De megverted a tornászokat
"Álmainknak nagyon tág határai voltak: nyitott vagy csukott szemmel érmekről és édességekről álmodoztunk. Arany és csőr ””. Az éhes lány verseny jelmezére két betűt írnak, O és M, amelyek együtt egy szót adnak: OM.
Olaru Maria, a torna abszolút világbajnokává váló gyermek néha ragaszkodik ezekhez a levelekhez. Emlékeztetik rá, hogy ember.
Ma Maria Olaru anya és könyvet írt: „Az arany ára. Kényelmetlen őszinteség ”, amelyben verésről, pszichológiai terrorról, megalázásokról beszél, amikor a román torna csapatának tagja volt.
A román torna "aranylaboratóriumában" valaki által benyújtott legerősebb tanúságtétel évtizedek óta olyan likőröket állított elő, amelyek hígítatlan koncentrációban táplálták a románok nemzeti büszkeségét. De annál is inkább, az a könyv, amelyet akkor írtak, amikor Maria anyává vált, egy felnőtt gesztusának tűnik, aki megpróbálja megvédeni a gyereket. A mai felnőtt, aki megvédi a tegnap gyermekét.
"Nagyon sírtam. Duzzadt a szemem és az arcom ”
"Amikor Cărpinișan úr meglátta, hogy harmincévesen rosszul járok, elkezdett verni. Háromszor a gerendához csapott. A gerendánál álltam előtte függőleges helyzetben, ő megint megpofozott, majd újra felmásztam a párhuzamokra, és rosszul tettem, mert a hátam egyre jobban fájt. Mikor leértem és megvert, arcon csapott és ledöntött a földre, amikor ott voltam, elkezdett rám lépni. Sokat sírtam. A szemem és az arcom megdagadt. Volt egy kis zúzódás a szememben "- írja le Maria Olaru egy 1994-ben történt eseményt, amikor 11 éves volt, és a hátán olyan kontraktúra volt, amelyről az edző nem tudott. Az ugyanabban az évben vezetett napló egyik oldalán a kislány leír egy pillanatot, amikor megúszta anélkül, hogy verést evett volna. "Ms. Lili hozta az abroncsot, hogy megverjen minket, mert reggel mindannyian arcot vágtunk, és zsibbadtunk. Amikor megláttam a táblát, annyira féltem, de nem vertek meg. Még mindig jól bánt velem. " A felnőtt Maria Olaru az alábbiakban megjegyzi, hogy néha nehezebb elviselni a rémületet, ha attól tartasz, hogy megbüntetnek, mint maga a büntetés.
A dévai drasztikus étrend mindenre kiterjedő rögeszméhez vezetett az étel iránt, míg a nővér sasszemmel figyelte, hogy a lányok ne cseréljenek ételt vagy ne kapjanak édességet. A lányok féltek a szobák átkutatásától, ami kétségbeesett gesztusokhoz késztette őket, hogy elkerüljék a büntetést. A mérlegtől való félelemben éltek, amitől önállóan hányattak. A tévedés félelmében éltek. És akkor Maria Olaru olyan álmatlanságban kezdett élni, amelyet nehéz legyőzni, ami éjjel ébren maradt 30 éves koráig.
"Kolléga apja levette az övét a nadrágjáról, és vadul megütötte"
Az egyik tornász csőr megszerzésére tett kísérlete drámai következményekkel járt. Dühös, hogy a lányát emiatt kiutasítják, az apa szörnyű reakciót váltott ki, amelyet Maria Olaru alig látott. Ott, az előszobában, a "földnek" nevezett eszközön mindenki előtt kollégánk apja levette nadrágjáról az övét, letette és megverte, vadul ütve, mintha könnyek keltették volna és torzításai. Megalázó és számomra traumatikus show volt. Mi a helyzet az emberiséggel vagy a hasznossággal? Senki semmilyen módon nem avatkozott közbe, hogy kiszabadítsa a kezéből. Dühömből és szégyenkezésemből aztán sírtam az egész edzést. Nem tudtam, de nem akartam abbahagyni, annak ellenére sem, hogy figyelmeztettem az edzőket (némelyik, egyáltalán nem kényes). (.) Az előkészítő értekezlet végén meghallom Mr. Bellu: «Olaru, gyere ide!… Mi van veled? Gondolod, hogy valaki sírna érted? ». És megint betömtem néhány tenyérnyi tanulást. És van Mr. Bellu nehéz kéz! ”De igaza volt: egyik lány sem, bár a szemük előtt történt, semmilyen módon nem reagált. Nem nézett rájuk. "
Bellu "nehéz keze": "Óvatosak voltunk, de hova meneküljünk?"
Maria Olaru egy másik alkalommal emlékszik Octavian Bellu nehéz kezére. A könyv közepén például egy felvonó jelenetéről ír a jóakarat New York-i játéka során. "Akkor egyszerűen rájöttünk. hogyan lehet elmenekülni, hová menekülni, hol lehet menedéket menni abban a kabinban? Egyszerűnek, sűrűnek és "mozgósítónak" oltott minket, ahogy mondani szokták. (.) Talán oktatási feladatot teljesített? Meg akartuk győzni magunkat arról, hogy ez a helyzet, amikor Mrs. Mariana rendkívül elégedetten szadista mosollyal az ajkán lépett felém, de anélkül, hogy elmozdult volna tőlük: - Haver, Olaru! Több ezer dollár helyett ezreket kell szájba ütni. " Már delegációval kezelték őket. És ne ütjön. És nem ezreket. Még a szájban sem! Néhány doboz ott. Nem zavartam a számat válaszolni. Csak nézelődöm. És akkor azzal, ahogyan fejlődtem a versenyen. Ez elég volt. ".
- Mit tegyen, Bellu, ezekkel a parasztokkal? Nem látja, hogy megrepedt a sarkuk, amikor tücskök énekelnek bennük?
Maria Olaru a könyv során a Mariana Bitang edzővel fennálló nehéz kapcsolatokról beszél: Bellu, ezekkel a parasztokkal? Nem látja, hogy repedtek a sarkuk, a bennük énekelő tücsköktől? Nem is tudtam, hogy a tücskök a sarkukon játszanak. ".
Amikor odaértem a géphez, mindent megtettem. És ezt láthatta. Sem a sértések, sem a verés nem késztetett arra, hogy többet hozzak ki magamból. Nagyon jól ismertem magam. Az edzőim, kevesebb
Ez az edzés receptje határozta meg, hogy elérje a torna terén elért figyelemre méltó teljesítményeket? "Nem nekem. ha megmutatta volna az arcát, biztos vagyok abban, hogy ugyanolyan elszántságom lett volna. Ismétlem, amikor a géphez értem, a maximumot adtam. És ezt láthatta. Sem a sértések, sem a verés nem késztetett arra, hogy többet hozzak ki magamból. Nagyon jól ismertem magam. Az edzőim, kevesebb "- írta az egykori tornász.
Tolontan: "A könyv szükséges és elviselhetetlen"
Cătălin Tolontan, aki előszava „Az arany ára. Kényelmetlen őszinteség ”figyeli azt a tényt, hogy Maria Olaru kislánya szerette és értékelte edzőit. Megmutatja, hogy mennyire mérlegelték néhányuk jelenlétét és útmutatását annak kialakításakor. Elismeri szakmai érdemeiket. Védi Octavian Bellut és Mariana Bitangot, megírva, hogy nem ők hibáztathatók Andreea Răducan doppingolásáért. "Olyan gyermekről szól, aki szerette szüleit, edzőit, felügyelőit és mindenkit, akitől nem várt semmit. És amelyet ma nem vádol, hanem leír. Semmi, amit Olaru ír, nem esik le neki, még azok sem, akiket ideges lesz olvasni. A könyv szükséges és elviselhetetlen. Olyan ember könyve, aki nem áldozza fel magát. Tudja az értékét, emlékszik az erőfeszítésére "- írja Cătălin Tolontan.
Bellu: „Emlékszem, hogy Maria Olaru volt a bajnok. Ha sajnálja, hogy bajnok, az valami más. "
Felhívtam Octavian Bellu edzőt, hogy megkérdezzem az akkori események saját verzióját. Azt mondja, nem akar nyilatkozni, amíg el nem olvassa a könyvet. "Akkor egyszerűen rájöttünk. Kinek a testvére? A torna katasztrofális helyzetben van, és most nem tudom, miért. És nem tudom, miért, Maria, 16 év után, amikor semmilyen módon nem foglalkozott a tornával, nem tudom, milyen kinyilatkoztatások. Először elolvastam a könyvet, majd hozzászóltam. Könyvek már korábban megjelentek, Nadia könyvet írt, Ungureanu és Răducan pedig. Mindenki írja és emlékszik arra az időszakra, a 16, 17, 18 évvel ezelőtti pillanatokra "- jelentette ki Octavian Bellu a Republica.ro-nak. Verés volt Déván? "Bela idején hallottam ezekről a gyakorlatokról, olvastam Nadia könyvét is, látom, hogy Nadia nem tárt fel ilyen helyzeteket, valószínűleg voltak, nem tudom. Nem mondhatok semmit, amíg el nem olvasom a könyvet "- mondja az edző.
Megkérdezzük tőle, hogy megveri-e a tornászokat. "Nem teszek megjegyzést, mert más könyvekkel kapcsolatos kommentárokba kezdtem, mielőtt ilyen kinyilatkoztatásokat tettek volna, amelyek után az illetővel való beszélgetés nem azt mondta, nem tette, nem írta, értelmezték. Tehát megkérdezheti, hogy megvertem-e az arcomat, vagy megpofoztam-e a fenekét hatéves korában. Kicsit furcsának tűnik számomra, hogy most, amikor a torna átéli a pillanatokat, megjelenik egy ilyen könyv. Miért nem jelent meg 10 évvel ezelőtt?
Számomra úgy tűnik, hogy egy gyerek akkoriban emlékszik. Annyira emlékszem Maria Olarura, hogy tornász, aki világbajnok, olimpiai bajnok, Európa bajnok lett
De megverted őket, vagy nem verted meg őket, visszatérünk a kérdéssel? "Szeretném megnézni a könyvet, volt egy másik könyv, amelyben elmondása után nem tudom, hány gazember írta a végén: Ez a könyv röpirat. Számomra úgy tűnik, hogy egy gyerek akkoriban emlékszik. Annyira emlékszem Maria Olarura, hogy tornász, aki világbajnok, olimpiai bajnok, Európa bajnok lett. Erre emlékszem egy nagy teljesítményű sportolónő karrierjéből. Látja, hogy nem jelent meg egy edző által írt könyv, hogy lássa, mennyire szenved egy edző, évtizedekig hagyta otthonát, és olyan tevékenységet végzett, amely sok ideges fogyasztást igényel. Remélem, hogy ez egy olyan könyv, amely 16-17 évvel ezelőtt olyan helyzeteket tud bemutatni, amelyekre rájövök, hogy nem emlékszem. Több ezer gyerekkel dolgoztam, nem tudom megmondani, mi történt Déván 16-17 évvel ezelőtt. Annyit elárulhatok: nagyon jó tornász volt, és az eredmények láthatók. Ha most sajnálja, hogy tornázott, valamint világ- és olimpiai bajnok volt, akkor más a helyzet. A világ minden táján megjelent, valójában divat. Ilyen történetekkel rendelkező könyvek az egész világon megjelentek "- mondja Octavian Bellu.
A könyv „Az arany ára. Kényelmetlen őszinteség ”június 4-én, szombaton indul a Bookfesten, 13: 30-kor.