Csehov, keresse meg az emberiséget végződő világot
Anatolij Vasziljev nagy orosz rendező, Anton Csehov novellájából adaptált "Az ismeretlen ember meséje" című filmben a klasszikus tragédia szelét fújja a kortárs színház éles formáiba. Három karakter köré kötött dráma, ahol egy korszak kimerültségét olvashatja. Meddig ?
Sok merészség és csalhatatlan ismeret kellett Csehov munkájához, hogy megkockáztassuk, hogy az egyik novelláját átvesszük, és játékká alakítjuk, és így magával a nagy dramaturggal versenyezünk. De Anatolij Vasziljev nem vállalkozott könnyedén erre a kalandra. Megmagyarázza, hogy Csehov egyike azon orosz szerzőknek, aki a legtöbbet dolgozott, hogy minden darabja érdekelte, és hogy sokat tanulmányozta írását, mind a tanulmányok, mind a szakmai gyakorlatok során. És a "laboratóriumi munka", színházában, Moszkvában és egész Európában.
Ahogy az aranykor görög tragédiáiban, a színpadon összesen három lesz. Ez több mint elég, kétségtelenül azt gondolták a színházat feltaláló görögök, hogy drámát alkossanak és mindezt elmondják. Anatolij Vasziljev, az ókori tragédia nagy ismerője - amint azt tavaly is megmutatta Heiner Müller "Medea-Material" című produkciójában - nem véletlenszerűen választotta Csehov novelláját. Szerinte több mint 7 éve dolgozik "ezen a tragikus szövegen az emberi meggyőződésről, ahol a magánélet és a közélet mélyen összefonódik. "(1)
Pontosan ez volt a színház bizonyított funkciója az ókorban
Három szereplő tehát egy nő és két férfi, de akik csak párban, szemtől szemben, felváltva és engedmények nélkül fognak egymással beszélgetni. A nő - Mé Kranovskaïa, akit Valérie Dréville alakít - az a sarkalatos pont, amely körül a dráma megfordul. Mozdíthatatlan, mindig a színpadon. Drámai erején nyugszik a darab. És jó okból: rajta keresztül jönnek az igazságok. Azok, akikkel az emberek reménykedtek, hogy sikerül megegyezniük, vagy a történelem egészével.
Kranovszkaja asszonynak köszönhető, hogy többé-kevésbé hangsúlyosan vagy szájjal szolgálva, meggyőződéssel vagy vidám szívvel a férfiak elsősorban elengedésre kényszerülnek. Bevallani, mi történik, ezt nehéz megmondani, mélyen megtépázott lelkükben.
Orlov (Sava Lolov), Mme Kranovskaïa szeretője, a cinikus, középszerű kis köztisztviselő és büszke rá, ennek ellenére kiváltságos ebben a XIX. Század végi orosz társadalomban, "a kényelmétől eltekintve mindentől távol" - mondja Anatoli Vasziljev, amint a fal mentén sorakozó tucatnyi üveg pezsgő tanúskodik.
Vlagyimir Ivanovics (Stanislas Nordey), a volt haditengerészeti tiszt forradalmi terroristává vált, akit inasnak vesznek fel feltételezett néven, hogy tanulmányozza a család belsejéből, hogyan tudná véget vetni, nem pedig annak a fiának (Orlov), akinek kifogástalan és csendes szolga, de az apjával, egy híres államférfival, akit meg akar gyilkolni. Végül nem fogja megtenni, forradalmi meggyõzõdése végig omlott, mivel Oslov szerelme iránti érdeklõdése megszûnik, aki Vlagyimirhez fordul.