült-e.
Az operatőrök kihagyták a gólokat?
Igen sajnos! Nem mindenki volt mindig százszázalékos, és néhányuknak egyszerűen nem volt értelme a futballhoz. Rajongóként és fiatal szerkesztőként megéreztem, amikor valami különleges esemény készül a pályán. De néhány operatőr csak a hívásokra válaszolt. Egy elmaradt jelenet után azt mondták: "Sajnos nincs célom, de sok ujjongás."
Néhány meccsen azonban csodálatos hátsó góllövések is vannak.
Szerencsére. Két kamerát használtak speciális játékokhoz. A kapu mögé lehet tenni egyet. Csak az volt a kérdés: melyik mögött? Ha rosszul döntött, akkor szerencsés lenne, ha át tudná irányítani kollégáját a rádión keresztül.
Hány gól kerülte el a televízió közönségét ezeknek a baleseteknek az eredményeként?
Természetesen ez nem minden héten történt, de nekünk szerkesztőknek mégis kényelmetlen volt. Gyakran el kellett hagynunk a stadiont az utolsó sípszó előtt, hogy az első filmszerepeket már korán kidolgozzuk.
Nem láttad végig a játékokat?
Ez így van. Idő nyomás alatt dolgoztunk, mert az elején 21: 15-kor mentünk a levegőbe a "Sportstudióval". Ezért nem tudtunk bekerülni a forgalmi káoszba a játék vége után. Gyakran több száz kilométert kellett versenyeznünk a legközelebbi másolóhoz autóval. Például, ha Braunschweigből jelentene, Hamburgba kellett mennie. Bielefeldtől Düsseldorfig.
Tehát egyfajta autófutár voltál egy riporter álruhájában.
Oly módon. De az ARD kollégái még nagyobb időbeli nyomásnak voltak kitéve, mert a "Sportschau" előttünk három órával sugárzott. Néha fél tucat motorost is használtak futárnak, mert gyorsabban átestek. Kazettájukkal hajtottak az országban. Sajnos súlyos balesetek hébe-hóba történtek.
Mert valójában a közúti forgalomra kell összpontosítani.
Persze természetesen. Ennek ellenére: Fejemben már előkészítettem a szövegeket a hozzászólásaimhoz, miközben az autópálya mentén üldöztem, mintha menekültem volna. És amikor a rádióból meghallottam, hogy a záró szakaszban még néhány gól született, csak remélni tudtam, hogy az operatőr jó munkát végzett.
Milyen gyakran hagytak üres kézzel a játéknap végén?
Nos, valami mindig hasznos volt. Azonban nem igazán segített, amikor az operatőr két órával később megérkezett a vágószobába a többi felvétel mellett, és azt mondta: "Most izgatottan látom, mire vagyok képes."
Soha nem volt konfliktus a törvénnyel?
A játék során egyszer záporba kerültem. A testemen már nem voltak száraz szálak. Tehát felvettem a pizsamámat és elviharztam az autópályára. Mivel szorongattam az időt, és alig láttam a kezemet a szemem előtt, talán tíz méterre hiányoltam a megfelelő kijáratot. Tehát hirtelen abbahagytam, megfordítottam, és ki állt mögöttem? A rendőrség!
A vezetői engedély eltűnt.
Viccelsz? Komolyan gondolod, amikor ezt mondod. A rendőr csodálkozik: - Ó, te vagy az, Kürten úr. Mit csinálsz? - írtam le neki nehéz helyzetemet. Aztán meglátta a ruhámat és megkérdezte: „Mit viselsz?” Ezt hihetően meg tudtam magyarázni. A férfi láthatóan megkedvelt és a helyes kijáraton keresztül kísért.
Valami ilyesmi a mai sajtó slágere lenne.
El lehet képzelni a címet: "Kürten közlekedési szabálysértő - így lógnak a hírességek a rendőrségen!"
Legalább pihenhet, ha időben eléri a célját?
Ellenkezőleg. A vadászatnak nem volt vége a másolatgyárban. Aztán elkezdődött a félelem, hogy minden rendben lesz-e a fejlődéssel. Legalább egy órát várt a kész képekre, miközben telefonált a szerkesztőséggel, és nem volt ritka, hogy a másolás mestere eljött és azt mondta: „Sajnálom, az anyag egyes részei használhatatlanok. A gép leállt. "
Az ilyen történetek ismeretében meglepő, hogy a Bundesliga hatvanas évekbeli jelenetei egyáltalán fennmaradtak.
Megtanultunk boldogulni, és amikor kimaradtak a gólok, mint mondtam, sokat szurkoltunk. Ezen kívül rossz szöveg. Például, hogy nem tudtuk megmutatni a kaput, mert kazetta cserére volt szükség. Ezután egy kis konzerv légkört helyezünk ezek közé az improvizált képek alá.
A kannából?
Természetesen a filmmel egy időben rögzíthettük volna a hangot, de nem volt ennyi idő. Ez tovább növelte volna a gyártási költségeket. Akkor megfelelő szalagok lettek volna számos méternyi filmanyaghoz, amelyeket szinkron módon kellett volna létrehoznia. Benyúltunk tehát az archívumba. Ezt rendezte a közönség és az érzelmek. Hangsávok voltak 20 000 ujjongó rajongónak vagy körülbelül 10 000 dühös rajongónak. Ez azonban egyik vagy másik kíváncsisághoz is vezetett.
Például?
Előfordult már, hogy a Fortuna Düsseldorf és az 1. meccs során az FC Köln hirtelen „Uwe, Uwe” kiáltásokat hallott.
Soha senki nem vette észre?
Ki tudja? Legalábbis senki nem panaszkodott. Szerintem a közönség nagyon elnéző volt, mert mindenki tudta, hogy keményen próbálunk értük.
Azonnal olvassa el
- Jogi Löw felkerült a vendéglistára!
A képernyőképek minden idők legjobb futballdalát írták. Itt a válogatott edzőről és a Skorpiókról beszélnek.