DCNews Hol volt n; védje Jézust igazsággal; patkány
Ian Paul tiszteletes azt írja a blogján, hogy Krisztus születésének története az Újszövetség félreértésén alapul.
Jézus születése a Biblia talán leghíresebb része, és ezeket a jeleneteket karácsony napján évente mutatják be a világon: Jézus istállóban vagy istállóban született, mert a fogadóban nem volt több szabad szoba.
Ian Paul evangélikus tudós azonban azzal érvel, hogy az egész történet alapja lehet egy újszövetségi fordítási hiba, megismételve azt a régi elméletet, miszerint Jézus valójában nem istállóban született.
"Sajnálom, hogy tönkretettem a karácsonyi előkészületeket, még mielőtt a karácsonyi fények meggyulladnának" - írja Paul tiszteletes személyes blogján. "De Jézus nem istállóban született, és furcsa módon az Újszövetség ezt nem igazán jelzi" - mondta.
Pál azt mondja, hogy a görög "kataluma" kifejezést, amelyet általában "fogadónak" fordítanak, valójában a "fogadószobához egy magánházban" használták - ugyanezt a kifejezést használják az "emeleti szoba" kifejezésre, ahol Jézusnak és apostolainak megvolt az utolsó vacsora.
Teljesen más szóval, a "pandocheion" kifejezéssel leírják a "fogadó" -t, vagy bármely más helyet, ahol idegeneket fogadtak.
Pál azt is elmondja, hogy József és Szűz Mária csak azért jött Betlehembe, mert ott voltak rokonai. És ha ez lenne a helyzet, akkor az évszázad szokásai rokonoknál maradtak, nem pedig idegenek között.
Ebben a kontextusban abban a vendégszobában, ahol Paul úgy gondolja, hogy ketten maradtak volna, más rokonok is lehettek, akik előttük érkeztek volna.
Pál úgy véli, hogy Jézus egy parasztház alsó emeletén született, ahol állatokat tartottak.
Ezt az elméletet elsőként Francisco Sánchez de las Brozas fogalmazta meg, 1584-ben.